"الكيانات دون الإقليمية والإقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• subregional and regional entities

subregional and regional entities in charge of the preparation of reports on subregional and regional action programmes
الكيانات دون الإقليمية والإقليمية المكلفة بإعداد تقارير عن برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

Number of affected country Parties, subregional and regional entities to have established and supported a national/subregional/ regional monitoring system for DLDD.
عدد البلدان الأطراف المتأثرة وعدد الكيانات دون الإقليمية والإقليمية التي أنشأت ودعمت نظاماً وطنياً/دون إقليمي/إقليمياً لرصد التصحر/تدهور الأراضي والجفاف.

Number of affected country Parties, subregional and regional entities to have established and supported a national/subregional/ regional monitoring system for DLDD.
عدد البلدان الأطراف المتأثرة وعدد الكيانات دون الإقليمية والإقليمية التي أنشأت ودعمت نظاماً وطنياً/دون إقليمي/إقليمياً لرصد التصحر/تردي الأراضي والجفاف.

105. Financial reporting by subregional and regional entities should be based on a standard financial reporting format, as is proposed for the reports of affected country Parties.
105- وينبغي أن تكون التقارير المالية المقدمة من جانب الكيانات دون الإقليمية والإقليمية مستندةً إلى شكل موحد للتقارير المالية، مثلما هو مقترح بالنسبة إلى تقارير البلدان الأطراف المتأثرة.

The indicator will inform on the extent to which it is realistic to expect more regular and coherent reporting by affected country Parties, subregional and regional entities during the implementation of The Strategy and beyond.
وسوف يقيس المؤشر المدى الذي يصبح عنده من الواقعي توقع من خلاله تقديم تقارير منظمة ومتناسقة من قبل البلدان الأطراف المتأثرة، وكذلك من قبل الكيانات دون الإقليمية والإقليمية أثناء تنفيذ الإستراتيجية وما يليها.

Number of affected country Parties, subregional and regional entities to have established and supported national/subregional/regional monitoring systems for DLDD
عدد البلدان الأطراف المتأثرة وعدد الكيانات دون الإقليمية والإقليمية التي أنشأت ودعمت نظاماً وطنياً/ دون إقليمي/إقليمياً لرصد التصحر وتدهور الأراضي والجفاف

Number of affected country Parties, subregional and regional entities to have established and supported a national/subregional/regional monitoring system for DLDD
عدد البلدان الأطراف المتأثرة وعدد الكيانات دون الإقليمية والإقليمية التي أنشأت ودعمت نظاماً وطنياً/دون إقليمي/إقليمياً لرصد التصحر/تدهور الأراضي والجفاف

76. Financial reporting by subregional and regional entities should be based on a common financial annex and include the use of RACs and the possible use of Rio markers, as well as on a common project and programme sheet.
76- وينبغي أن تستند عملية الإبلاغ المالي من قبل الكيانات دون الإقليمية والإقليمية على مرفقٍ مالي موحَّد يشمل استخدام رموز الأنشطة ذات الصلة وإمكانية استخدام معالم ريو، فضلاً عن استمار موحدة للمشاريع والبرامج.

(c) Development partners and financial institutions, particularly the GEF, should be invited to provide further assistance to the subregional and regional entities for the establishment and alignment of SRAPs and RAPs, as well as for the preparation of reports according to the provisions of the Convention;
(ج) ينبغي دعوة الشركاء في التنمية والمؤسسات المالية، لا سيما مرفق البيئة العالمية، إلى تقديم مزيد من المساعدة إلى الكيانات دون الإقليمية والإقليمية من أجل إنشاء برامج عمل دون إقليمية وبرامج عمل إقليمية ومواءمتها مع الاستراتيجية، وكذلك من أجل إعداد التقارير وفقاً لأحكام الاتفاقية؛