"اللامنهجية" - Traduction Arabe en Anglais

• extracurricular
• extracurriculars
• extra-curricular

I bet you're shooting all kinds of extracurricular activities with this camera.
شكرا يارجل اراهن انك ستصور جميع انواع النشاطات اللامنهجية بهذه الكاميرا

A promise to not discuss Dahlia or her extracurricular activities with anyone.
وعد بعدم مناقشة داليا أو لها اللامنهجية أنشطة مع أي شخص.

Speaking of extracurricular activities that I miss, is that Jesse?
متحدثا عن الأنشطة اللامنهجية أن أفتقد، هو أن جيسي؟

Your grandfather and I are very concerned about your extracurricular activities.
جدك و أنا قلقون جدا حول اللامنهجية الأنشطة الخاصة بك.

Identical GPAs, extracurriculars, and you both have perfect attendance.
المعدلات متطابقة الأنشطة اللامنهجية وكلاكما لديكما حظور ممتاز

Perhaps we should play the video of your extra-curricular activities at your board meeting.
ربما نحن يَجِبُ أَنْ إلعبْ فيديو نشاطاتكَ اللامنهجية في إجتماع مجلس إدارتِكَ.

Following a cross-curricular approach, human rights and civic education topics have been integrated into all suitable school subjects, and various extracurricular and non-school activities have been envisaged.
وباتباع أسلوب متعدد المناهج، أمكن دمج المواضيع التي تتعلق بحقوق اﻹنسان والتثقيف المدني في جميع المواد المدرسية المناسبة والتخطيط للاضطلاع بشتى اﻷنشطة اللامنهجية واللامدرسية.

I know it's not fair that you've had to sacrifice your extracurricular activities and programs.
أعرف أنه ليس من العدل اضطراركم إلى التضحية بنشاطاتكم اللامنهجية وبرامجكم.

But I would just hate for your, uh, extracurricular activities to get you involved in a federal murder investigation.
لكني سأكره كتابة تقرير عن أنشطتك اللامنهجية يعني اللهو مع الفتيات التي تجعلك متورطًا في تحقيق جريمة قتل فيدرالية

I hardly need to tell you that this will mark the end of your extracurricular musical experiment.
بالكاد أحتاج أن أخبرك بأن هذه ستكون نهاية تجربتكم الموسيقية اللامنهجية.

Minimal extracurricular activities and president of no clubs.
حد أدنى من الأنشطة اللامنهجية وليس رئيس لأيّ نادي.

I know this is your only extracurricular activity.
أعلم أن هذا نشاطك الوحيد نشاطك اللامنهجية

An extracurricular hobby, like model building or macramé.
هواية اللامنهجية مثل بناء نموذج أو مكرامية حجاب

So, aside from our extracurricular exertions,
لذا ، على الرغم من اختلافتنا اللامنهجية

But tell me about extracurricular programs.
ولكن قل لي حول برامج اللامنهجية.

Any comment on your boss's extracurricular activities?
أي تعليق على نشاطات رئيستك اللامنهجية ؟

And then there are your extracurricular activities.
والآن يوجد أنشطتك اللامنهجية

No more extracurricular stuff, and no more Klimts.
لا مزيد من الأمور اللامنهجية ولا مزيد من (كلمنت)

Which means the only extracurriculars I can sign up for are the ones that don't involve things flying at my face.
اللامنهجية الأنشطة بأن يعني مما فيها أشارك أن يمكنني التي وجهي إلى تطير قد أجسام أيّ تتضمن لا التي تلك هي

We share our extra-curricular activities with the girls from our sister school.
نتشارك وأخواتنا من مدرسة الفتيات في النشاطات اللامنهجية