"اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة" - Traduction Arabe en Anglais

• ECE and

3. ECE and the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) Organization have continued their close cooperation in a number of areas.
3 - وقد واصلت اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة البحر الأسود للتعاون الاقتصادي تعاونهما الوثيق في عدد من المجالات.

They benefit from well-established, long-term cooperation between ECE and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the implementation of an integrated work programme.
وتستفيد تلك الكيانات من وجود تعاون راسخ بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على الأجل الطويل، ومن تنفيذ برنامج عمل متكامل.

The Group meets every other year, alternating with the meetings of the Group of Experts on Consumer Price Indices jointly organized by the Economic Commission for Europe (ECE) and the International Labour Organization (ILO).
ويجتمع الفريق مرة كل سنتين بالتناوب مع اجتماعات فريق الخبراء المعني بالأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك التي يشترك في تنظيمها كل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية.

In the meantime, we look forward to the expansion of cooperation between ECE and BSEC to include the areas of trade facilitation and sustainable energy.
وفي الوقت ذاته، نتطلع إلى توسيع نطاق التعاون بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود ليشمل مجالي تيسير التجارة والطاقة المستدامة.

2. On 24 June 2003, a memorandum of understanding between the Economic Commission for Europe (ECE) and ECO was signed at Geneva.
2 - في 24 حزيران/يونيه 2003، جرى في جنيف توقيع مذكرة تفاهم بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة التعاون الاقتصادي.

33. Cooperation between the Economic Commission for Europe (ECE) and the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC) has been particularly fruitful in the field of transport.
33 - حقَّق التعاون بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة البحر الأسود للتعاون الاقتصادي نتائج مثمرة في مجال النقل بصفة خاصة.

13. ECE and OSCE have begun to give more attention to economic and environmental factors and their security implications.
13 - وقد بدأت اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في إيلاء مزيد من العناية للعوامل الاقتصادية والبيئية والآثار الأمنية المترتبة عليها.

2. Close cooperation between the Economic Commission for Europe (ECE) and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in their work on the economic and environmental dimensions of security has increased over the years.
2 - وقد تعزز على مر الأيام تعاون وثيق في العمل بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا من حيث البعدين الاقتصادي والبيئي للأمن.

19. The European Forest Sector Outlook Study, an effort jointly supported by the Economic Commission for Europe (ECE) and FAO, is currently under way.
19 - وتمثل الدراسة المستقبلية للقطاع الحرجي الأوروبي، جهدا مشتركا تدعمه كل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وهي موجودة الآن قيد التنفيذ.

OECD is among the key intergovernmental organizations that actively participate in the Conference of European Statisticians, the plenary sessions of which alternate between ECE and OECD headquarters.
وتعد منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من بين المنظمات الحكومية الدولية الرئيسية التي تشارك بنشاط في مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين، الذي تعقد جلساته العامة بالتناوب بين مقري اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

38. Cooperation between the Economic Commission for Europe (ECE) and BSEC has focused particularly on transport-related issues.
38 - وشدد التعاون بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة البحر الأسود للتعاون الاقتصادي بشكل خاص على المسائل المتصلة بالنقل.

ECE and FAO have also been addressing related issues encompassing the estimation of supply and consumption of wood energy, wood resources balances and the role of harvested wood products in climate change policy, and plan to work further, with partners, to provide consistent data and policy messages on climate change.
كما عالجت اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة الأغذية والزراعة القضايا ذات الصلة المتعلقة بتقدير إمدادات واستهلاك الطاقة الخشبية وأرصدة الموارد الخشبية ودور المنتجات الخشبية المقطوعة في سياسات تغير المناخ، وتعتزمان مواصلة العمل، مع الشركاء، لتوفير بيانات ورسائل سياسات متسقة بشأن تغير المناخ.

1. Cooperation between the Economic Commission for Europe (ECE) and the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC) has continued in accordance with the cooperative agreement between the two organizations, signed in Istanbul on 2 July 2001.
1 - استمر التعاون بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود وفقا للاتفاق التعاوني بين المنظمتين الموقّع في اسطنبول في 2 تموز/يوليه 2001.

1. Cooperation between the Economic Commission for Europe (ECE) and the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC) has continued in accordance with the cooperative agreement between the two organizations, signed in Istanbul on 2 July 2001.
1 - استمر التعاون بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود، وفقا لاتفاق التعاون الموقّع بينهما في استانبول في 2 تموز/يوليه 2001.

The Group initially met annually but now meets every other year, alternating with the joint consumer price index meetings of the Economic Commission for Europe (ECE) and the International Labour Organization (ILO).
وكان الفريق في البداية يعقد اجتماعاته سنويا، لكنه يعقدها الآن مرة كل سنتين، بالتناوب مع الاجتماعات المشتركة التي تعقدها اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك.

The Economic Commission for Europe (ECE) and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) will launch the Handbook of Best Practices at Borders in 2011, and ECA, the World Bank and the African Union Commission will publish a compendium of all legal instruments pertaining to transport and trade facilitation.
وستصدر اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا دليل أفضل الممارسات المتبعة عند الحدود في عام 2011، وستنشر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والبنك الدولي ومفوضية الاتحاد الأفريقي خلاصة لجميع الصكوك القانونية المتعلقة بالنقل وتيسير التجارة.

13. The biennial meeting on CPIs organized jointly by ECE and ILO took place from 10 to 12 May 2010 in Geneva.
13 - وعقد الاجتماع الذي تشترك اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية في تنظيمه مرة كل سنتين عن مؤشرات أسعار المستهلكين من 10 إلى 12 أيار/مايو 2010 في جنيف.

The next meeting on CPIs organized by ECE and ILO will be held in Geneva in May 2014;
وسيعقد الاجتماع المقبل عن مؤشرات أسعار الاستهلاك الذي ينظمه كل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بجنيف، في أيار/مايو 2014؛

3. In the field of trade, negotiations between ECE and BSEC are under way on the development of a trade facilitation strategy for BSEC.
3 - وفي مجال التجارة تتواصل المفاوضات بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود لوضع استراتيجية لتيسير التجارة في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

19. Following the signing of a memorandum of understanding between the Economic Commission for Europe (ECE) and the Economic Cooperation Organization (ECO) in 2003, both organizations have agreed to cooperate in the areas of trade, transport, industry and entrepreneurship, sustainable energy development, economics and statistics, and the protection of the environment.
19 - بعد توقيع مذكرة التفاهم بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة التعاون الاقتصادي في عام 2003 وافقت المنظمتان على التعاون في مجالات التجارة والنقل والصناعة وتنظيم العمل وتنمية الطاقة المستدامة والاقتصاد والإحصاء وحماية البيئة.