"اللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بالمسائل اﻷمنية في" - Traduction Arabe en Anglais

• Standing Advisory Committee on Security Questions in
• the Standing Advisory Committee for

(xi) United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
' ١١ ' اللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بالمسائل اﻷمنية في وسط أفريقيا

(xxvi) Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa: (2 per year);
' ٢٦` اللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بالمسائل اﻷمنية في أفريقيا الوسطى )٢ في السنة(؛

Many delegations expressed concern regarding the insufficiency of resources proposed for servicing the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, and expressed concern about the adverse effect that inadequate resources would have in responding to conflicts.
وأعربت وفود عديدة عن القلق بشأن عدم كفاية الموارد المقترحة لخدمة اللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بالمسائل اﻷمنية في وسط أفريقيا، وأبدت قلقها إزاء ما سيترتب على عدم كفاية الموارد من آثار سلبية على الاستجابة للنزاعات.

(b) Ad hoc expert groups. Requirements in connection with the 24 members of the Advisory Board on Disarmament Matters; sessions of the Group of Experts on the Register of Conventional Arms; and members of the Standing Advisory Committee for Central Africa for whom travel and subsistence are provided ($1,181,300).
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة - الاحتياجات المتعلقة بأعضاء المجلس الاستشاري لشؤون نزع السلاح البالغ عددهم ٤٢ عضوا؛ ودورات فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية؛ وأعضاء اللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بالمسائل اﻷمنية في وسط أفريقيا الذين تُغطى تكاليف سفرهم وإقامتهم )٠٠٣ ١٨١ ١ دولار(.

2.125 Two regular ministerial meetings each biennium of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa are financed from the regular budget.
٢-١٢٥ ويمول من الميزانية العادية في كل فترة سنتين اجتماعان وزاريان عاديان تعقدهما اللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بالمسائل اﻷمنية في وسط أفريقيا.

Welcoming, in this context, the measures taken and other ongoing efforts by the Central African States to promote, within the framework of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, confidence-building and conflict prevention in their subregion,
وإذ ترحب، في هذا السياق، بما اتخذته دول وسط أفريقيا من تدابير وما تبذله من جهود للنهوض، في إطار اللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بالمسائل اﻷمنية في وسط أفريقيا، ببناء الثقة ومنع نشوب المنازعات في تلك المنطقة دون اﻹقليمية،

In the circumstances, some of the centres' activities are carried out at Headquarters, including, in particular, support for the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, whose purpose is to promote confidence-building measures and arms restraint in the central African subregion.
وإزاء هذه الظروف فإن بعض أنشطة المراكز تنفذ في المقر بما في ذلك بصفة خاصة تقديم الدعم إلى اللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بالمسائل اﻷمنية في وسط أفريقيا، التي يتمثل هدفها في تعزيز تدابير بناء الثقة وتقييد تداول اﻷسلحة في منطقة وسط أفريقيا دون اﻹقليمية.

(b) Substantive services: Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa (two sessions each year in 1994 and 1995).
)ب( الخدمات الفنية: اللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بالمسائل اﻷمنية في افريقيا الوسطى )دورتان في عام ١٩٩٤ ودورتان في عام ١٩٩٥(.

4.24 The provision of $202,300, including growth of $54,500, would cover maintenance of office and data-processing equipment for the Department ($62,100); communications ($94,300); the rental of premises for meetings of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa ($14,000); rental of equipment for meetings of the Standing Advisory Committee ($8,100); and miscellaneous support services ($23,800).
٤-٢٤ سيغطي الاعتماد البالغ ٣٠٠ ٢٠٢ دولار، بما في ذلك نمو قدره ٥٠٠ ٥٤ دولار، صيانة المكتب ومعدات تجهيز البيانات لﻹدارة )١٠٠ ٦٢ دولار(؛ والاتصالات )٣٠٠ ٩٤ دولار(؛ واستئجار المباني لاجتماعات اللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بالمسائل اﻷمنية في وسط أفريقيا )٠٠٠ ١٤ دولار( واستئجار معدات لاجتماعات اللجنة الاستشارية الدائمة )١٠٠ ٨ دولار(؛ وخدمات دعم منوعة )٨٠٠ ٢٣ دولار(.