"الكونغولية المعنية" - Traduction Arabe en Anglais

• relevant Congolese
• the Congolese

1 awareness-raising seminar on gender for 50 members of the Standing Commission on the Reform of Congolese Law and 100 focal points of the relevant Congolese ministries
حلقة دراسية واحدة للتوعية بالمسائل الجنسانية لفائدة 50 عضوا باللجنة الدائمة لإصلاح القوانين الكونغولية و 100 جهة تنسيق من الوزارات الكونغولية المعنية

1 awareness-raising seminar on gender for 50 members of the Standing Commission on the Reform of Congolese Law and 100 focal points of the relevant Congolese ministries
:: حلقة دراسية واحدة للتوعية بالمسائل الجنسانية لفائدة 50 عضوا باللجنة الدائمة لإصلاح القوانين الكونغولية و 100 جهة تنسيق من الوزارات الكونغولية المعنية

The President said that he was receptive to holding a continued dialogue with the international community, which should be conducted directly with the relevant Congolese institutions.
وقال الرئيس إنه مستعد لتقبل مواصلة الحوار مع المجتمع الدولي الذي ينبغي أن يتم بصورة مباشرة مع المؤسسات الكونغولية المعنية.

Such a programme should reflect a unity of vision among the relevant Congolese actors and between the Democratic Republic of the Congo and its international partners.
وينبغي أن يعكس هذا البرنامج وحدة الرؤية بين الجهات الفاعلة الكونغولية المعنية وبين جمهورية الكونغو الديمقراطية وشركائها الدوليين.

MONUSCO is fully committed to continuing to support the Congolese electoral authorities in their efforts to ensure a transparent, credible, peaceful and secure electoral process.
والبعثة ملتزمة بمواصلة تقديم الدعم للسلطات الكونغولية المعنية بالانتخابات في جهودها الرامية إلى ضمان عملية انتخابية آمنة تتسم بالشفافية والمصداقية.

6. Calls upon the National Independent Electoral Commission, political parties and relevant Congolese authorities to swiftly adopt and implement codes of conduct and ensure timely accreditation of national and international observers;
6 - يهيب باللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة والأحزاب السياسية والسلطات الكونغولية المعنية الإسراع باعتماد مدونات لقواعد السلوك وتنفيذها وكفالة اعتماد المراقبين الوطنيين والدوليين في الوقت المناسب؛

:: Provision of advocacy for the implementation of the 4 Centres de nėgoces (3 in North Kivu and 1 in South Kivu), monitoring of the general security situation in mining sites and sharing of information with relevant Congolese authorities on mineral trafficking
:: توفير وسائل الدعوة من أجل إقامة 4 مراكز للتداول (3 في كيفو الشمالية، ومركز واحد في كيفو الجنوبية) لرصد الوضع الأمني العام في مواقع التعدين، وتبادل المعلومات مع السلطات الكونغولية المعنية بشأن الاتجار بالمعادن

18. Recalls the mandate of the Mission to support the relevant Congolese authorities in preventing the provision of support to armed groups from illicit activities, including production of and trade in natural resources, notably by carrying out spot checks and regular visits to mining sites, trade routes and markets, in the vicinity of the five pilot trading counters;
18 - يشير إلى ولاية البعثة المتمثلة في مساعدة السلطات الكونغولية المعنية على منع الدعم الوارد للجماعات المسلحة من الأنشطة غير القانونية، بما في ذلك إنتاج الموارد الطبيعية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، وبخاصة بإجراء عمليات تفتيش موقعية وزيارات منتظمة لمواقع التعدين والطرق والأسواق التجارية الواقعة قرب الوكالات التجارية الخمس التجريبية؛

The human rights due diligence/profiling tools have thus been applied by the Mission primarily to Congolese Armed Forces units involved in joint operations, but may be extended to support the Government in developing a broader vetting of other " national security forces " , including, but not limited to, the Congolese national police.
وهكذا قامت البعثة بتطبيق أدوات الحرص الواجب في مراعاة حقوق الإنسان/التوصيف في المقام الأول على وحدات القوات المسلحة الكونغولية المعنية بالعمليات المشتركة، ولكن يمكن توسيعها لدعم الحكومة في إجراء فحص أوسع نطاقا " لقوات الأمن الوطنية " الأخرى، بما في ذلك الشرطة الوطنية الكونغولية، على سبيل المثال لا الحصر.