"اللجنة اختتمت" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Committee had concluded
        
    • the Committee had completed
        
    • the Committee had thus concluded
        
    • Committee had concluded the
        
    • the Committee had thus completed
        
    4. The Chairman said that the Committee had concluded the current stage of its consideration of agenda item 113. UN ٤ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت المرحلة الراهنة من نظرها في البند ٣١١ من جدول اﻷعمال.
    10. The Chairman said that the Committee had concluded the current stage of its consideration of agenda items 135 and 137. UN ٠١ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت المرحلة الراهنة من نظرها في البندين ٥٣١ و ٧٣١ من جدول اﻷعمال.
    If he heard no objections, he would take it that the Committee had concluded its consideration of the item. UN وإذا لم يكن هناك أي اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة اختتمت نظرها في البند.
    She declared that the Committee had completed its consideration of the third periodic report of India. UN وأعلنت أن اللجنة اختتمت بهذا نظرها في تقرير الهندي الدوري الثالث.
    39. The Chairperson said that the Committee had thus concluded its general discussion of agenda item 66. UN 39 - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت بذلك مناقشتها العامة للبند 66 من جدول الأعمال.
    The Chairman announced that the Committee had concluded its debate on the item. UN أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت مناقشتها بشأن البند.
    The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its general discussion on items 114, 115 and 172. UN ١١ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت مناقشتها العامة بشأن البنود ١١٤ و ١١٥ و ١٧٢.
    37. The CHAIRMAN said that the Committee had concluded the present stage of its consideration of agenda item 149 and requested the Rapporteur to report direct to the General Assembly. UN ٣٧ - الرئيسة: قالت إن اللجنة اختتمت بذلك المرحلة الحالية لنظرها في البند ١٤٩ من جدول اﻷعمال وطلبت من المقرر أن يقدم تقريره مباشرة الى الجمعية العامة.
    7. The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 152. UN ٦ - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال.
    The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of the item. UN ٩ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند.
    44. The Chairman announced that the Committee had concluded its consideration of agenda item 158. UN 44 - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند 158 من جدول الأعمال.
    10. The Chairman said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 92. UN ٠١ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند ٩٢ من جدول اﻷعمال.
    20. The Chairman announced that the Committee had concluded discussion of agenda item 108. UN ٢٠ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت مناقشة البند ١٠٨ من جدول اﻷعمال.
    39. The Chairman announced that the Committee had concluded its discussion of agenda item 109. UN ٣٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت مناقشتها للبند ١٠٩ من جدول اﻷعمال.
    5. The Chairman announced that the Committee had concluded its consideration of agenda item 105. UN ٥ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال.
    75. The Chairman said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 88. UN ٧٥ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت النظر في البند ٨٨ من جدول اﻷعمال.
    13. The Chairman said that the Committee had concluded its consideration of the issue. UN ٣١ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في المسألة.
    16. The Chairman said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 17. UN ٦١ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند ٧١ من جدول اﻷعمال.
    104. The Chairman said that the Committee had completed its consideration of agenda item 100. UN ١٠٤ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال.
    25. The Chairman said that the Committee had completed its consideration of the item. UN 25 - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند.
    In the absence of speakers, the Chairman declared that the Committee had thus concluded its general discussion on the aforementioned reports. UN ونظرا لعدم وجود متكلمين، أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت بذلك مناقشتها العامة بشأن التقارير اﻵنفة الذكر.
    26. The Chairman said that the Committee had thus completed its consideration of agenda item 12. UN ٢٦ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت النظر في البند ١٢ من جدول الأعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus