"اللائحة التنفيذية للمفوضية" - Traduction Arabe en Anglais

• Commission Implementing Regulation
• Council Regulation

Commission Implementing Regulation (EU) No. 1355/2011 of 20 December 2011 amending the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
اللائحة التنفيذية للمفوضية (الاتحاد الأوروبي) رقم 1355/2011 المؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2011 بتعديل قائمة الأشخاص والكيانات والهيئات الذين يطبق عليهم تجميد الأموال والموارد الاقتصادية.

Commission Implementing Regulation (EU) No. 370/2013 of 22 April 2013 amending the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply, in accordance with annexes I and II to resolution 2094 (2013).
اللائحة التنفيذية للمفوضية (الاتحاد الأوروبي) رقم 370/2013 المؤرخة 22 نيسان/أبريل 2013 بتعديل قائمة الأشخاص والكيانات والهيئات الذين يطبق عليهم تجميد الأموال والموارد الاقتصادية، وفقا للمرفقين الأول والثاني من القرار 2094 (2013).

:: Commission Implementing Regulation (EU) No. 1355/2011 of 20 December 2011 amending the list of persons, entities and bodies who are covered by the freezing of funds and economic resources.
:: اللائحة التنفيذية للمفوضية (الاتحاد الأوروبي) رقم 1355/2011 المؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2011. تعدل هذه اللائحة قائمة الأشخاص والكيانات والهيئات التي يتعين أن يسري عليها تجميد الأموال والموارد الاقتصادية.

The following measure of Council decision 2013/88/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2087 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No. 137/2013 of 18 February 2013 amending Regulation (EC) No. 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وينفذ التدبير التالي لقرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/88/CFSP المندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2087 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 137/2013 المؤرخة 18 شباط/فبراير 2013() المعدلة للائحة المفوضية رقم 329/2007() بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:

2. The following measure of Council Decision 2013/183/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2094 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No. 370/2013 of 22 April 2013 amending Council Regulation (EC) No. 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
2 - وينفذ التدبير التالي لقرار مجلس الإتحاد الأوروبي 2013/183/CFSP المندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2094 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 370/2013 المؤرخة 22 نيسان/أبريل 2013 المعدِّلة للائحة مجلس الإتحاد الأوروبي رقم 329/2007 بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية :

The following measure of Council decision 2013/183/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2094 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No. 370/2013 of 22 April 2013 amending Regulation (EC) No. 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وينفذ التدبير التالي لقرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/183/CFSP الذي يندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2094 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 370/2013 المؤرخة 22 نيسان/أبريل 2013() المعدِّلة للائحة المفوضية الأوروبية رقم 329/2007 بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:

Commission Implementing Regulation (EU) No. 137/2013 of 18 February 2013 amending the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply, in accordance with the decision of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), of 2 May 2012, and with annexes I and II to resolution 2087 (2013).
اللائحة التنفيذية للمفوضية (الاتحاد الأوروبي) رقم 137/2013 المؤرخة 18 شباط/فبراير 2013 بتعديل قائمة الأشخاص والكيانات والهيئات الذين يُطبق عليهم تجميد الأموال والموارد الاقتصادية، وفقا للمقرر الذي اتخذته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) بتاريخ 2 أيار/مايو 2012، ووفقا للمرفقين الأول والثاني من القرار 2087 (2013).

The following measure of Council Decision 2013/88/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2087 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No 137/2013 of 18 February 2013, amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وينفذ التدبير التالي المنصوص عليه في قرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/88/CFSP والمندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2087 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 137/2013 المؤرخة 18 شباط/فبراير 2013() المعدلة للائحة المفوضية رقم 329/2007() بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:

The following measure of Council Decision 2013/183/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2094 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No 370/2013 of 22 April 2013, amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وينفذ التدبير التالي المنصوص عليه في قرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/183/CFSP والمندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2094 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 370/2013 المؤرخة 22 نيسان/ أبريل 2013() المعدِّلة للائحة المفوضية الأوروبية رقم 329/2007 بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:

The following measure of Council Decision 2013/88/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2087 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No. 137/2013 of 18 February 2013, amending Regulation (EC) No. 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وينفذ التدبير التالي المنصوص عليه في قرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/88/CFSP المندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2087 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 137/2013 المؤرخة ١٨ شباط/فبراير ٢٠١٣() المعدِّلة للائحة المفوضية رقم 329/2007() بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:

The following measure of Council Decision 2013/183/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2094 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No. 370/2013 of 22 April 2013, amending Regulation (EC) No. 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وينفّذ التدبير التالي المنصوص عليه في قرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/183/CFSP المندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2094 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 370/2013 المؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل ٢٠١٣()، المعدِّلة للائحة المفوضية رقم 329/2007 بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:

The following measure of Council Decision 2013/88/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2087 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No. 137/2013 of 18 February 2013,2 amending Regulation (EC) No. 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وينفذ التدبير التالي المنصوص عليه في قرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/88/CFSP المندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2087 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 137/2013 المؤرخة ١٨ شباط/فبراير ٢٠١٣(2) المعدِّلة للائحة المفوضية رقم 329/2007() بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:

The following measure of Council Decision 2013/183/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2094 (2013) is implemented by Commission Implementing Regulation (EU) No. 370/2013 of 22 April 2013,7 amending Regulation (EC) No. 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وينفّذ التدبير التالي المنصوص عليه في قرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/183/CFSP المندرج في نطاق قرار مجلس الأمن 2094 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 370/2013 المؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل ٢٠١٣(7)، المعدِّلة للائحة المفوضية رقم 329/2007 بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:

The following measures of Council Decision 2013/88/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2087 (2013) are implemented by Council Regulation (EU) No. 296/2013 of 26 March 2013, amending Regulation (EC) No. 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وينفّذ التدبيران التاليان المنصوص عليهما في قرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/88/CFSP المندرجان في نطاق قرار مجلس الأمن 2087 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 296/2013 المؤرخة 26 آذار/مارس 2013()، المعدِّلة للائحة المفوضية رقم 329/2007 بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:

The following measures of Council Decision 2013/183/CFSP falling within the scope of Security Council resolution 2094 (2013) are implemented by Council Regulation (EU) No. 697/2013 of 22 July 2013, amending Regulation (EC) No. 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea:
وتنفّذ التدابير التالية المنصوص عليها في قرار مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/183/CFSP المندرجة في نطاق قرار مجلس الأمن 2094 (2013) عن طريق اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 697/2013 المؤرخة ٢٢ تموز/يوليه 2013()، المعدِّلة للائحة المفوضية رقم 329/2007 بشأن التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية: