"اللجنة التحضيرية الثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• second Preparatory Committee
• the PrepCom II
• second PrepCom
• the second session of the Preparatory Committee

Regrettably, too, the second Preparatory Committee for the 2000 Review Conference failed to agree on substantive issues.
والمؤسف، أيضا، أن اللجنة التحضيرية الثانية للمؤتمر الاستعراضي لعام ٢٠٠٠ لم تتفق على المسائل الموضوعية.

The failure of the second Preparatory Committee deepened these doubts.
ولقد أدى إخفاق اللجنة التحضيرية الثانية إلى تعميق هذه الشكوك.

The work of the second Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons will be launched in Geneva this month.
وستنطلق في جنيف الشهر الحالي أعمال اللجنة التحضيرية الثانية للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في المعاهدة لعام 2010.

Information on issues related to the allocation of votes is contained in Appendix VII of the PrepCom II Report.
ترد في التذييل السابع لتقرير اللجنة التحضيرية الثانية معلومات عن مواضيع ذات صلة بتخصيص الأصوات.

The second PrepCom failed for a number of reasons on which I do not want to dwell at this point.
فلقد أخفقت اللجنة التحضيرية الثانية في مهمتها لعدد من الأسباب التي لا أريد التطرق إليها في هذه المرحلة.

The Arab States call upon the second session of the Preparatory Committee and the States Parties to the Treaty to adopt the following position:
تدعو الدول العربية اللجنة التحضيرية الثانية والدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى تبني الموقف التالي:

:: second Preparatory Committee of the Non-Proliferation Treaty, May 2003
:: اللجنة التحضيرية الثانية لمعاهدة عدم الانتشار، أيار/مايو 2003

second Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development (PrepcomII)
اللجنة التحضيرية الثانية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

This report has been revised and updated and is submitted to the second Preparatory Committee in conjunction with this document.
وهو يقدَّم إلى اللجنة التحضيرية الثانية بالاقتران مع هذه الوثيقة.

We look forward to the widening of active interest and exchanges in this regard, at the second Preparatory Committee.
ومن جانبنا نتطلع إلى توسيع نطاق الاهتمام العملي بمسألة التقارير وتبادل الآراء في هذا الشأن في اللجنة التحضيرية الثانية.

The second Preparatory Committee of the United Nations Conference on Sustainable Development:
اللجنة التحضيرية الثانية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة:

The second Preparatory Committee for the World Summit for Social Development had made significant progress towards achieving agreement on the declaration and programme of action to be adopted.
وأضاف أن اللجنة التحضيرية الثانية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية قد أحرزت تقدما ملحوظا باتجاه تحقيق اتفاق بشأن اعتماد اﻹعلان وبرنامج العمل.

The Secretariat will update the parties on the outcome of the second Preparatory Committee meeting at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group.
وستقوم الأمانة بتقديم معلومات مستكملة للأطراف بشأن نتيجة اجتماع اللجنة التحضيرية الثانية أثناء الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

In order for the second Preparatory Committee to succeed, all States parties must take sincere, practical positions and refrain from politicizing the decisions of the Committee, so that the 2010 conference will not meet the same fate as its predecessor.
ولكي لا تفشل اللجنة التحضيرية الثانية فلا بد من اتخاذ مواقف عملية ومخلصة من قبل جميع الدول الاطراف وعدم تسييس قرارات اللجنة، لكي لا يلقى مؤتمر عام 2010 مصير سابقه.

Shortly, the second Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference will take place in Geneva.
وعما قريب، ستجتمع اللجنة التحضيرية الثانية لمؤتمر عام 2010 الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، في جنيف.

New Zealand submitted a report to the second Preparatory Committee in 2003, which set out New Zealand's progress with regards to each article of the NPT.
قدمت نيوزيلندا تقريراً إلى اللجنة التحضيرية الثانية في عام 2003، عرضت فيه ما أحرزته من تقدم بشأن كل مادة من مواد معاهدة عدم الانتشار.

Covenant House also was actively involved in the sessions of the second Preparatory Committee from January 29 until February 2, 2001 that were conducted at the United Nations in New York.
وشاركت الوكالة أيضا بنشاط في جلسات اللجنة التحضيرية الثانية المعقودة في الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2001.

Other States also added, as a negative development, the disappointing results of the second Preparatory Committee of the NPT Review Conference held in May of this year.
وأضاف بعض اﻷعضاء أيضاً، كتطور سلبي، النتائج المخيبة لﻵمال التي تمخض عنها اجتماع اللجنة التحضيرية الثانية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار وهو الاجتماع الذي عُقد في أيار/مايو من هذا العام.

Other States also added, as a negative development, the disappointing results of the second Preparatory Committee of the NPT Review Conference held in May of this year.
وأضافت دول أخرى أيضاً، كتطور سلبي، النتائج المخيبة لﻵمال التي تمخض عنها اجتماع اللجنة التحضيرية الثانية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار وهو الاجتماع الذي عُقد في أيار/مايو من هذا العام.

Number and Functions of Financial Accounts (as prepared by the PrepCom II)
عدد الحسابات المالية ووظائفها (حسبما أعدتها اللجنة التحضيرية الثانية)

Germany is looking forward to the second PrepCom in April/May this year here in Geneva.
وألمانيا تتطلع إلى اجتماع اللجنة التحضيرية الثانية في نيسان/أبريل - أيار/مايو هذه السنة هنا في جنيف.

We welcome the contribution of Member States during the second session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty on elements of an arms trade treaty.
ونحن نرحب بإسهام الدول الأعضاء خلال اللجنة التحضيرية الثانية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة بشأن إعداد عناصر معاهدة لتجارة الأسلحة.