"الكوماندوز" - Traduction Arabe en Anglais

• commando
• commandos

Uh, she had to go commando for a week.
كان يجب عليها أن تذهب الكوماندوز لمدة أسبوع.

In response to the violence, a self-defence group, later known as the Invisible commando, was formed in the PK-18 district of Abobo.
ورداً على أعمال العنف هذه، تشكلت مجموعة للدفاع الذاتي، عُرفت لاحقاً باسم فرقة الكوماندوز الخفية، في حي PK-18 في أبوبو.

The FARDC command brought in two battalions of specially trained commando troops from Katanga and Maniema
وأحضرت قيادة القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية كتيبتين من أفراد الكوماندوز المدربين تدريباً خاصا من

Afghan commandos, not their ISAF counterparts, were the first to enter houses.
وكان الكوماندوز الأفغان، وليس نظراؤهم من القوة الدولية، هم من يدخلون إلى المنازل أولا.

Shortly after the crime, FMLN spokesmen said he had been killed when the members of the urban commandos tried to steal his car.
فبعد الجريمة بوقت قصير قال متحدث باسم الجبهة إنه قد قتل عندما حاول أفراد من فرقة الكوماندوز الحضرية سرقة سيارته.

It's an Air Force commando unit specializing in search and rescue, air field security.
وهي وحدة الكوماندوز في سلاح الجو متخصصة في البحث والإنقاذ، والأمن الميداني الهواء.

Okay, I imagine that you have some kind of commando squad.
حسنا، أتصور أن لديك نوعا ما فرقة الكوماندوز.

I expect the leader of the free world to go commando.
أتوقع زعيم العالم الحر للذهاب الكوماندوز.

Tell everyone on the Special commando Unit to meet in my office in half an hour,
أخبر الجميع في وحدة الكوماندوز الخاصة للقائي في مكتبي خلال نصف ساعة،

What will those commandos do, when this commando is here?
إرسل بعض من القوات الخاصة. ماالذي سوف تفعله هذه القوات، عندما يكون هذا هو الكوماندوز هنا؟

The commando raid on Norway is an entirely English project.
ان غارة قوات الكوماندوز على النرويج ستتم بواسطة قوات بريطانية حصراً

And also a shock commando group of 23 men with bulletproof vests, in case they're needed.
وهناك فرقة من الكوماندوز المفاجئين تتكون من 23 رجلاً بسترة واقية للرصاص، في حالة الحاجة إليها

We can expect commando raids and other diversionary tactics but I don't like this idea of dummy parachutists.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَ هجماتَ الكوماندوز و أي وسائل تمويه أخرى. لكني لست مستريحا لهؤلاء المظليين المطاطيين

Morales confessed to the Treasury Police that he had been part of the commando that had carried out the Zona Rosa operation and he confirmed his statement to the judge of the Fifth Criminal Court.
واعترف موراليس لشرطة المالية بأنه كان عضوا من الكوماندوز الذين نفذوا عملية سونا روسا وأكد تصريحه أمام قاضي محكمة الجنايات الخاصة.

Four days after the incident, the self-styled Pedro Pablo Castillo commando of FMLN publicly announced that it was responsible.
وبعد الواقعة بأربعة أيام، أعلن شخص زعم أنه بدرو بابلو كاستييو وأنه من فرقة الكوماندوز التابعة لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، أن الجبهة هي المسؤولة.

30. The " Invisible commando " had a membership some 5,000 strong at the end of the fighting.
30- وقد وصل عدد أفراد " فرقة الكوماندوز الخفية " إلى 000 5 فرد في نهاية المعارك.

We think they might be former Air Force commandos.
ونحن نعتقد أنها قد تكون الكوماندوز في سلاح الجو سابقا.

commandos recruited from the mountains of Nepal at age 14.
الكوماندوز المجندين من جبال هانيبال فى الرابعه عشر من عمرهم

If they sent choppers, the commandos are on the river.
إذا كانوا قد أرسلوا المروحيات فإن رجال الكوماندوز على النهر

In the old days, we'd just call in the commandos for backup and be done with it.
في الأيام الخوالى نحن نطلب الكوماندوز للدعم وننتهي من الأمر