"الكويكرز" - Traduction Arabe en Anglais

• Quakers
• Quaker
• Consultation
• FWCC

Also during the eighteenth century, the Quakers business entities freed their slaves.
كذلك نجد في القرن الثامن عشر أن كيانات الأعمال التي كان أصحابها من جماعة الكويكرز تحرر عبيدها.

In the same month, Quakers from the United States lent their support to the University's educational mission.
وفـــي نفس الشهر قدم أعضاء من جماعة الكويكرز بالولايات المتحدة دعمهم للبعثة التعليمية التابعة للجامعـــة.

We Quakers keep our dress plain.
نحن الكويكرز نبقي لباسنا بسيط الكويكرز هم جماعة بروتستانتية

The Quaker United Nations Office, Geneva, prepared a paper for this workshop and participated in it.
ولقد أعد مكتب الكويكرز لدى اﻷمم المتحدة في جنيف ورقة لهذه الحلقة واشترك فيها.

The Americans invites Quakers to do good work with the Indians.
الأمريكان يدعون الكويكرز ليقوموا بعملٍ جيد من الهنود

Unitarians, Mennonites, Amish, Quakers.
التوحيديون، المينونايت، الاميش، الكويكرز

By the time Agent Valentine got there, you could find more guns on a plane full of Quakers.
وبحلول الوقت وكيل الحب حصلت هناك، يمكنك العثور على المزيد من البنادق على متن طائرة كاملة من الكويكرز.

It was Quakers who founded Whittier, my hometown...
أبناء طائفة الكويكرز هم من أسسوا ويتيير، مدينتي

Publicity: Both offices produce newsletters, reports, briefing papers and booklets for circulation to United Nations staff, diplomats, Quakers, academics and other concerned persons and bodies.
الدعاية: يصدر كلا المكتبين نشرات إخبارية وتقارير وورقات إحاطة وكتيبات للتوزيع على موظفي اﻷمم المتحدة والدبلوماسيين وأعضاء الكويكرز واﻷكاديميين وسائر اﻷشخاص المهتمين والهيئات المهتمة.

97. At the same meeting, the observer for the Quakers proposed the following new wording for article 2:
٧٩- وفي الجلسة ذاتها، اقترح المراقب عن الكويكرز الصيغة الجديدة التالية للمادة ٢:

Quakers put'em up to it.
الكويكرز دفعوهم لفعل ذلك - حركة دينية مسيحية -

Apparently... uh, the Quakers are behind it.
على مايبدو أن جماعة الكويكرز هم خلف ذلك

Quakers both - their husbands cut down at the last rebellion both fighting for a better world.
الكويكرز) على حد سواء, أزواجهن) قتلُت في أخر تمرد الكل يقاتل من أجل عالم أفضل

Friends World Committee for Consultation (Quakers)
لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز)

Aid to Children of Imprisoned Mothers, American Friends Service Committee (Quakers)
مساعدة أطفال الأمهات السجينات، لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية (الكويكرز)

(Quakers) XVI(I)
لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز(

In 1682, an influential English Quaker, William Penn, secured a new colony in North America.
في عام 1682، أحد الكويكرز الإنجليز المؤثرين، وليم بين رسّخَ مستعمرة جديدة في أمريكا الشمالية

The organization's office in Geneva is an independent organization in Switzerland governed by Quaker Peace and Social Witness, of Britain Yearly Meeting in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the Committee.
أما مكتب المنظمة في جنيف فهو منظمة مستقلة في سويسرة وتديره جمعية الكويكرز للسلام والشهادة الاجتماعية، التابعة للاجتماع السنوي في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، واللجنة.

B. Quaker United Nations Office/Friends World Committee for Consultation 17
باء - مكتب الكويكرز بالأمم المتحدة/لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور 21

FWCC maintains representatives in New York and Geneva, and also appoints other representatives to conferences and similar events, as a means of implementing the Quaker religious commitment to peace, social justice and the fullness of humanity.
وللجنة ممثلون في نيويورك وجنيف، كما أنها تعيّن ممثلين آخرين للمؤتمرات والمناسبات المماثلة، باعتبار ذلك وسيلة لتنفيذ التزام الكويكرز الديني بالسلام والعدالة الاجتماعية واكتمال الإنسانية.