"اللجان الرئيسية للمؤتمر" - Traduction Arabe en Anglais

• the Main Committees of the Conference

Allocation of items to the Main Committees of the Conference
توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية للمؤتمر

We stress the importance of establishing subsidiary organs in the Main Committees of the Conference to consider the following, among other topics: practical measures to achieve the systematic and progressive elimination of nuclear weapons; and negative security assurances.
ونشدد على أهمية إنشاء هيئات فرعية في اللجان الرئيسية للمؤتمر للنظر، في جملة أمور، في المسائل التالية: اتخاذ تدابير عملية لتحقيق الإزالة المنهجية والتدريجية للأسلحة النووية، وتقديم ضمانات أمنية سلبية.

6. Organization of work, including the establishment of the Main Committees of the Conference.
٦ - تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك تشكيل اللجان الرئيسية للمؤتمر.

6. Organization of work, including the establishment of the Main Committees of the Conference.
٦ - تنظيم اﻷعمال بما في ذلك تشكيل اللجان الرئيسية للمؤتمر.

We stress the importance of establishing subsidiary organs in the Main Committees of the Conference to consider, among other topics, practical measures to achieve the systematic and progressive elimination of nuclear weapons, as well as negative security assurances.
ونشدد على أهمية إنشاء أجهزة فرعية في اللجان الرئيسية للمؤتمر للنظر، من بين مواضيع أخرى، في التدابير العملية لتحقيق تقدم في القضاء المنهجي والتدريجي على الأسلحة النووية، وفي الضمانات الأمنية السلبية أيضا.

First, draft rule 46 indicated that the Main Committees of the Conference could set up subcommittees and working groups, while draft rule 48 indicated that the Conference could set up other committees and working groups which, in turn, could set up their own subcommittees and working groups.
فأولا مشروع المادة 46 بيَّن أن في إمكان اللجان الرئيسية للمؤتمر إنشاء لجان فرعية وأفرقة عاملة، بينما بين مشروع المادة 48 أن في إمكان المؤتمر إنشاء لجان أخرى وأفرقة عاملة والتي في إمكانها بدورها إنشاء لجانها الفرعية وأفرقتها العاملة.

20. The Committee agreed to the proposed allocation of items to the Main Committees of the Conference as contained in annex V to the present report.
٢٠ - وافقت اللجنة على التوزيع المقترح للبنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر على النحو الوارد في المرفق الرابع لهذا التقرير.

Allocation of items to the Main Committees of the Conference (NPT/CONF.2005/CRP.3)
توزيع البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر (NPT/CONF.2005/CRP.3)

15. The CHAIRMAN drew attention to the provisional agenda for the Conference and the proposed allocation of agenda items among the Main Committees of the Conference which had just been distributed; they would become annexes IV and V respectively to the Committee's final report.
١٥ - الرئيس: قال إنه يود أن يلفت انتباه أعضاء اللجنة التحضيرية إلى النصين اللذين عمما عليهما قبل لحظات وهما: نص جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر والتوزيع المقترح لبنود هذا الجدول على اللجان الرئيسية للمؤتمر.

42. [In accordance with the 1995 decision on strengthening the review process for the Treaty and the Final Document of the 2000 Review Conference, and taking into account the deliberations and results of its previous sessions, the Committee agreed at its third session to recommend to the 2005 Review Conference to consider the establishment of subsidiary bodies to take up issues of the Main Committees of the Conference.]
42 - [وفقا لقرار عام 1995 المتعلق بتعزيز عملية استعراض المعاهدة، والوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض عام 2000، وأخذا بعين الاعتبار مداولات ونتائج الدورات السابقة، وافقت اللجنة في دورتها الثالثة على توصية مؤتمر عام 2005 بالنظر في إنشاء هيئات فرعية لتناول المسائل المعروضة على اللجان الرئيسية للمؤتمر].

delete the words " to the 2005 Review Conference to consider the establishment of subsidiary bodies to take up issues of the Main Committees of the Conference " and insert the following:
(أ) تُحذف عبارة ' ' توصية مؤتمر عام 2005 بالنظر في إنشاء هيئات فرعية لتناول المسائل المعروضة على اللجان الرئيسية للمؤتمر`` ويضاف النص التالي:

Allocation of items to the Main Committees of the Conference (adopted at the 19th plenary meeting on 18 May 2005)
توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية للمؤتمر (تم اعتماده في الجلسة العامة التاسعة عشرة المعقودة في 18 أيار/مايو 2005)

1. The President suggested that conference room papers NPT/CONF.2005/CRP.3, entitled " Allocation of items to the Main Committees of the Conference " , and NPT/CONF.2005/CRP.4, entitled " Draft decision on subsidiary bodies " , should be adopted as official documents of the Conference.
1 - الرئيس: اقترح اعتماد ورقتي غرفة الاجتماع NPT/CONF.2005/CRP.3 المعنونة ' ' توزيع البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر``، و NPT/CONF.2005/CRP.4، المعنونة ' ' مشروع مقرر بشأن الهيئات الفرعية``بوصفهما وثيقتين من وثائق المؤتمر.

5. The President suggested the following distribution of chairmanships for the subsidiary bodies established under the Main Committees of the Conference: Main Committee I would be chaired by the New Agenda Coalition, Main Committee II by the Western European and Other Group, and Main Committee III by the Non-Aligned Movement.
5- الرئيس: اقترح التوزيع التالي لرئاسة الهيئات الفرعية التي أنشئت في إطار اللجان الرئيسية للمؤتمر: اللجنة الرئيسية الأولى، يرأسها ائتلاف البرنامج الجديد، واللجنة الرئيسية الثانية، ترأسها مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، واللجنة الرئيسية الثالثة، ترأسها حركة عدم الانحياز.

59. The President said that he took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda contained in annex IV of the final report of the Preparatory Committee (NPT/CONF.2010/1), including the recommendation of the Preparatory Committee in annex V on the allocation of items to the Main Committees of the Conference.
59 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول الأعمال المؤقت الوارد في المرفق الرابع من التقرير النهائي للجنة التحضيرية (NPT/CONF.2010/1)، بما في ذلك توصية اللجنة التحضيرية في المرفق الخامس بتوزيع البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر.