"الكوريوم" - Traduction Arabe en Anglais

• corium

If the corium's radiation escapes, the majority of Eastern Europe's soil and water supply will be unusable.
"لو تسرَّبَت إشعاعات "الكوريوم معظم أراضي أوربا الشرقية و مواردها المائية ستكون غير صالحة للإستعمال

The corium must be eating into the reactor wall.
لابد أن "الكوريوم" يتغلغل إلى داخل جدران المفاعل

Decades later, it's decaying and it might not be able to insulate the corium much longer.
بعد عقود من الزمن تلاشت ، و قد لا تكون قادرة على عزل "الكوريوم" مدة أطول

And if rain or snow lands on the corium, we get deadly toxic steam clouds.
،"و إن أمطرت أو أثلجت على "الكوريوم سنحصل على سحابة بخارية سامة بشكل مميت

If that's not the corium, I don't know what is.
إذا لم يكن ذلك هو "الكوريوم" ، فلا أعلم ماذا يكون

Readouts say the corium's 1,200 degrees. That's much higher than the Energy Council estimates.
القراءات تشير أن درجة حرارة "الكوريوم" 1200 درجة هذا أكثر بكثير من تقديرات مجلس الطاقة

Look, when the corium finally formed its shell and stopped moving, look what was just 20 feet away, on the other side of the plant.
إنظروا عندما يشكل "الكوريوم" قوقعته أخيرا و يتوقف عن الحركة ، انظروا لما حدث لمسافة 20 قدما من الجانب الأخر للمفاعل

And if the corium ever reaches those cesium rods...
..."و لو حصل أن بلغ "الكوريوم" قضبان "السيزيوم

Well, that is not an issue,'cause the bad stuff is trapped in the corium's coating.
حسنا ، هذا ليس بمشكل ، لأن الأشياء "الضارة عالقة في طبقة "الكوريوم

If he hits the corium, he can break through its outer shell.
، إن لمس "الكوريوم .يستطيع أن يخترق الغلاف الخارجي

There's a giant orange glow coming from the floor below us. That could be the corium.
هناك وهج برتقالي ضَافٍ "يخرج من الطابق أسفلنا ، لابد أن يكون "الكوريوم

Are we forgetting that the corium was 20 feet from the cesium rods?
هل نسينا أن "الكوريوم" كان على بعد 20 قدما من قضبان "السيزسوم"؟

An overhead water pipe broke and it's water pouring onto the corium.
أنبوب ماء فوقي تحطم "و المياه تصب على "الكوريوم

Uh, the wall collapse must've buckled the cement floor. The corium is moving faster toward the nuclear rods.
سقوط الجدار تسبب في تشوية الأرضية الإسمنتية الكوريوم" يتحرك بسرعة نحو القضبان النووية"

Now, in order to seal off the corium from the rods, we implode the building onto itself.
لهذا علينا أن نطيح بالمنشأة برمتها ،الآن ، من أجل تطويق "الكوريوم" كي لا يصل إلى القضبان سنفجر المبنى رأسا على عقب

This is the corium at Chernobyl, nicknamed the "Elephant's Foot."
"هذا هو شكل "الكوريوم" في "تشيرنوبل (يطلق عليه (قدم الفيل

Now, do not get too close to the corium.
"الآن ، لا تقتربوا أكثر من "الكوريوم

Now, if charges can be strategically planted, then we can cause a bulk of the roof's concrete to fall on the east side of the cesium rods, creating a barrier between them and the corium.
الآن ، إن وُضغت المتفجرات بشكل إستراتيجي يمكننا أن نجعل السقف الخرساني يَسوُب " جملة على الجانب الشرقي لقضبان "السيزيوم "لخلق حاجر بينهم و بين "الكوريوم

We need a 20 on the corium, but more importantly, you and Paige!
نحتاج تأكيدا لموضع "الكوريوم" ، و لكن ! (ما يهم بجلل أنت و (بايج

Guys, I know you're both holding your breath and you can't answer, but you'd better move it'cause the corium's gonna hit the rods in less than two minutes!
يا رفيقاي ، أعلم أن كليكما يكتم أنفاسه و لكن من الأفضل لكم أن تسرعوا لأن الكوريوم" سيصل إلى القضبان" ! في أقل من دقيقتين