"اللجان الثلاث" - Traduction Arabe en Anglais

• the three Committees
• three Commissions
• all three Committees
• three Committees and
• three Committees have

He presented an updated comparative table, highlighting the respective mandates of the three Committees and their experts.
وقدم جدولا مقارنا مستكملا يبرز ولاية كل من اللجان الثلاث وخبرائها.

Membership of the three Committees ranges from 24 to 25 experts, with terms of office of three or four years.
ويتراوح عدد أعضاء اللجان الثلاث التي وقع عليها الاختيار ما بين 24 و 25 خبيرا تتراوح مدة عضويتهم بين 3 و 4 أعوام.

He presented a comparative table which the Committees had developed to highlight the mandates of the three Committees and their experts.
وعرض جدولا مقارنا وضعته اللجان لإبراز ولايات اللجان الثلاث وخبرائها.

Sharing of resources, information and expertise will allow these three Commissions to function most effectively.
وسيتيح اقتسام الموارد والمعلومات والخبرات لهذه اللجان الثلاث تصريف شؤونها بمنتهى الفعالية.

The three expert groups will be jointly submitting their proposals on the modalities for such coordination and cooperation to the three Committees.
وستقدم أفرقة الخبراء الثلاثة معاً مقترحاتها بشأن طرائق هذا التنسيق والتعاون إلى اللجان الثلاث.

One speaker noted that the option of merging or consolidating bodies dealing with closely related issues, such as the three Committees and one working group on counter-terrorism, was frequently mentioned.
لاحظ أحد المتكلمين تكرار ذكر خيار دمج أو توحيد الهيئات التي تتناول مسائل متصلة ببعضها البعض اتصالا وثيقا، مثل اللجان الثلاث والفريق العامل الواحد بشأن مكافحة الإرهاب.

Each of the workshops succeeded in achieving the submission of outstanding reports to each of the three Committees.
وقد نجحت كل حلقة من حلقات العمل في التوصل إلى تقديم تقارير ممتازة إلى كل من اللجان الثلاث.

In the subsequent debate, Member States expressed support for the activities of the three Committees.
وأعرب أعضاء المجلس في المناقشة التي أعقبت ذلك عن تأييدهم لأنشطة اللجان الثلاث.

We should express our thanks to Ambassador Günther Seibert of Germany, Ambassador Petko Draganov of Bulgaria and Ambassador Prasad Kariyawasam of Sri Lanka, who have taken on the task of coordinating the three Committees.
وينبغي أن نوجه شكرنا إلى أصحاب السعادة السيد غونتر سيبرت، سفير ألمانيا، والسيد بتكو دراغانوف، سفير بلغاريا والسيد براساد كاريا واسام، سفير سري لانكا الذين اضطلعوا بمهمة التنسيق بين اللجان الثلاث.

The members of the Council encouraged further improvement in the work of the three Committees.
وشجع أعضاء المجلس على إدخال المزيد من التحسينات على أعمال اللجان الثلاث.

Information and ideas are shared regularly between the three Committees on a range of issues.
ويجري تبادل المعلومات والأفكار تبادلا منتظما بين اللجان الثلاث بشأن مجموعة من القضايا.

Members of the Committee highlighted on many occasions the complementary functions of the three Committees and the need for a permanent exchange of information among them.
وشدد أعضاء اللجنة في مناسبات عديدة على تكامل مهام اللجان الثلاث وضرورة التبادل الدائم للمعلومات فيما بينها.

The Security Council encourages the three Committees to further strengthen the cooperation with such organisations.
ويشجع مجلس الأمن اللجان الثلاث على مواصلة تعزيز التعاون مع هذه المنظمات.

It encourages the three Committees to ensure that, in their dialogue with States, they present a consolidated message from the Council on its efforts to fight terrorism.
ويشجع اللجان الثلاث على أن تضمن، في حوارها مع الدول، تقديم رسالة موحدة من المجلس عن جهوده الرامية إلى مكافحة الإرهاب.

the three Committees have continued to provide joint briefings to the Council, outlining the areas of continued cooperation and coordination.
وواصلت اللجان الثلاث تقديم إحاطات إعلامية مشتركة إلى المجلس، تحدد مجالات التعاون والتنسيق المستمرين.

What was particularly important was to ensure that there was consistency in the procedures of the three Commissions.
وقال إن من الأهمية بمكان ضمان اتساق إجراءات اللجان الثلاث.

In addition, some consistency should be ensured in the three Commissions in terms of the procedures to be followed and the format of the outcomes.
وبالإضافة إلى ذلك لا بد من تأمين شيء من التماسك في اللجان الثلاث من حيث الإجراءات الواجب اتباعها وشكل النتائج.

The three Commissions, each with representatives from the national sections, deal with interest areas across regional lines.
وتعالج اللجان الثلاث التي يوجد بكل منها ممثلون من الفروع الوطنية مجالات الاهتمام التي تعبر عن اﻷوضاع اﻹقليمية.

all three Committees had agreed to their respective declarations for their members and the Board had formally approved those declarations.
ووافقت اللجان الثلاث جميعها على الإعلانات الخاصة بأعضاء كل منها ووافق المجلس رسميا على تلك الإعلانات.