"اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• the Executive Committee at its forty-sixth session
• the forty-sixth session of the Executive Committee

The revised 1996 general programmes target approved by the Executive Committee at its forty-sixth session is $155.9 million.
وبلغ الرقم المنقح المستهدف للبرامج العامة في عام ١٩٩٦ الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين ١٥٥,٩ مليون دولار.

(a) Financial rules for voluntary funds. The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner (A/AC.96/503/Rev.6) approved by the Executive Committee at its forty-sixth session.
)أ( القواعد المالية لصناديق التبرعات - تمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقـا للقواعـد الماليـة لصناديـق التبرعـات التـي يديرها المفوض السامي (A/AC.96/503/Rev.6) والتي اعتمدتها اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين.

(i) In pursuit of a sound environmental approach to the delivery of assistance, UNHCR has developed a set of Environmental Guidelines that reflect the environmental policy adopted by the Executive Committee at its forty-sixth session.
' ١` سعيا إلى تطبيق نهج التنمية المستدامة على تقديم المساعدة، وضعت المفوضية مجموعة من " المبادئ التوجيهية المتعلقة بالبيئة " التي تعكس السياسة البيئية التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين.

Recalling the decision of the forty-sixth session of the Executive Committee on programme, administrative and financial matters
إذ تشير إلى المقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين بشأن المسائل البرنامجية واﻹدارية والمالية،

See: A/AC.96/846/Part V/13, submitted to the forty-sixth session of the Executive Committee.
انظر A/AC.96/846/Part V/13، المقدم الى اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين.

(i) Requests that a progress report on the implementation of the UNHCR Policy on Refugee Children and of the related Guidelines be presented to the Executive Committee at its forty-sixth session.
)ط( تدعو إلى أن يقدم تقرير مرحلي عن تنفيذ سياسة المفوضية بشأن اﻷطفال اللاجئين والمبادئ التوجيهية ذات الصلة الى اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين.

37. The conclusions emanating from the Informal Consultations relating to programmes and funding, and adopted at the SCAF meeting on 20 June 1995, to be endorsed by the Executive Committee at its forty-sixth session, provide for the following:
٧٣- تنص الاستنتاجات المستخلصة من المشاورات غير الرسمية والمتعلقة بالبرامج والتمويل التي اعتمدتها اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية في اجتماعها في ٠٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١، والتي تخضع لتصديق اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين على أنه ينبغي:

(e) Requests the High Commissioner to report to the Executive Committee at its forty-sixth session on the follow-up to the PARinAc process and to keep the Sub-Committee of the Whole on International Protection and the Sub-Committee on Administrative and Financial Matters, as appropriate, informed about progress made.
)ﻫ( ترجو من المفوضة السامية تقديم تقرير إلى اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين عن متابعة عملية الشراكة في العمل وأن تطلع باستمرار اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية واللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية، عند الاقتضاء، على التقدم المحرز.

(e) Requests the High Commissioner to report to the Executive Committee at its forty-sixth session on the follow-up to the PARINAC process and to keep the Subcommittee of the Whole on International Protection and the Subcommittee on Administrative and Financial Matters, as appropriate, informed about progress made.
)ﻫ( ترجو من المفوضة السامية تقديم تقرير إلى اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين عن متابعة عملية الشراكة في العمل وأن تطلع باستمرار اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية واللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية، عند الاقتضاء، على التقدم المحرز.

72. The conclusions emanating from the Informal Consultations relating to programmes and funding and adopted at the SCAF meeting on 20 June 1995, (but which are yet to be endorsed by the Executive Committee at its forty-sixth session) provide for the following:
٢٧- تنص الاستنتاجات المستخلصة من المشاورات غير الرسمية المتعلقة بالبرامج والتمويل والتي اعتمدتها اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية في اجتماعها الذي عقدته في ٠٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ )والتي ينبغي أن تقرها اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين( على ما يلي:

(a) Recalls the serious concern expressed by the Executive Committee at its forty-sixth session in respect of the observations of the Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) on aspects of programme and financial management, in particular those relating to the monitoring and control implementing partners,
)أ( تشير إلى القلق البالغ الذي أعربت عنه اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين فيما يتعلق بملاحظات مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن جوانب اﻹدارة البرنامجية والمالية، وخاصة تلك المتعلقة برصد ومراقبة الشركاء المنفذين؛

(a) The UNHCR Voluntary Funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees (A/AC.96/503/Rev.6, dated 1 February 1996, approved by the Executive Committee at its forty-sixth session).
)أ( تمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقا للنظام المالي لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين )A/AC.96/503/Rev.6، المؤرخة ١ شباط/فبراير ١٩٩٦ التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين(.

The UNHCR voluntary fund accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner (A/AC.96/503/Rev.6), which were approved by the Executive Committee at its forty-sixth session.
تمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين وفقـا للقواعـد الماليـة لصناديـق التبرعـات التـي يديرها المفوض السامي (A/AC.96/503/Rev.6) والتي اعتمدتها اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين.

An account of UNHCR activities in Burundi is given in A/AC.96/846/Part I/3 (Burundi) submitted to the forty-sixth session of the Executive Committee.
يرد تقريـــر عـــن أنشطـــة المفوضيـــة فـــي بورونــــدي فـــي الوثيقة A/AC.96/846/Part I/3 )بوروندي( المقدمة الى اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين.

See: A/AC/96/846/Part II/10 (Regional Special Programmes) and A/AC.96/845/Part II, paras 46-49) submitted to the forty-sixth session of the Executive Committee.
انظــر A/AC.96/846/Part II/10 )البرامــج الخاصـــة اﻹقليميـــة( وA/AC.96/845/Part II، الفقرات ٦٤-٩٤( المقدمين الى اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين.

See: Information Note on the CIS Conference Process (A/AC.96/855) submitted to the forty-sixth session of the Executive Committee.
انظر: مذكرة معلومات عن عملية مؤتمر رابطة الدول المستقلة (A/AC.96/855) المقدمة الى اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين.

See: Overview of UNHCR Activities Part I: Consolidated Programmatic, Budgetary and Financial Information (A/AC.96/845, Part I), and Update on Programmes and Funding (A/AC.96/845, Part I/Add.1) submitted to the forty-sixth session of the Executive Committee.
انظر: استعراض عام ﻷنشطة المفوضية - الجزء اﻷول: معلومات موحدة عن البرامج والميزانية والشؤون المالية A/AC.96/845)، الجزء اﻷول(، ومعلومات مستوفاة عن البرامج والتمويل (A/AC.96/845, Part I/Add.1) مقدمة الى اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين.

For a summary of UNHCR activities in Africa, notably efforts towards durable solutions, see Overview of UNHCR Activities, Part II, Chapter 1 (Africa) (A/AC.96/845/Part II) submitted to the forty-sixth session of the Executive Committee.
للاطلاع على موجز ﻷنشطة المفوضية في أفريقيا، وخاصة الجهود المبذولة من أجل إيجاد حلول دائمة، انظر الاستعراض العام ﻷنشطة المفوضية، الجزء الثاني، الفصل ١ )أفريقيا( (A/AC.96/845/Part II) المقدم الى اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين.

1/ This revision of the UNHCR Financial Rules replaces those contained in document A/AC.96/503/Rev.5. It incorporates resulting from the adoption of the Decision on Budget Structure and Governance by the forty-sixth session of the Executive Committee (A/AC.96/860, para. 22).
)١( هذا التنقيح للقواعد المالية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين يحل محل القواعد المالية الواردة في الوثيقة A/AC.96/503/Rev.5، وهو يتضمن التعديلات الناتجة عن اعتماد اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين للمقرر المتعلق ببنية الميزانية وإدارتها )الفقرة ٢٢ من الوثيقة A/AC.96/860(.