"اللاهوائي" - Traduction Arabe en Anglais

    • anaerobic
        
    Policy promoting recycling is favourable over anaerobic digestion if both treatment systems could not be established at the same time. UN ويفضَّل اتباع سياسات تعزز إعادة تدوير النفايات بدلا من الهضم اللاهوائي ما لم يتسن وضع نظامي المعالجة كليهما في آن واحد.
    They will also receive one waste grinder and biogestor per household to generate biogas by anaerobic decomposition and use the rests as manure. UN وستحصل على مفرمة للنفايات وجهاز تخمير لتوليد الغاز الحيوي بالتحلل اللاهوائي واستخدام البقايا كأسمدة عضوية.
    anaerobic biodegradation has been tested in sewage sludge. UN واختبر التحلل العضوي اللاهوائي في حمأة المجارير.
    anaerobic digestion can make a significant contribution to disposal of domestic, industrial and agricultural wastes. UN ويمكن أن يقدم الهضم اللاهوائي مساهمة هامة في التخلص من النفايات المحلية والصناعية والزراعية.
    The third example, small-scale on-farm anaerobic digestion, can be economically viable. UN وقد يكون المثال الثالث، وهو الهضم اللاهوائي في المزارع الصغيرة النطاق، مجديا اقتصاديا.
    Among the technologies of interest are anaerobic digestion of organic waste and residues, organic recycling and gasification of wood and agricultural residues. UN ومن بين التكنولوجيات ذات اﻷهمية، في هذا الصدد، التحلل اللاهوائي للفضلات والمخلفات، وإعادة استخدام المواد العضوية، وتغويز اﻷخشاب والمخلفات الزراعية.
    107. Methane is the most abundant atmospheric hydrocarbon released as a result of anaerobic degradation of biological systems. UN ١٠٧ - الميثان هو أوفر هيدروكربونات الغلاف الجوي المنبعثة نتيجة التدهور اللاهوائي للنظم البيولوجية.
    The only relevant degradation pathways identified until now are photolysis, anaerobic degradation and metabolism in biota, acting through debromination and producing other BDE which may have higher toxicity and bioaccumulation potential. UN ومسارات التحلل الوحيدة ذات الصلة المحددة حتى الآن هي التحلل الضوئي والتحلل اللاهوائي والأيض في النباتات والحيوانات التي تعمل من خلال إزالة البرومة وإنتاج إثيرات مبرومة ثنائية الفينيل أخرى.
    In the United Republic of Tanzania, a Takagas project is in place to reduce emissions of greenhouse gases, substituting bio-energy produced from anaerobic digestion of industrial and municipal waste for fossil fuels. UN ففي جمهوية تنزانيا المتحدة ينفذ مشروع تاكا غاز لخفض انبعاثات غازات الدفيئة ليحل محل الطاقة الإحيائية المتولدة من الهضم اللاهوائي للنفايات الصناعية والبلدية لأغراض الوقود الأحفوري.
    Biogas is produced by the anaerobic fermentation of organic material. UN ٦٢ - يتم إنتاج الغاز اﻹحيائي عن طريق التخمر اللاهوائي للمواد العضوية.
    The anaerobic degradation of organic materials in landfills and unwarranted dumpsites is a key source of such emissions, creating methane. UN وأحد المصادر الرئيسية لهذه الانبعاثات، والذي ينشئ الميثان، هو التردي اللاهوائي للمواد العضوية في مدافن القمامة ومقالب القمامة غير المرخص بها.
    Most of these emissions are from the landfills - methane generated by the anaerobic decomposition of organic waste. UN ومعظم هذه الانبعاثات يصدر من مدافن النفايات - أي غاز الميثان الناتج عن التحلل اللاهوائي للنفايات العضوية.
    Agricultural methane emissions, on the other hand, are largely generated from biological decomposition, livestock digestion, anaerobic decomposition of agricultural wastes and anaerobic activity in irrigated rice cultivation. UN ومن جهة أخرى، فإن انبعاثات غاز الميثان، ذات المنشأ الزراعي، تتولد بدرجة كبيرة من التحلل الأحيائي وهضم المواشي، والتحلل اللاهوائي للنفايات الزراعية والنشاط اللاهوائي في زراعة الأرز المروية.
    This normally occurs when the brain is forced to obtain energy by anaerobic glycolysis. Open Subtitles هذا يحصل عادة عندما يضطرّ الدماغ إلى إستعمال الطاقة عبر "تحليل السكر اللاهوائي".
    The only relevant degradation pathways identified until now are photolysis, anaerobic degradation and metabolism in biota, acting through debromination and producing other BDE which may have higher toxicity and bioaccumulation potential. UN ومسارات التحلل الوحيدة ذات الصلة المحددة حتى الآن هي التحلل الضوئي والتحلل اللاهوائي والأيض في النباتات والحيوانات التي تعمل من خلال إزالة البرومة وإنتاج إثيرات مبرومة ثنائية الفينيل أخرى، قد تكون ذات سمية وقدرة أكبر على التراكم الأحيائي.
    The anaerobic metabolic pathway of alpha-HCH leads via dechlorination to tetrachlorocyclohexene. UN وأما مسار استقلاب مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا اللاهوائي فيؤدّي عبر عملية إزالة الكَلْوَرة إلى نشوء رُباعي كلور حَلَقي الهكسان.
    (h) Improving and increasing composting and the anaerobic digestion of biodegradable waste. UN (ح) تحسين وزيادة إنتاج الأسمدة العضوية وتحسين وزيادة التحلل اللاهوائي للنفايات العضوية.
    37. In countries with large human and animal populations, there are tremendous opportunities for producing energy from waste through anaerobic digestion technologies. UN 37- وتتوفر، في البلدان ذات العدد الكبير من السكان وذات الثروة الحيوانية الكبيرة، فرص هائلة لإنتاج الطاقة من النفايات عن طريق تكنولوجيات الهضم اللاهوائي.
    Gases composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass and combusted to produce heat and/or power. UN الغازات التي تتألف أساساً من الميثان وثنائي أكسيد الكربـون، الناتجة عن الهضم اللاهوائي للكتلة الأحيائية، والتي تحرق لإنتاج الحـرارة و/أو الطاقة.
    21. Modern biomass, including biogas systems. This refers to the thermal conversion of biomass, such as crop and wood wastes, and the anaerobic conversion of animal wastes, often in household-sized plants, to provide energy for lighting and cooking. UN ٢١ - نظم الكتلة الحيوية الحديثة، بما في ذلك الغاز الحيوي - يقصد بهذا التحويل الحراري للكتلة الحيوية، مثل نفايات المحاصيل واﻷخشاب، والتحويل اللاهوائي للنفايات الحيوانية، وكثيرا ما يكون ذلك بوسائل تناسب حجم اﻷسرة المعيشية، لتوفير الطاقة لﻹنارة والطهي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus