Découvrez nos services en

    "اللبونة" - Traduction Arabe en Anglais

    • Labbunah
        
    • Labouneh
        
    • al-Labunah
        
    • Labouna
        
    • mammals
        
    • al-Labuna
        
    • of Labboune
        
    • position at
        
    • Labunah position
        
    An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above AL Labbunah heading north for five seconds. UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق اللبونة باتجاه الشمال لخمس ثوانٍ.
    Inside occupied Palestinian territory, opposite Labbunah, Israeli enemy patrol members directed obscene language at Lebanese Army soldiers who were doing reconnaissance work on the outskirts of Labbunah. UN داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل اللبونة، أقدم عناصر من العدو الإسرائيلي على توجيه عبارات نابية لعناصر من الجيش اللبناني أثناء قيامهم بالاستطلاع في خراج بلدة اللبونة.
    - At 2212 hours, the Israeli enemy shone a laser beam for one minute from its position opposite Labbunah in the direction of Labbunah, Ra's Naqurah and Lebanese territorial waters. UN الساعة 12/22، قام العدو الإسرائيلي بتسليط ضوء لايزر لمدة دقيقة واحدة من مركزه مقابل اللبونة باتجاه اللبونة ورأس الناقورة والمياه الإقليمية اللبنانية.
    Israeli enemy forces pointed their guns towards a Swedish engineering group in front of AL Labouneh. UN صوبت قوات العدو الإسرائيلي أسلحتها باتجاه مجموعة هندسة سويدية أمام اللبونة.
    On 16 March 2007, at 1100 hours, the Israeli enemy discharged light-weapons fire south of al-Labunah. UN - بتاريخ 16 آذار/مارس 2007 الساعة 00/11، نفذ العدو الإسرائيلي رماية بالأسلحة الخفيفة جنوب اللبونة.
    On 18 February 2009, between 1350 and 1351 hours, an Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace, entering over Labbunah and circling over all regions of Lebanon. UN - بتاريخ 18 شباط/فبراير 2009 بين الساعة 50/13 والساعة 51/13، خرق طيران حربي إسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق منطقة اللبونة ونفذ تحليقا دائريا فوق كافة الأراضي اللبنانية.
    From its position at Labbunah (Jabal al-Mishqaf), the Israeli enemy directed a searchlight for five seconds towards the Lebanese Army position at Labbunah. UN أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه (اللبونة - جبل المشقف) باتجاه اللبونة التابع للجيش اللبناني لمدة /5/ ثوان
    From its position at coordinates ghayn-8, the Israeli enemy directed a searchlight for 20 seconds over the Lebanese Army position at Labbunah. UN أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه (غ-8) فوق مركز اللبونة التابع للجيش اللبناني لمدة /20/ ثانية
    Between 1130 and 1145 hours on 8 February 2004 Israeli enemy forces, from their position opposite the area of Labbunah, fired a number of medium-weapons rounds at the area surrounding the said position. UN - بتاريخ 8 شباط/فبراير 2004 بين الساعة 30/11 والساعة 45/11، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها مقابل منطقة اللبونة عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط المركز المذكور.
    At 1430 hours Israeli enemy forces positioned at Labbunah, within the occupied Shab`a Farms, fired a number of rounds of medium-weapons fire at the area surrounding the said position. UN - الساعة 30/14 قامت قوات العدو الإسرائيلي المتمركزة في اللبونة داخل مزارع شبعا المحتلة بإطلاق عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط المركز المذكور.
    Between 1030 and 1050 hours two Israeli helicopters overflew Lebanese territory along the border opposite Labbunah. UN - بنفس التاريخ بين الساعة 30/10 والساعة 50/10، حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق الأراضي اللبنانية المحاذية للحدود مقابل اللبونة.
    From its position in Labbunah -- Jall al-‛Alam, the Israeli enemy trained weapons on a Lebanese patrol in the area. UN أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في اللبونة - جل العلم على توجيه السلاح باتجاه دورية للجيش اللبناني كانت متواجدة في المكان.
    On 7 August, four Israel Defense Forces personnel were injured in an explosion in the Labouneh area north of the Blue Line. UN وفي 7 آب/أغسطس، أصيب أربعة من أفراد جيش الدفاع الإسرائيلي بجروح جراء انفجار في منطقة اللبونة إلى الشمال من الخط الأزرق.
    Subsequent to the incident of 7 August in Labouneh, the Israel Defense Forces provided UNIFIL with the coordinates of alleged Hizbullah military sites in the Labouneh area. UN وفي أعقاب الحادث الذي وقع يوم 7 آب/أغسطس في اللبونة، زود جيش الدفاع الإسرائيلي اليونيفيل بإحداثيات المواقع العسكرية المزعومة لحزب الله في منطقة اللبونة.
    On 8 November 2008, at 2230 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for two minutes from its position in al-Labunah in the direction of Lebanese territory above the Lebanese Army's al-Labunah position. UN - بتاريخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 الساعة 30/23، قام العدو الإسرائيلي بتسليط كاشف ضوئي لمدة دقيقتين من مركزه في اللبونة باتجاه الأراضي اللبنانية فوق مركز الجيش اللبناني في اللبونة.
    The patrol then proceeded on its way. On 21 March 2008, at 1110 hours, an enemy Israeli patrol crossed the Blue Line five metres into Lebanese territory south of the town of al-Labunah in order to position a GPS device to determine border points. UN - بتاريخ 31 آذار/مارس 2008 الساعة 10/11، تجاوزت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي الخط الأزرق لمسافة 5 أمتار داخل الأراضي اللبنانية جنوب بلدة اللبونة بغية وضع أجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع للتحقق من نقاط حدودية وغادرت المكان الساعة 40/11.
    Killed in the south Lebanese village of Labouna before dawn Yesamu Yalau UN قتل قبل بزوغ الفجر في قرية اللبونة اللبنانية الجنوبية
    We expect that the Court will suggest reasonable standards, based on its judicial prudence, to interpret international conventions and obligations for the preservation of marine mammals and the marine environment. UN ونتوقع أن تقترح المحكمة معايير معقولة، بناء على حصافتها القضائية، لتفسير الاتفاقات والالتزامات الدولية للحفاظ على الحيوانات البحرية اللبونة والبيئة البحرية.
    On the same date, between 1000 hours and 1300 hours, enemy Israeli forces performed maintenance on a cement emplacement in the al-Labuna area inside occupied Palestinian territory across from al-Naqura. UN - بنفس التاريخ بين الساعة 00/10 والساعة 00/13، قامت قوات العدو الإسرائيلي بتعهد دشمة من الأسمنت في منطقة اللبونة داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل الناقورة.
    At 1825 hours a number of explosions were heard east of Labboune. UN * الساعة 25/18 سُمع دوي عدة انفجارات شرق اللبونة.
    While the Israeli enemy at the Labunah -- Jall al-Alam position was discharging light- and medium-weapons fire, a number of rounds were fired over the Lebanese Army Labunah position. UN أقدم العدو الإسرائيلي، أثناء تنفيذ رماية بالأسلحة الخفيفة والمتوسطة في مركز اللبونة - جل العلم، على إطلاق عدة طلقات نارية فوق مركز اللبونة التابع للجيش اللبناني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus