"اللجنة الثالثة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Third Committee on

Yesterday, we made a statement in the Third Committee on the report of the Human Rights Council.
بالأمس أدلينا ببيان في اللجنة الثالثة عن تقرير مجلس حقوق الإنسان، ولذلك سأوجز في تعليقاتي.

Here in the General Assembly, a resolution was adopted yesterday by consensus on the report of the Third Committee on the situation of human rights in Afghanistan.
ولقد اعتُمد هنا في الجمعية العامة أمس قرار بتوافق الآراء بشأن تقرير اللجنة الثالثة عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee on agenda items 106 to 116 and 12.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة عن البنود ١٠٦ و ١١٦ و ١٢ من جدول اﻷعمال.

It should also be noted that, as the result of a suggestion by the representative of France, the Committee would at the next session of the General Assembly be given the opportunity to report to the Third Committee on its work and the results obtained.
وينبغي كذلك ملاحظة أنه نتيجة لاقتراح ممثلة فرنسا ستتاح للجنة المذكورة في الدورة التابعة للجمعية العامة إمكانية تقديم تقرير إلى اللجنة الثالثة عن أعمالها الحالية وإنجازاتها.

The report of the Third Committee on that item, contained in document A/59/609 will therefore be considered at a date to be announced.
ولذلك سيتم النظر في تقرير اللجنة الثالثة عن ذلك البند، الوارد في الوثيقة A/59/609، في موعد سيتم إعلانه.

Programme budget implications of draft resolution II contained in the report of the Third Committee on the right of peoples to self-determination (A/54/604)
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثانــي الـوارد في تقرير اللجنة الثالثة عن حق الشعوب في تقرير المصير (A/54/604)

(on the agenda item of the Third Committee on ageing)
(بشأن بند جدول أعمال اللجنة الثالثة عن الشيخوخة)

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to take note of the report of the Third Committee on this sub-item (decision 56/430).
في الدورة السادسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثالثة عن هذا البند الفرعي (المقرر 56/430).

The President: The General Assembly will consider the reports of the Third Committee on agenda items 41, 60, 61, 63 to 68, 98, 99, 110 and 118.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثالثة عن بنود جدول الأعمال 41 و60 و61 و63 إلى 68، و98 و99 و110 و118.

The General Assembly took note of the report of the Third Committee on agenda item 109 (A/59/609).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثالثة عن البند 109 من جدول الأعمال (A/59/609).

For its consideration of this item the Committee had before it the report of the Third Committee on the question of elimination of racism and racial discrimination (A/54/603).
ولكي تنظر اللجنة في هذا البند كان معروضاً عليها تقرير اللجنة الثالثة عن القضاء على العنصرية والتمييز العنصري (A/54/603).

3. The Fifth Committee decided to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution II contained in the report of the Third Committee on the right of peoples to self-determination (A/54/604), an additional requirement of $184,600 would arise under section 22, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
٣ - قررت اللجنة الخامسة أن تبلغ الجمعية العامة بأنه، في حالة اعتمادها مشروع القرار الثاني الوارد فـي تقرير اللجنة الثالثة عن حق الشعوب في تقرير المصير (A/54/604)، ستنشأ احتياجات إضافية قدرها ٦٠٠ ١٨٤ دولار فــي إطــار الباب ٢٢ )حقوق اﻹنسان( من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee on agenda items 93 to 105 and its sub-items (a) to (e) as well as 109.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة عن البنود 93 إلى 105 وبنوده الفرعية (أ) إلى (هـ) فضلا عن البند 109 من جدول الأعمال.

The Acting President informed the General Assembly that the report of the Third Committee on agenda item 109 (A/59/609) would be considered at a later date.
أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة أن تقرير اللجنة الثالثة عن البند 109 من جدول الأعمال )A/59/609) سينظر فيه في تاريخ لاحق.

The President: The General Assembly will consider the reports of the Third Committee on agenda items 39, 61 to 65, 67 to 71, 106, 107 and 116.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الثالثة عن بنود جدول الأعمال 39 و 61 إلى 65، و 67 إلى 71، و 106، و 107، و 116.

Mr. Cardoso (Brazil), Rapporteur of the Third Committee: I have the honour to introduce, for the consideration of the General Assembly, the reports of the Third Committee on the agenda items allocated to it by the Assembly.
السيد كاردوسو (البرازيل) مقرر اللجنة الثالثة (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أعرض التقارير التي أعدتها اللجنة الثالثة عن بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة، لتنظر فيها الجمعية.

There will be a meeting of the Group of 77 (on the agenda item of the Third Committee on ageing) on Wednesday, 26 September 2001, from 3 p.m. to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber
سيعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 (بشأن بند جدول أعمال اللجنة الثالثة عن الشيخوخة) يوم الأربعاء 26 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Acting President: The Assembly will now consider the report of the Third Committee on agenda item 117, entitled " Elimination of racism and racial discrimination " (A/56/581).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية الآن في تقرير اللجنة الثالثة عن البند 117 من جدول الأعمال المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " (A/56/581).

The Acting President: The General Assembly will consider the reports of the Third Committee on agenda items 97 to 109, 43 and 12.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثالثة عن البنود 97 إلى 109 و 43 و 12 من جدول الأعمال.