"الكونغو السفلى" - Traduction Arabe en Anglais

• Bas-Congo
• Bas Congo
• Lower Congo

The group has called for the holding of a conference on peace and development in Bas-Congo.
ودعت الحركة إلى تنظيم مؤتمر معني بالسلام والتنمية في مقاطعة الكونغو السفلى.

In this regard, recent events in Bas-Congo are very disturbing.
وفي هذا الصدد، فإن الأحداث التي وقعت مؤخراً في مقاطعة الكونغو السفلى أحداث مزعجة للغاية.

On the pilot operation on the validation of voter lists in Bas-Congo province:
بشأن العملية النموذجية المتعلقة بالتحقق من قوائم الناخبين في مقاطعة الكونغو السفلى:

The higher output was attributable to the unstable security situation in the Kivus and the surge of violence in Bas-Congo
يعزى ارتفاع الناتج إلى الحالة الأمنية غير المستقرة في مقاطعتي كيفو وتفاقم العنف في مقاطعة الكونغو السفلى

In its report submitted in 2012, the Democratic Republic of the Congo indicated that the retained mines were found in the province Orientale and Bas Congo province and were defused and kept for training purposes.
ينت جمهورية الكونغو الديمقراطية في تقريرها المقدم في عام 2012 أن الألغام المحتفظ بها موجودة في المقاطعة الشرقية ومقاطعة الكونغو السفلى وقد أزيلت منها الصمامات ويُحتفظ بها لأغراض التدريب. جمهورية تنزانيا المتحدة

Special investigations, including in Bas-Congo
تحقيقا خاصا بـما في ذلك في الكونغو السفلى

In some schools in Bas-Congo the numbers tripled to almost 60 per cent in the first term.
وفي منطقة الكونغو السفلى تضاعف العدد ثلاث مرات بالفعل في بعض المدارس ليبلغ 60 في المائة في الفصل الدراسي الأول.

They also expressed their concern at the clashes reported in the province of Bas-Congo.
وأعربوا أيضا عن قلقهم إزاء الاشتباكات التي أفادت التقارير بأنها حدثت في مقاطعة الكونغو السفلى.

The higher output resulted from increased activities owing to the opening of 2 new administrative offices in Bas-Congo and Bandundu
يعود ارتفاع الناتج إلى زيادة الأنشطة بسبب فتح مكتبين إداريين جديدين في الكونغو السفلى وباندودو

To support the implementation of the programme, three joint MONUSCO-United Nations country team offices are being established in Bas-Congo, Kasaï Occidental and Kasaï Oriental.
ولدعم تنفيذ البرنامج، يجري إنشاء ثلاثة مكاتب مشتركة بين البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري في مقاطعات الكونغو السفلى وكاساي الشرقية وكاساي الغربية.

Two provinces where the security situation is more stable, Bas-Congo and Bandundu, are only monitored by military observer teams.
وتكتفي أفرقة المراقبين العسكريين برصد مقاطعتين أكثر استقرارا من الناحية الأمنية، الكونغو السفلى وباندوندو.

The complainant is from Bas-Congo by origin.
وينتمي صاحب الشكوى في الأصل إلى الكونغو السفلى.

It covers the provinces of Kasaï-Occidental, Kasaï-Oriental, Bas-Congo, Bandundu, Katanga and Kinshasa for a two-year period.
ويستغرق تنفيذ المشروع سنتين وهو يشمل مناطق كازاي ومقاطعات الكونغو السفلى وباندوندو وكاتانغا وكينشاسا.

Subsequently, 1,264 Angolan refugees in Bas-Congo province and 274 in Katanga province returned to Angola.
ولاحقا، عاد إلى أنغولا 264 1 لاجئا أنغوليا في مقاطعة الكونغو السفلى و 274 لاجئا في مقاطعة كاتانغا.

In Bas-Congo Province, there were 16 candidates for the governorship.
وبلغ عدد المرشحين لمنصب الحاكم في الكونغو السفلى 16 مرشحا.

D. Violence against Cabindan leaders in Bas-Congo .... 92 20
العنف الموجـه ضـد الزعمـاء الكابنديسيين في الكونغو السفلى

Equateur, Bas-Congo
المقاطعة الاستوائية؛ الكونغو السفلى

In this regard, penalties ranging from 6 months' to life imprisonment have been imposed by courts in the provinces of Bas-Congo, Equateur, Kasaï-Occidental, Kasaï-Oriental, Katanga and Maniema.
في هذا الصدد، أصدرت محاكمُ مقاطعات الكونغو السفلى وخط الاستواء وكاساي الغربية وكاساي الشرقية وكاتانغا ومانييما عقوبات تتراوح بين السجن لمدة ستة أشهر والسجن مدى الحياة.

There is a potential for local flare ups, particularly in provinces that have been traditional strongholds of the political opposition, including Bas Congo, Equateur and the two Kasais.
ويُحتمل أن يحتدم النزاع المحلي، لا سيما في المقاطعات التي هي معاقل تقليدية للمعارضة السياسية، بما فيها مقاطعة الكونغو السفلى وإكواتور ومقاطعتي كاساي.

(d) Seizing Kinshasa, by way of Lower Congo, in order to overthrow the Congolese Government headed by President Laurent Désiré Kabila with a view to installing a Tutsi or Tutsi-controlled regime.
)د( الاستيلاء على كينشاسا، عن طريق منطقة الكونغو السفلى واﻹطاحة بالحكومة الكونغولية بقيادة سعادة الرئيس لوران - ديزيريه كابيلا، بهدف إقامة نظام توتسي أو موالٍ للتوتسي.