"اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية" - Traduction Arabe en Anglais

• Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
• the Advisory Committee on Administrative
• the ACABQ
• of ACABQ
• ACABQ and
• of the Advisory Committee

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

Appointment of members of the Advisory Committee on Administrative
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

SUMMARY OF OUTSTANDING ISSUES RAISED BY the Advisory Committee on Administrative
موجز القضايا المعلقة التي أثارتها اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

The European Union was, however, able to support only some of the ACABQ recommendations.
وفي امكان الاتحاد اﻷوروبي مع ذلك تأييد بعض توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية فقط.

His delegation welcomed the ACABQ recommendation that those costs of UNFICYP which were not covered by voluntary contributions should be assessed on Member States.
وقال ان وفده يرحب بتوصية اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية بأن تُقسم على الدول اﻷعضاء تكاليف القوة التي لا تغطيها التبرعات.

One result of the delay was that the Committee would not have available to it the recommendations of ACABQ.
وتتمثل احدى نتائج التأخير في أن توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية لم تكن متاحة للجنة.

The outputs included the information provided to ACABQ and the Fifth Committee.
وتشمل النواتج المعلومات المقدمة الى اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية واللجنة الخامسة.

Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

(a) Appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Mr. Mselle
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية: السيد مسيلي

Letter dated 19 February 1998 from the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and
رسالة واردة من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

It was noted, however, that upon receipt of additional information from UNFPA, the ACABQ had had no objection to this proposal.
بيد أنه لوحظ أنه ليس لدى اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية أي اعتراض على هذا الاقتراح، وذلك بعد أن تلقت معلومات إضافية من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Information on the status of expenditures as at 31 August 1994 had been submitted, however, and was available in the ACABQ report.
بيد أنه قدمت معلومات عن مركز النفقات حتى ٣١ آب/ أغسطس ١٩٩٤، وأوردتها اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في تقريرها.

This responded to concerns expressed by both the ACABQ and the Standing Committee that SFR 2.40 million be considered a ceiling rental charge.
ويستجيب ذلك للشواغل التي أعربت عنها كل من اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية واللجنة الدائمة فيما يخص اعتبار مبلغ ٠٤,٢ مليون فرنك سويسري حداً أقصى لتكلفة الايجار.

It supported the recommendations of ACABQ.
وقالت إنه يؤيد توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية.

Moreover, over a number of years both ACABQ and the Governing Council have called for a reduction in the number of senior-level posts.
وبالاضافة الى ذلك فإن كلا من اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ومجلس الادارة طلبا تخفيض عدد وظائف الرتب العليا.