"الكونغولية المسلحة" - Traduction Arabe en Anglais

• Congolese armed

In addition, support to Congolese armed groups operating in the eastern Democratic Republic of the Congo must cease.
ولا بد من وقف دعم الجماعات الكونغولية المسلحة العاملة شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The incomplete integration of Congolese armed groups into the armed forces also continues to present serious challenges.
وما زال إدراج الجماعات الكونغولية المسلحة بشكل غير كامل في القوات المسلحة ينطوي على تحديات هامة.

159. Congolese armed groups have been readying themselves for possible instability owing to post-electoral contestation.
159 - تستعدُّ الجماعات الكونغولية المسلحة للتعامل مع القلاقل التي قد تنشأ بسبب الاعتراض على نتائج الانتخابات.

232. The new Congolese armed forces should meet criteria of national representation and not be dominated by a particular ethnic group, region or political tendency.
٢٣٢- ينبغي للقوات الكونغولية المسلحة الجديدة أن تفي بمعايير التمثيل الوطني وألا تهيمن عليها مجموعة إثنية بعينها، أو منطقة بعينها أو اتجاه سياسي بعينه.

A combined force of the Congolese armed Forces (FAC), the former Rwandese Armed Forces (ex-FAR), Interahamwe, the forces for the Defence of Democracy in Burundi (FDD) and Mai-Mai supported by Zimbabwe and Namibia forces have intensified their military offensive along the Tanganyika sector in Katanga province.
وقد قامت قوة مشتركة تتألف من عناصر من القوات الكونغولية المسلحة والإنتراهاوي والقوات الرواندية المسلحة السابقة وقوات الدفاع عن الديمقراطية في بوروندي وعناصر من الماي ماي، تدعمهم القوات الزامبية والناميبية بتكثيف هجومهم العسكري على طول قطاع طنغانيكا في مقاطعة كاننغا.

A combined force of the Congolese armed Forces (FAC), the former Rwandese Armed Forces (ex-FAR), Interahamwe, the Forces for the Defense of Democracy in Rwanda (FDD) and Mai-Mai, supported by Zimbabwe and Namibia forces, have intensified their military offensive along the Tanganyika Sector in Katanga Province.
وقد قامت قوة مشتركة تتألف من عناصر من القوات الكونغولية المسلحة والانتراهاموي والقوات الرواندية المسلحة السابقة وقوات الدفاع عن الديمقراطية في بوروندي تدعمهم القوات الزامبية والناميبية بتكثيف هجومهم العسكري على طول قطاع طنغانيكا في مقاطعة كاتنغا.

1. Demanded that Ugandan and Rwandan forces as well as forces of the Congolese armed opposition and other armed groups immediately and completely withdraw from Kisangani;
1 - انسحاب القوات الأوغندية والرواندية، وقوات المعارضة الكونغولية المسلحة وغيرها من الجماعات المسلحة فورا وبصورة كاملة من كيسانغاني؛

A number of positive steps were taken toward implementation of the 23 March Agreements between the Government, the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) and the other Congolese armed groups in the Kivus.
واتخذ عدد من الخطوات الإيجابية نحو تنفيذ اتفاقات 23 آذار/مارس بين الحكومة والمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب والجماعات الكونغولية المسلحة الأخرى في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية.

In addition, reports that only 162 children were separated in the context of the rapid integration process in South Kivu suggested that a number of children may also remain among the ranks of the non-integrated Congolese armed groups there.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التقارير التي تفيد بأن 162 طفلا فقط تم فصلهم في سياق عملية الإدماج السريع في كيفو الجنوبية تشير إلى احتمال وجود عدد آخر من الأطفال المتبقين في صفوف الجماعات الكونغولية المسلحة غير المندمجة الموجودة هناك.

The Head of State has also dispatched a high-level delegation headed by the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation to meet with the President of the Rwandese Republic, His Excellency Mr. Paul Kagame, and update him on all the developments on the ground as well as to urge him not to become involved in a problem that is internal to the Congolese armed Forces.
وأرسل رئيس الدولة أيضا وفدا رفيع المستوى يترأسه وزير العلاقات الخارجية والتعاون الدولي للقاء رئيس جمهورية رواندا، السيد بول كاغامي لإطلاعه على المستجدات على الساحة وحثه على عدم التورط في مشكلة داخلية في صفوف القوات الكونغولية المسلحة.

The Group of Experts requested that it be provided with information on meetings held since July 2003 between Ugandan authorities and leaders of Congolese armed factions: that is, with whom, where, which Government officials and whether for purposes of peace negotiations to contribute to stability.
وطلب فريق الخبراء تزويده بمعلومات عن الاجتماعات التي عُقدت منذ تموز/يوليه 2003 بين السلطات الأوغندية وقادة الفصائل الكونغولية المسلحة: أي مع أي فصائل وفي أي مكان وأسماء المسؤولين الحكوميين، وما إذا كان ذلك من أجل مفاوضات السلام للإسهام في الاستقرار.

(a) Finance and technically supervise the demobilization plan and demobilization centres for Congolese armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo;
(أ) تمويل خطة ومراكز تسريح أفراد الجماعات الكونغولية المسلحة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية والإشراف على الجانب التقني لهذا التسريح؛

14. In North Kivu, the Forces démocratiques de libération du Rwanda and Congolese armed groups remained active.
14 - في مقاطعة كيفو الشمالية، استمرت القوات التابعة للقوى الديمقراطية لتحرير رواندا والجماعات الكونغولية المسلحة في نشاطها.

6. New alliances between some residual Congolese armed groups and FDLR were reported in North Kivu.
6 - وأُبلغ في كيفو الشمالية عن قيام تحالفات جديدة بين بعض الجماعات الكونغولية المسلحة المتبقية والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا.

In Rutshuru, the leader of the Front patriotique pour la Libération du Congo, " General " Gad Ngabo, sought to unify residual Congolese armed group elements and FDLR under his leadership against FARDC.
وفي روتشورو، سعى زعيم الجبهة الوطنية لتحرير الكونغو، ' ' الجنرال جاد نغابو``، إلى توحيد عناصر الجماعات الكونغولية المسلحة المتبقية والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا تحت إمرته، ليواجه بها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Council members were briefed on 2 April by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, on the latest developments in the Democratic Republic of the Congo, specifically on the alleged military presence of the Congolese armed Forces in the vicinity of Moliro.
في نيسان/أبريل، قام الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، الهادي العنابي بتقديم إحاطة إلى أعضاء المجلس بشأن آخر التطورات في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبخاصة الوجود العسكري المزعوم للقوات الكونغولية المسلحة على مقربة من موليرو.

3. Demands that Ugandan and Rwandan forces as well as forces of the Congolese armed opposition and other armed groups immediately and completely withdraw from Kisangani, and calls on all parties to the Ceasefire Agreement to respect the demilitarization of the city and its environs;
3 - يطالب بأن تنسحب القوات الأوغندية والرواندية وقوات المعارضة الكونغولية المسلحة وغيرها من الجماعات المسلحة فورا وبصورة كاملة من كيسانغاني، ويطلب من جميع أطراف اتفاق وقف إطلاق النار احترام عملية جعل المدينة وضواحيها منطقة منزوعة السلاح؛

On 20 November 2011, the Congolese armed group Nduma Defence of Congo (NDC) killed Montana Battalion Commander, Lt Col. Evariste Kanzeguhera, alias “Sadiki Soleil”, at the village of Misao in Walikale territory.
وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، قتلت الجماعة الكونغولية المسلحة المسماة جماعة ندوما للدفاع عن الكونغو المقدم إيفاريست كانزيهوغيرا، قائد كتيبة مونتانا، المعروف حركيا باسم ”صديقي سولي“، في قرية ميساو، بإقليم واليكالي.