"اللاتينية وأمريكا الشمالية" - Traduction Arabe en Anglais

• Latin America and North America

The abolition of the slave trade, which criss-crossed the Atlantic from Africa to Europe, Latin America and North America for hundreds of years, did not actually end slavery.
إن إلغاء تجارة الرقيق، التي تنقلت عبر المحيط الأطلسي من أفريقيا إلى أوروبا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية لمئات من السنين، لم يكن في الواقع نهاية العبودية.

The first of these uses a case-study approach, focusing on a small number of selected ports in Africa, Asia, Latin America and North America.
أولاهما تتبع نهج دراسة الحالة، وتركز على عدد صغير من المرافئ المختارة في أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية.

The Coalition against Trafficking in Women is an umbrella organization that both initiates programmes and takes direction from its regional coalitions now in existence in Africa, Asia, Australia, Europe, Latin America and North America.
والتحالف عبارة عن منظمة أم تضع برامج وتتلقى توجيهات من فروعها اﻹقليمية القائمة اﻵن في افريقيا وآسيا واستراليا وأوروبا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية.

Injecting drug abuse is the main or a major mode for HIV transmission in many countries of Asia, Europe, Latin America and North America.
ويعتبر تعاطي المخدرات عن طريق الحقن الوسيلة أو الطريقة الرئيسية لانتقال الفيروس في العديد من بلدان آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية وأوروبا.

As such, it supports operational projects at work in the field in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and North America.
وهي بالتالي تدعم المشاريع التنفيذية الجارية في الميدان في أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية.

As such, it supports operational projects at work in the field in Africa, Asia-Pacific, Latin America and North America.
ومن هذا المنطلق، فإنها تدعم المشاريع التشغيلية التي بدئ العمل فيها ميدانيا في أفريقيا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية.

The Maryknoll Sisters work on issues of justice, peace, human security and sustainable development in Africa, Asia, Latin America and North America.
تعمل راهبات مارينول على معالجة قضايا العدل والسلام والأمن البشري والتنمية المستدامة في أفريقيا وآسيا أمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية.

APC's membership spans the globe, with presence in Western, central and Eastern Europe, Africa, Asia, Latin America and North America.
وللرابطة أعضاء في أنحاء المعمورة، بما في ذلك أوروبا الغربية والوسطى والشرقية، وأفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية.

From January 2009 to April 2010, 36 communications dealing with indigenous rights were sent by 15 mandate holders to 36 countries in Africa, Asia, Latin America and North America.
وفي الفترة من كانون الثاني/يناير 2009 إلى نيسان/ أبريل 2010، أرسل 15 مكلفا بولاية 36 بلاغا متعلقا بحقوق الشعوب الأصلية إلى 36 بلدا في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية.

CATW was the first global network organized to combat human trafficking and other forms of sexual exploitation, and currently has regional networks and affiliated organizations in Asia, Africa, the Middle East, Australia, Europe, Latin America and North America.
والائتلاف هو أول شبكة عالمية منظمة لمكافحة الاتجار بالبشر وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي، ويضم حاليا شبكات إقليمية ومنظمات منتسبة له في آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط وأستراليا وأوروبا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية.

As a network of networks, based on emancipation and self-determination, GNP+ nurtured the development of six fully independent regional networks of people living with HIV, covering Africa, Asia, the Caribbean, Europe, Latin America and North America.
وقد دعمت الشبكة العالمية، باعتبارها شبكة الشبكات القائمة على التحرر وتقرير المصير، إنشاء ست شبكات إقليمية مستقلة بالكامل للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، تشمل أفريقيا وآسيا ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية.

In January 2004, the Service held over 125,000 catalogue records provided by forestry organizations in Africa, Asia, Europe, Latin America and North America.
وفي كانون الثاني/يناير 2004، كان لدى الدائرة ما يزيد على 000 125 سجل مفهرس قدمتها المنظمات المعنية بالغابات في أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية.

The objectives were to compare road safety films from Africa, Asia, Europe, Latin America and North America, as well as to disseminate these films to facilitate implementation of the Decade of Action for Road Safety.
وكان الغرض من مهرجان الأفلام السينمائية المقارنة بين أفلام السلامة على الطرق، من أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية ونشر تلك الأفلام من أجل تسهيل تنفيذ عقد العمل من أجل السلامة على الطرق.

Its network of 19 affiliates in Latin America and North America provides $300 million a year in loans to poor entrepreneurs (56 per cent of whom are women).
وتوفر شبكتها التي تضم ١٩ فرعاً في أمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية ٣٠٠ مليون دولار في السنة قروضاً ﻷصحاب المشاريع الفقراء )٥٦٪ منهم من النساء(.

Based on regional consultations, the organization developed and circulated a publication entitled Introduction to a New Paradigm for the Eradication of Poverty through Collaboration in the Caribbean, Latin America and North America among Discriminated Racial Groups, Ethnic Groups and Indigenous Peoples, which has been distributed and continues to be distributed in the region. 9. St. Joan's International Alliance
واستنادا إلى المشاورات الإقليمية، وضعت المنظمة وعمّمت منشورا معنونا مقدمة لنموذج جديد للقضاء على الفقر من خلال التعاون في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية فيما بين الجماعات العرقية والجماعات الإثنية والشعوب الأصلية التي عانت من التمييز، والتي جرى تعميمها ولا تزال تعمم في المنطقة.

(a) Based on a review of its production facilities in Asia, Europe, Latin America and North America to determine their cost-effectiveness, GCO will consolidate its printing of greeting cards in North America and Europe so as to service better its major markets, utilize more fully the production facility in New York and implement the new policy of maximizing the use of inventory products;
)أ( ستقوم العملية، بناء على استعراض لمرافقها الانتاجية في آسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية يرمي الى تحديد فعالياتها من حيث التكلفة، بتوحيد مهمة طبع بطاقات المعايدة في أمريكا الشمالية وأوروبا بهدف تحسين خدماتها ﻷسواقها الرئيسية، واستغلال مرفقها الانتاجي في نيويورك على نحو أكثر اكتمالا، وتنفيذ السياسة الجديدة المتعلقة باستخدام ما لديها من منتجات مخزونة على أمثل وجه؛

(a) Establishment of a network and task force of science and technology parks for new and emerging technologies consisting of five science and technology parks in Asia, Europe, Latin America and North America, as well as the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs, UNCTAD and UNESCO.
(أ) إنشاء شبكة وفرقة عمل معنية بمنتديات العلوم والتكنولوجيا المهتمة بالتكنولوجيا الجديدة والناشئة تتألف من خمس منتديات علمية وتكنولوجية في آسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية إضافة إلى إدارة التنمية المستدامة/إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية والتجارة واليونسكو.