"اللا مكان" - Traduction Arabe en Anglais

• nowhere

I'm driving, Drew's sitting shotgun, and it is like two o'clock in the morning and we're on some desert road out in the middle of nowhere.
وأنا القيادة ، ووجه طلقات نارية في الجلوس ، ويبدو كما لو اثنين صباحا ونحن في بعض الطريق الصحراوي في وسط اللا مكان.

Especially the one guy who always stays when you run even out here, in the middle of nowhere.
خصوصاً الرجُل الذى يوجد دائماً فى أى مكان تذهبين إليه حتى هُنا فى وسط اللا مكان

Do you really think these ratfinks that are dumping bodies in the middle of nowhere would leave a paper trail?
هل تعتقد حقا ان قاتل الفئران الذى يتخلص من الجثث فى منتصف اللا مكان سيترك اثر ورقى ؟

Okay, if you haven't noticed, we're in the middle of nowhere.
حسنا، إذا لم تكن تلاحظ، نحن في وسط اللا مكان

You got an isolated road, out in the middle of nowhere.
هل حصلت على طريق معزول، في وسط اللا مكان.

No, I just pulled over at a Quik-Stop in the middle of nowhere.
لا، أنا فقط سحب أكثر في كويك وقفة في وسط اللا مكان.

We're in the middle of nowhere. What are we supposed to do?
نحن في وسط اللا مكان ماذا علينا أن نفعل؟

At least, we're not tied to a tree in the middle of nowhere, surrounded by bloodthirsts and wolves.
على الأقل، نحن لسنا مربوطين بشجرة في وسط اللا مكان ويحيط بنا المتعطشون للدماء والذئاب

I thought an unmarked grave in the middle of nowhere would be safe enough.
اعتقدت قبر غير معلم في وسط اللا مكان أن تكون آمنة بما فيه الكفاية.

Well, apologies, but it may involve dragging you out to the middle of nowhere.
حسنا، الاعتذار، ولكنها قد تنطوي سحب لك إلى وسط اللا مكان.

The middle of nowhere sounds pretty good to me.
وسط اللا مكان يبدو جيدا جدا بالنسبة لي.

what are you doing out here in the middle of nowhere?
ماذا تفعل ! بالخارج هنا في وسط اللا مكان ؟

You show up in a trailer in the middle of nowhere to find Powell conveniently beaten to a pulp.
أنت تظهر في مقطورة في وسط اللا مكان لإيجاد باول مريح للضرب الى اللب.

We kind of stand out in the middle of nowhere farming country.
نحن نوع من تبرز في وسط اللا مكان الزراعة البلاد.

Yeah, Gavin abandoned it a couple miles from some lake in the middle of nowhere.
نعم ، غافين قام بإلقائها على بعد بضعة أميال من بحيرة ما في وسط اللا مكان

So'd that cowboy that found us in the middle of nowhere.
اذا هل راعي البقر هذا الذي وجدتنا في وسط اللا مكان

He was a lay preacher in Germany after the war, came here with his disciples to set up a world according to his rules in the middle of nowhere.
كان ناصح العلمانيين في ألمانيا بعد الحرب اتى إلى هنا مع تابعه لااقامة عالم وفقاً لقواعده في وسط اللا مكان

We live in the middle of nowhere of the middle of nowhere.
إننا في منتصف اللا مكان .. في منتصف اللامكان

I was gonna put you back in the sky once I'd brought you to my Victoria, but clearly, you'd rather sit on your own in the middle of nowhere forever.
كنت سأعيدك الى السماء بعدما أهديك الى فيكتوريا لكن من الواضح أنك تفضلين الجلوس هنا في اللا مكان للأبد

Out on the moors, it was, right in the middle of nowhere.
بالخارج الأمور كانت غريبة . فى منتصف اللا مكان