"الكيوي" - Traduction Arabe en Anglais

• kiwi
• kiwis
• Vilma

Well, then why do you insist on calling me kiwi even though I told you it was culturally insensitive?
حسنا، إذن لماذا تصر على الاتصال بي الكيوي على الرغم من قلت لك أنه غير حساس ثقافيا؟

Box 2: Reconfiguring the kiwi fruit
الإطار 2: إعادة تشكيل إنتاج فاكهة الكيوي

Oh, crap. We ate all your kiwi. That's why you're mad.
اوه ياللحماقة، لقد اكلنا كل الكيوي الخاص بك هذا سبب غضبك

Just because you can guess who's a kiwi and who's a pineapple, doesn't mean you're better than us.
أن تكون قادراً على تخمين من هو الكيوي ومن هو الأناناس، فهذا لا يعني أنك أفضل منا.

I say, when you go, buy some mangoes and kiwis that Dae Woong loves.
عندما تذهبين أشتري بعض من ذالك المانجو و الكيوي الذي يحبه داي وونغ

And she has a big chunk of kiwi stuck in her hair.
ولديها قطعه كبيرة من الكيوي عالقة في شعرها

And a customer who asked to take the seed out from the kiwi juice.
والزبون الذي يطلب مني إزالة الحبوب من عصير الكيوي

I knew I should have talked about the kiwi!
كنت أعلم أنّه كان عليّ الحديث عن الكيوي

The kiwi fruit originated in China as the Chinese gooseberry, but New Zealand growers who introduced the new name in 1959 achieved its commercialization on a global scale.
نشأت فاكهة الكيوي في الصين حيث كانت تعرف باسم الاكتيدينا الصينية، ولكن المزارعين النيوزيلنديين الذين استحدثوا اسمها الجديد في عام 1959 استطاعوا تسويقها تجارياً على نطاق عالمي.

OK, my good friend from kiwi land.
حسناً يا صديقي الطيب من أرض الكيوي

In the end he had a tumor the size of a kiwi.
في النهاية كان لديهم "ورم بحجم حبة "الكيوي

And she changed her name to kiwi.
وقالت انها غيرت اسمها إلى الكيوي.

I'm allergic to kiwi.
أنا عندي حساسية ضد فاكهة الكيوي

"kiwi compote"?
وانت معك طعام مجفف بطعم الكيوي المسلوق

Think I can't handle stabbing kiwi and cantaloupe?
لماذا ؟ هل تظن انني لا استطيع ان احتمل طعن "الكيوي" و "الشمام"؟

Mingling with your Body Shop kiwi lip gloss.
مختلطه بـ ملمع الشفاه برائحه الكيوي

Disaggregated figures indicate that cashew nuts, kiwi fruit, mangoes and poultry meat are dynamic products with growth rates of 13.7, 17.0, 15.3 and 10.4 per cent respectively during the past two decades.
وتشير الأرقام المفصلة إلى أن منتجات البلاذر الغربي وفاكهة الكيوي والمنجا ولحوم الدواجن هي من المنتجات الدينامية، إذ سجلت معدلات نمو بلغت 13.7 و17 و15.3 و10.4 في المائة على التوالي خلال العقدين المنصرمين.

Disaggregated figures indicate that cashew nuts, kiwi fruit, mangoes and poultry meat are dynamic products, with average annual export growth rates ranging between 10 and 17 per cent during this period.
وتشير الأرقام المفصلة إلى أن منتجات البلاذر الغربي وفاكهة الكيوي والمنغا ولحوم الدواجن هي من المنتجات الدينامية، إذ تراوحت معدلات نمو الصادرات السنوية ما بين 10 و17 في المائة خلال فترة العقدين المنصرمين.

They should call you cuckoos instead of kiwis.
يجب أن ندعو لك الوقواق بدلا من الكيوي.

Show them kiwis can fly, huh?
أرهم أن الكيوي يستطيع الطيران

Put a little fuzz on the kiwis.
ضع القليل من الزغب على الكيوي!