"اللائق والمتفرغ" - Traduction Arabe en Anglais

• and decent
• decent work

Access and participation of women and girls in education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work
إمكانية حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع إمكانية حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص للعمل اللائق والمتفرغ

Review theme: Access and participation of women and girls to education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work
موضوع الاستعراض: إمكانية حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع إمكانية حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص للعمل اللائق والمتفرغ

Promotion of women's equal access to full employment and decent work
تعزيز سُبل حصول المرأة المتكافئ على العمل اللائق والمتفرغ

Access and participation of women and girls in education, training and science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work
إمكانية حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع إمكانية حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص للعمل اللائق والمتفرغ

2011 Access and participation of women and girls in education, training and science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work
إمكانية حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع إمكانية حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص للعمل اللائق والمتفرغ

Discussion guide for the high-level round table on access and participation of women and girls in education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work
دليل مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى عن إمكانية حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع إمكانية حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص للعمل اللائق والمتفرغ

11. The Platform recognized the importance of women's access to full employment and decent work in addressing the economic potential and independence of women.
11 - واعترف المنهاج بأهمية إمكانية حصول المرأة على فرص للعمل اللائق والمتفرغ في تحقيق الطاقات الاقتصادية للمرأة واستقلالها الاقتصادي.

4. Given this situation, innovative strategies are needed in order to successfully implement a gender approach, namely, girls must be provided with high-quality education and training and their access to full employment and decent work must be guaranteed.
4 - وإزاء هذه الظروف، لعلَّه من الحكمة إيجاد استراتيجيات ابتكارية لو كنا نطمح إلى تلبية مقتضيات النهج الجنساني، أي توفير تعليم وتدريب جيِّدين للشابات وضمان حصولهن على فرص العمل اللائق والمتفرغ.

The International Health Awareness Network is also committed to assessing and addressing the review theme of the current status of access to and participation of women and girls in education, training and technology, including the promotion of women's equal access to full employment and decent work.
وتعرب الشبكة أيضا عن التزامها بتقييم وتناول موضوع الاستعراض للجنة المتعلق بالوضع الراهن لإمكانية حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع إمكانية حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص العمل اللائق والمتفرغ.

(a) Report of the Secretary-General on access and participation of women and girls in education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work;
(أ) تقرير الأمين العام عن إمكانية حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع إمكانية حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص للعمل اللائق والمتفرغ()؛

(b) Report of the Secretary-General on access and participation of women and girls in education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work (E/CN.6/2011/3);
(ب) تقرير الأمين العام عن إمكانية حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع إمكانية حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص للعمل اللائق والمتفرغ (E/CN.6/2011/3)؛

Accordingly, at its fifty-fifth session, the Commission will consider the theme " Access and participation of women and girls in education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work " .
وعليه، ستنظر اللجنة، في دورتها الخامسة والخمسين، في موضوع " إمكانية حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع إمكانية حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص للعمل اللائق والمتفرغ " .

Report of the Secretary-General on access and participation of women and girls in education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work (E/CN.6/2011/3)
تقرير الأمين العام عن إمكانية حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع إمكانية حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص للعمل اللائق والمتفرغ " (E/CN.6/2011/3).

(c) Note by the Bureau of the Commission on the Status of Women containing a discussion guide for the high-level round table on access and participation of women and girls in education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work (E/CN.6/2011/4);
(ج) مذكرة من مكتب لجنة وضع المرأة عن دليل مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى عن إمكانية حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع إمكانية حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص للعمل اللائق والمتفرغ (E/CN.6/2011/4)؛

The high-level round table at the fifty-fifth session will focus on " access and participation of women and girls in education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work " .
وسيركز اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى في الدورة الخامسة والخمسين على " إمكانية حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع إمكانية حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص للعمل اللائق والمتفرغ " .

Note by the Bureau of the Commission on the Status of Women: discussion guide on the high-level round table on access and participation of women and girls in education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work (E/CN.6/2011/4)
مذكرة من مكتب لجنة وضع المرأة: دليل مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى عن إمكانية حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع إمكانية حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص للعمل اللائق والمتفرغ (E/CN.6/2011/4).

1. In accordance with Economic and Social Council resolution 2009/15, the Commission on the Status of Women will consider at its fifty-fifth session, as its priority theme, " Access and participation of women and girls to education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work " .
1 - وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/15، ستقوم لجنة وضع المرأة في دورتها الخامسة والخمسين بالنظر في موضوع " إمكانية حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع إمكانية حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص للعمل اللائق والمتفرغ " ، بوصفه الموضوع ذا الأولوية.

Theme 2. The high-level round table will focus on the priority theme of the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women, " Access and participation of women and girls in education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work " .
2 - سيركز اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى على الموضوع ذي الأولوية لدورة اللجنة الخامسة والخمسين المعنون " إمكانية حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع إمكانية حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص للعمل اللائق والمتفرغ " ().

Statement* 1. The International Planned Parenthood Federation (IPPF) welcomes the priority theme of the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women " Access and participation of women and girls to education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work " .
1 - يرحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بالموضوع ذي الأولوية للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة المعنون " إمكانية حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع إمكانية حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص للعمل اللائق والمتفرغ " .

(d) Fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women, held from 22 February to 4 March 2011 on the priority theme " Access and participation of women and girls in education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work " ;
(د) الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة، المنعقدة في الفترة من 22 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011 بشأن الموضوع ذي الأولوية " إمكانية حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع إمكانية حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص للعمل اللائق والمتفرغ " ؛