"اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في" - Traduction Arabe en Anglais

• benefit of registered Palestine refugees in
• to registered Palestine refugees in
• Palestine refugees registered with
• registered Palestine refugee population in

21.5 Under the three goals, UNRWA aims to achieve its objectives by maintaining and improving the provision of education and health services, relief and social support, and microfinance services for the benefit of registered Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip, a population that is projected to reach 5 million by 2012.
21-5 وفي إطار هذه الأهداف، ستسعى الأونروا إلى تحقيق أهدافها الفرعية من خلال مواصلة تزويد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان والضفة الغربية وقطاع غزة، الذين يتوقع أن يصل عددهم إلى 5 ملايين نسمة بحلول عام 2012، بخدمات التعليم والصحة، والمساعدات الغوثية والدعم الاجتماعي، وقروض التمويل البالغ الصغر، وتحسين تلك الخدمات.

26.5 Under the three goals, UNRWA aims to achieve its objectives by maintaining and improving the provision of education and health services, relief and social support, and microfinance services for the benefit of registered Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip, a population that is projected to reach 5 million by 2012.
26-5 وفي إطار هذه الأهداف الثلاثة، ستسعى الأونروا إلى تحقيق غاياتها من خلال مواصلة تزويد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان والضفة الغربية وقطاع غزة، الذين يتوقع أن يصل عددهم إلى 5 ملايين نسمة بحلول عام 2012، بخدمات التعليم والصحة، والمساعدات الغوثية والدعم الاجتماعي، وقروض التمويل البالغ الصغر، وتحسين تلك الخدمات.

21.4 UNRWA aims to achieve its objectives by maintaining and improving the provision of education and health services, relief and social support, and microfinance loans to registered Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip, a population that is projected to reach 4.8 million by 2010.
21-4 وتهدف الأونروا إلى تحقيق أهدافها من خلال مواصلة تزويد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان، والضفة الغربية وقطاع غزة، وهم سكان يتوقع أن يصل عددهم إلى 4.8 ملايين نسمة بحلول عام 2010، بخدمات التعليم والصحة، والإغاثة والدعم الاجتماعي، وقروض التمويل البالغ الصغر، والنهوض بتلك الخدمات.

Of the 405,000 Palestine refugees registered with UNRWA in Lebanon, 104,000 reside in camps in and around Saida and a further 99,000 are registered in the vicinity of Tyre.
فمن أصل اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الأونروا في لبنان والبالغ عددهم 000 405 لاجئ، يقيم 000 104 لاجئ في مخيمين داخل صيدا وفي محيطها، بينما يوجد 000 99 لاجئ آخرون مسجلون في ضواحي صور.

E. Gaza Strip 59. As at 31 December 2011, the registered Palestine refugee population in the Gaza Strip stood at 1,167,572.
59 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في قطاع غـزة 572 167 1 لاجئا.

21.3 UNRWA aims to achieve its objectives by maintaining and improving the provision of education and health services, relief and social support, and microfinance loans to registered Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip, a population that may reach 4.5 million by 2008.
21-3 وتهدف الأونروا إلى تحقيق أهدافها من خلال مواصلة تزويد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان، والضفة الغربية وقطاع غزة، وهم سكان قد يصل عدهم إلى 4.5 ملايين نسمة بحلول عام 2008، بخدمات التعليم والصحة، والإغاثة والدعم الاجتماعي، وقروض التمويل البالغ الصغر، والنهوض بتلك الخدمات.

21.4 UNRWA aims to achieve its objectives by maintaining and improving the provision of education and health services, relief and social support, and microfinance loans to registered Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip, a population that may reach 4.5 million by 2008.
21-4 وتهدف الأونروا إلى تحقيق أهدافها من خلال مواصلة تزويد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان، والضفة الغربية وقطاع غزة، وهم سكان قد يصل عدهم إلى 4.5 ملايين نسمة بحلول عام 2008، بخدمات التعليم والصحة، والإغاثة والدعم الاجتماعي، وقروض التمويل البالغ الصغر، والنهوض بتلك الخدمات.

25.4 UNRWA aims to achieve its objectives by maintaining and improving the provision of education and health services, relief and social support and microfinance loans to registered Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip, a population that may reach 4.5 million by 2008.
25-4 وتهدف الأونروا إلى تحقيق أهدافها من خلال مواصلة تزويد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان، والضفة الغربية وقطاع غزة، وهم سكان قد يصل عدهم إلى 4.5 ملايين نسمة بحلول عام 2008، بخدمات التعليم والصحة، والإغاثة والدعم الاجتماعي، وقروض التمويل البالغ الصغر، والنهوض بتلك الخدمات.

25.4 UNRWA aims to achieve its objectives by maintaining and improving the provision of education and health services, relief and social support and microfinance loans to registered Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip, a population that is projected to reach 4.8 million by 2010.
25-4 وترمي الأونروا إلى تحقيق أهدافها من خلال مواصلة تزويد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الأردن، ولبنان، والجمهورية العربية السورية، والضفة الغربية، وقطاع غزة، وهم سكان من المتوقع أن يصل عددهم إلى 4.8 ملايين نسمة بحلول عام 2010، بخدمات التعليم والصحة، والإغاثة والدعم الاجتماعي، وقروض التمويل البالغ الصغر، والنهوض بتلك الخدمات.

224. Refugee registration. There were 607,770 Palestine refugees registered with UNRWA at 30 June 2001, an increase of 4.25 percent over the 583,009 refugees recorded at 30 June 2000.
224 - تسجيل اللاجئين - بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في 30 حزيران/يونيه 2001 لدى الأونروا 770 607 لاجئا، بزيادة نسبتها 4.25 في المائة عن عدد اللاجئين المسجلين في 30 حزيران/يونيه وهو 009 583 لاجئين.

Moreover, in 2010, the Syrian Arab Republic spent in the order of $225,806,915 on assistance to Palestine refugees registered with the General Authority for Palestine Refugees.
وقد بلغت نفقات الجمهورية العربية السورية على الإخوة اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في قيود الهيئة العامة للاجئين الفلسطينيين العرب في عام ٢٠١٠ مئتين وخمس وعشرين مليوناً وثمانمائة وستة آلاف وتسعمائة وخمس عشرة دولار أمريكي (225.806.915).

51. Refugee registration. There were 3.6 million Palestine refugees registered with UNRWA at 30 June 1999, an increase of almost 3 per cent over the 30 June 1998 figure of 3.52 million (see annex I, table 1).
١٥ - تسجيل اللاجئين - بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ لدى اﻷونروا ٣,٦ مليون، مما يمثل زيادة بنسبة تقرب من ٣ في المائة على عددهم البالغ ٣,٥٢ مليون المسجل في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )انظر المرفق اﻷول، الجدول ١(.

54. As at 31 December 2012, the registered Palestine refugee population in Lebanon stood at 441,543.
53 54 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في لبنان 543 441 شخصا.