"الكوري الشمالي" - Traduction Arabe en Anglais

• North Korean
• North Korea

The North Korean Leader is down here right now.
الزعيم الكوري الشمالي لقد وصل إلى هنا اليوم

You've got no information on this supposed North Korean agent.
ليس لديّكم معلومات عن هذا العميل الكوري الشمالي المفترض.

The North Korean nuclear threat poses significant challenges to peace on the Korean peninsula, North-East Asia and beyond.
يشكل التهديد النووي الكوري الشمالي تحديات كبيرة للسلام في شبه الجزيرة الكورية، وشمال شرق آسيا، وما وراءه.

Finally, my delegation would like to advise the North Korean delegation to respect the established norms and courtesies of this international body.
أخيرا، يود وفدي أن ينصح الوفد الكوري الشمالي بأن يحترم القواعد وأصول التعامل المرعية في هذه الهيئة الدولية.

These objective facts and compelling evidence leave no doubt as to the nature of North Korea's military provocation.
ولا تدع هذه الحقائق الموضوعية واﻷدلة الدامغة أي شك فــي طبيعــة الاستفــزاز العسكــري الكوري الشمالي.

Based on the results of this investigation, the United Nations Command delivered a protest of the Military Armistice Commission to the North Korean side.
واستنادا إلى نتائج هذا التحقيق، قدمت قيادة اﻷمم المتحدة إلى الجانب الكوري الشمالي احتجاجا وجهته لجنة الهدنة العسكرية.

First, quite a number of points have been raised by the North Korean delegate concerning their objections to this draft resolution that are not particularly relevant to its contents.
أولا، أثار الوفد الكوري الشمالي مجموعة من النقاط بشأن اعتراضاتهم على مشروع القرار هذا لا علاقة لها بـأي صورة بمضمونه.

This is derogatory and we would like to ask the North Korean delegate to retract this derogatory comment.
وهذا ينطوي على التحقير، ونطلب من المندوب الكوري الشمالي أن يسحب تلك العبارة المهينـة.

I believe that the North Korean position defies common sense.
وأعتقد أن الموقف الكوري الشمالي يتحدى الحس السليم.

Togo views this courageous position adopted by the North Korean party as edifying testimony of its determination to maintain peace in the region.
وتوغو ترى في هذا الموقـف الشجاع الذي اتخذه الجانب الكوري الشمالي دليلا واضحا على تصميمه على حفظ السلام في المنطقة.

The gifts received by the North Korean side.
الهدية التي تكلّم عنها الرئيس للجانب الكوري الشمالي كانت هذه.

I think the North Korean agent at the scene was double-crossed.
أظن العميل الكوري الشمالي في موقع الحادث كان مزدوج.

In 1997, it was also NSS agents who went all the way to China to eliminate the assassin who killed North Korean defector Lee Young Han.
كان وكلاء المنظمة ذهبوا بطريقهم الى الصين للقضاء القاتل الذي قتل الهارب الكوري الشمالي لي يونج هان

Nikita, she helped assassinate a North Korean cabinet member in front of the U.N. Assembly.
نيكيتا، لقد ساعدت في اغتيال عضو مجلس الوزارء الكوري الشمالي أمام جمعية الأمم المتحدة.

"North Korean Fleet 8 Operating Base" When 684 enters their waters, 388 will depart from YD sector, and advance to 6NM west of Yeonpyeong Island
قاعدة الأسطول الكوري الشمالي عندما تدخل الدورية الجنوبية 684 إلى مياهها، فسوف يُغادر زورقنا 388 من القطاع.

If we all work together, even if the North Korean security team and the Hungarian authorities try to stop us, we can find a way to get out.
لو عملنا معاً حتى ولو حاول فريق الأمن الكوري الشمالي والسلطات الهنغاريه منعنا يمكننا أن نجد طريقه للخروج

Sir, this isn't my first North Korean defector.
يا سيدي هذا ليس هاربي الكوري الشمالي الأول

Otherwise the South would go on spouting lies, calling it a North Korean provocation.
وإلا لنفث الجنوبييون أكاذيبهم ووصفوها بالإستفزاز الكوري الشمالي

Yeah, I told you goddam Dietrich would try to pawn off some... cheap-shit North Korean plastic.
نعم, لقد اخبرتك ايها القذر ان تقترض بعض من البلاستيك الكوري الشمالي الرخيص

First and foremost, I would like to ask my North Korean colleague if he truly believes North Korea is in any position to call into question human rights anywhere in the world.
أود، أولا وقبــل أي شيء، أن أســأل زميلي الكوري الشمالي إذا كان يعتقد بأن كوريا الشــمالية بوسعها التشكيك في حقــوق اﻹنسان في أي مــكان فــي العالم.

However, the military collusion between the United States and Japan is being intensified, and furthermore, the United States, Japan and South Korea are becoming less disguised in their attempt to build up a tripartite military alliance by repeatedly launching joint military exercises in this region on the pretext of North Korea's so-called invasion.
ومع ذلك، فالمواجهة العسكرية بين الولايات المتحدة واليابـــــان، أخذت تتكثف، علاوة على أن الولايات المتحدة واليابان وكوريا الجنوبية أصبحت أقل تخفيا في محاولاتها إنشاء تحالف عسكري ثلاثي من خلال القيام بتدريبات عسكرية مشتركة على نحو متكرر في هذه المنطقة بذريعـــة ما يسمى " الغزو " الكوري الشمالي.