"اللجنة التحضيرية في دورتها" - Traduction Arabe en Anglais

• PrepCom
• Preparatory Committee at its
• session of the Preparatory Committee
• the Preparatory Commission

Both documents reflect the work of PrepCom 1.
تبرز كلا الوثيقتين العمل الذي قامت به اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى.

2. We express our solidarity with the peoples of Africa in their continuing struggle against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and recognize the sacrifices made by them as well as their efforts in raising international public awareness of these inhuman tragedies; (Adopted by 2nd PrepCom)
* هناك قوائم قيد المناقشة. )اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)

uropean UnionUROPEAN UNION The European Union would like to thank the Secretariat for its work in compiling document SAICM/PrepCom.2/2 as requested by PrepCom1.
يود الإتحاد الأوروبي أن يشكر الأمانة على عملها في تجميع الوثيقة SAICM/PREPCOM.2/2 كطلب اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى.

II. Decisions adopted by the Preparatory Committee at its
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

I. DECISIONS ADOPTED BY THE Preparatory Committee at its
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

List of documents before the first session of the Preparatory Committee
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى

GE.01-14570 (E) 200701 Having met in Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001; (Adopted by 2nd PrepCom)
وقد اجتمع في دوربَن بجنوب أفريقيا في الفترة من 31 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/ سبتمبر 2001؛ (اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)

PP2 Expressing deep appreciation to the Government of South Africa for hosting this World Conference; (Adopted by 2nd PrepCom)
الفقرة 2 من الديباجة وإذ يعرب عن بالغ تقديره لحكومة جنوب أفريقيا لاستضافة هذا المؤتمر العالمي؛ (اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)

PP12 [Recalling the United Nations Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples of 1960;] (Ongoing, 2nd PrepCom)
الفقرة 12 من الديباجة [وإذ يشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لعام 1960؛] (قيد نظر اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)

PP13 Reaffirming our commitment to the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights; (Adopted by 2nd PrepCom)
الفقرة 13 من الديباجة وإذ يعيد تأكيد ما عقدناه من التزام بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛ (اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)

PP14 Affirming that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance constitute a negation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations; (Adopted by 2nd PrepCom)
الفقرة 14 من الديباجة وإذ يؤكد أن العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب تشكل إنكارا لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة؛ (اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)

PP34 [Strongly rejecting theories which attempt to determine the existence of so-called distinct human races;] (Ongoing, 2nd PrepCom)
الفقرة 34 من الديباجة [وإذ يرفض بشدة النظريات التي تحاول إثبات وجود ما يسمى بأعراق بشرية متميزة؛] (قيد نظر اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)

In response to a request by the Preparatory Committee at its second session, the President had elaborated a draft high-level declaration (SAICM/PrepCom.3/2), taking into account further comments received.
واستجابة لطلب اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية، قام الرئيس ببلورة مشروع إعلان عالي المستوى (SAICM/PREPCOM.3/2)، آخذاً في اعتباره التعليقات الأخرى الواردة.

PP4 Recalling that the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights in June 1993 calls for the speedy and comprehensive elimination of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; (Adopted by 2nd PrepCom)
الفقرة 4 من الديباجة وإذ يشير إلى أن إعلان وبرنامج عمل فيينا اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في حزيران/يونيه 1993 يدعوان إلى القضاء بشكل سريع وشامل على جميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛ (اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)

PP8 Welcoming the decision of the General Assembly to proclaim the year 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations [as well as [noting] the holding of the Asian Conference on Dialogue among Civilizations on 17 February 2001 in Tehran;] (Ongoing, 2nd PrepCom)
الفقرة 8 من الديباجة وإذ يرحب بقرار الجمعية العامة إعلان سنة 2001 سنة الأمم المتحدة للحوار فيما بين الحضارات [، وإذ ينوِّه] كذلك بانعقاد المؤتمر الآسيوي بشأن الحوار فيما بين الحضارات الذي التأم يوم 17 شباط/فبراير 2001 في طهران]؛ (قيد نظر اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)

II. DOCUMENTS BEFORE THE Preparatory Committee at its ORGANIZATIONAL
الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

III. Decisions adopted by the Preparatory Committee at its first
الثالث المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى

II. List of documents before the Preparatory Committee at its second
الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

List of documents before the third session of the Preparatory Committee
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة

We urge the nuclear-weapon States to use an agreed standard reporting form to meet their obligations to report their disarmament undertakings to the upcoming third session of the Preparatory Committee.
ونحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على استخدام نموذج موحد للإبلاغ متفق عليه بما يفي بالتزاماتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة المقبلة عن أنشطتها في مجال نزع السلاح.

The Secretariat has prepared the draft provisional rules of procedure of the World Summit for Social Development for consideration at the first substantive session of the Preparatory Committee and subsequent recommendation to the Summit for adoption.
أعدت اﻷمانة العامة المشروع المؤقت للنظام الداخلي لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لكي تنظر فيه اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية اﻷولى، ثم التوصية لدى مؤتمر القمة باعتماده.

At its tenth and final session, the Preparatory Commission completed all the operational arrangements for the Court.
وأكملت اللجنة التحضيرية في دورتها العاشرة والأخيرة كل الترتيبات التشغيلية للمحكمة.