"اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• the Statistical Commission at its forty-fourth session
• the Commission at its forty-fourth session

13. The strategy for implementation of the SEEA Central Framework was adopted by the Statistical Commission at its forty-fourth session.
١٣ - اعتمدت اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين استراتيجية لتنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

(c) Reporting back to the Statistical Commission at its forty-fourth session in 2013 on these matters.
(ج) تقديم تقرير إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين عام 2013 عن هذه المسائل.

The Expert Group endorsed the revised Framework and recommended that it be submitted to the Statistical Commission at its forty-fourth session, in February 2013, for endorsement.
وأيَّـد فريق الخبراء الإطار المنقَّـح وأوصى بتقديمه إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين المقرر عقدها في شباط/فبراير 2013 لإقرارها.

2. Welcomes the deliberations of the Statistical Commission at its forty-fourth session, held in New York from 26 February to 1 March 2013, including the consideration it gave to the report on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels;
2 - يرحب بالمداولات التي أجرتها اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين التي عقدت في نيويورك في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013، بما في ذلك نظرها في التقرير المقدم عن خريطة الطريق لتحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة وزيادة توافرها على الصعيدين الوطني والدولي؛

Depending on the outcome of discussions by the Committee, a new draft would be circulated for global consultation in the autumn of 2012 so that the draft could be finalized for submission to the Commission at its forty-fourth session.
وسيجري، رهنا بما ستسفر عنه مناقشات اللجنة، تعميم مسودة نص جديد من أجل المشاورات العالمية، التي ستعقد في خريف عام 2012، كي يتسنى إعداد صيغتها النهائية من أجل تقديمها إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين.

The road map was discussed and endorsed by the Statistical Commission at its forty-fourth session, in February and March 2013, and by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session, in April 2013.
وناقشت خارطة الطريق وأقرتها اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في شباط/فبراير وآذار/مارس 2013، ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين المعقودة في نيسان/أبريل 2013.

45. The Expert Group on Environment Statistics, established in 2014 pursuant to the endorsement of its establishment by the Statistical Commission at its forty-fourth session (see E/2013/24, chap. I.C, decision 44/105, para. (d)), has been working on the development of a set of methodological tools to facilitate the implementation of the Framework 2013 in countries.
٤٥ - ويعمل فريق الخبراء المعني بإلإحصاءات البيئية، المنشأ في عام 2014 عملا بإقرار اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين (انظر E/2013/24، الفصل الأول، جيم، المقرر 44/105، الفقرة (د)) على وضع مجموعة أدوات منهجية من أجل تيسير عملية تنفيذ إطار عام 2013 في البلدان.

2. The first task of the Friends of the Chair group, the drafting of a revised preamble of the Fundamental Principles, ended with the adoption of the revised preamble by the Statistical Commission at its forty-fourth session, in 2013 (decision 44/102).
2 - وتُوّجت المهمة الأولى لفريق أصدقاء الرئيس، ألا وهي صياغة ديباجة منقحة للمبادئ الأساسية، باعتماد الديباجة المنقحة من جانب اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في عام 2013 (المقرر 44/102).

Note: The establishment of a United Nations statistical-geospatial expert group was requested by the Statistical Commission at its forty-fourth session, in March 2013, and endorsed by the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management at its third session, in July 2013.
ملحوظة: أنشئ فريق خبراء معني بالمعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية تابع للأمم المتحدة بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في آذار/مارس 2013، وأيدت إنشاءه لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي في دورتها الثالثة المعقودة في تموز/يوليه 2013.

As an update to the comprehensive report submitted to the Statistical Commission at its forty-fourth session (E/CN.3/2013/15) and according to the information available at the end of November 2013, 205 countries or areas in the world have already conducted a population and housing census, 22 countries or areas plan to have a census by the end of the census round and 8 countries or areas do not have a plan to conduct a census in this round.
واستكمالاً للمعلومات الواردة في التقرير الشامل المقدم إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين (E/CN.3/2013/15)، ووفقاً للمعلومات المتاحة في نهاية شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013، يُشار إلى أن 205 من البلدان أو المناطق في العالم قد أجرت تعداداً للسكان والمساكن حتى الآن، ويعتزم 22 بلداً أو منطقة إجراء تعداد بحلول نهاية الجولة، وثمة 8 بلدان أو مناطق لا تعتزم إجراء تعداد في هذه الجولة.

The report reviews the implementation of activities included in the road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels (E/CN.3/2013/11), which was presented to the Statistical Commission at its forty-fourth session, held in March 2013, and to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session, held in April 2013.
ويستعرض هذا التقرير تنفيذ الأنشطة المدرجة في خارطة الطريق الرامية إلى تحسين نوعية إحصاءات الجريمة وزيادة توافرها على الصعيدين الوطني والدولي (E/CN.3/2013/11)، والتي قدمت إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في آذار/مارس 2013 وإلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين المعقودة في نيسان/أبريل 2013.