"الكويت على" - Traduction Arabe en Anglais

• Kuwait to
• Kuwait on
• Kuwait for
• of Kuwait
• Kuwait's
• Kuwait was
• the Kuwait

It encouraged Kuwait to continue its efforts to establish a Family Court.
وشجع دولة الكويت على مواصلة جهودها لإنشاء محكمة للأسرة.

It encouraged Kuwait to continue to strengthen measures to ensure gender equality.
وشجعت دولة الكويت على مواصلة تعزيز التدابير الهادفة إلى ضمان المساواة بين الجنسين.

The response of Kuwait to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its fifteenth session: 82.1.
وسوف تُدرج ردود الكويت على هذه التوصيات في تقرير النتائج الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة:

It congratulated Kuwait on its efforts towards the adoption of a new law on the rights of women.
وهنأت دولة الكويت على جهودها الرامية إلى اعتماد قانون جديد بشأن حقوق المرأة.

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the State of Kuwait for the statement he has just made.
الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس مجلس الوزراء في دولة الكويت على البيان الذي ألقاه للتو.

In view of the above the Government of Sweden objects to the above-mentioned reservations made by the Government of Kuwait to the Convention.
وفي ضوء ما ذكر أعلاه، تعترض حكومة السويد على التحفظات المذكورة آنفا التي أبدتها حكومة الكويت على الاتفاقية.

I support the determination of the Government of Kuwait to pursue the issue of Kuwaiti prisoners of war and third-country nationals until all files are closed.
وأؤيد عزم حكومة الكويت على متابعة قضية أسرى الحرب من الكويتيين ومن رعايا البلدان الأخرى حتى تغلق جميع الملفات.

She urged the Government of Kuwait to take a leading role in the region in the campaign to eliminate human trafficking and its underlying cause: prostitution.
وحثت حكومة الكويت على القيام بدور رائد في المنطقة في حملة القضاء على الاتجار بالبشر و سببه الجذري وهو البغاء.

It also stressed in its communiqué that it was imperative for the GCC States, and in particular Kuwait, to remain outside the field of military operations.
كما أكدت الأمانة في بيانها على ضرورة تجنيب دول المجلس، ودولة الكويت على وجه الخصوص، دائرة العمليات العسكرية.

UNIKOM has urged the Government of Kuwait to reinforce the security measures at Camp Khor.
ومن ثم حثَّت البعثة حكومة الكويت على تعزيز التدابير الأمنية في معسكر خور.

Saudi Arabia appreciated these efforts and encouraged Kuwait to continue them.
وأعربت المملكة العربية السعودية عن تقديرها لهذه الجهود وشجعت الكويت على مواصلتها.

617. Djibouti encouraged Kuwait to continue to accede to international instruments.
617- وشجّعت جيبوتي الكويت على مواصلة الانضمام إلى الصكوك الدولية.

It urged Kuwait to consider a moratorium on the death penalty and to reconsider its opposition to ending the death penalty.
وحثت الرابطة الكويت على النظر في العمل بوقف اختياري لعقوبة الإعدام وبإعادة نظرها في معارضة إنهاء عقوبة الإعدام.

It also congratulated Kuwait on strengthening the role of civil society.
وهنأت أيضاً الكويت على قيامها بتعزيز دور المجتمع المدني.

A/AC.254/CRP.5 Comments of Kuwait on the draft convention against transnational organized crime
A/AC.254/CRP.5 تعليقات الكويت على مشروع اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Sasref conducts business as a refiner of crude oil at Jubail, about 300 kilometres south of Kuwait on the Persian Gulf coast, in the Eastern Province of Saudi Arabia.
وتضطلع هذه الشركة بأعمال تكرير النفط الخام في جبيل، على مسافة 300 كيلومتر تقريباً جنوب الكويت على ساحل الخليج الفارسي، في المقاطعة الشرقية من المملكة العربية السعودية.

KNPC contends that the post-liberation prices for these projects increased as a result of inflationary factors and the increase in market demand in Kuwait for construction services.
وتدعي الشركة أن أسعار هذه المشاريع في فترة ما بعد التحرير قد ارتفعت نتيجة لعوامل تضخمية ولزيادة طلب السوق في الكويت على خدمات البناء.

The Special Rapporteur thanks the Government of Kuwait for its reply.
178- يشكر المقرر الخاص حكومة الكويت على ردها.

The representative of Kuwait had therefore been shedding only crocodile tears.
ولذلك لم يزد ممثل الكويت على أن ذرف دموع التماسيح.

At the regional level, Kuwait has signed the Arab Charter on Human Rights, which is currently before Kuwait's National Assembly
على المستوى الإقليمي، وقعت دولة الكويت على الميثاق العربي لحقوق الإنسان وهو معروض حالياً على مجلس الأمة الكويت.

Kuwait was also negotiating various free trade agreements both bilaterally and through the Gulf Cooperation Council (GCC).
كذلك تتفاوض الكويت على اتفاقات شتى للتجارة الحرة بشكل ثنائي ومن خلال مجلس التعاون الخليجي.

Respiratory effects of the Kuwait oil well fires on children
آثار حرائق آبار النفط في الكويت على الجهاز التنفسي عند الأطفال