"اللجنة الثانية في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Second Committee in
• the Second Committee at
• of the Second Committee
• the Second Committee on
• the Committee in
• the Second Committee during
• to the Second Committee
• the Second Committee to
• the Second Committee had
• the Second Committee will appear in

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 39 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٣٩ من التقرير نفسه.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 17 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٧ من التقرير نفسه.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 8 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من التقرير نفسه.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 13 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٣ من التقرير نفسه.

The Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 25 of the same report.
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ٢٥ من التقرير نفسه.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 11 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١١ من التقرير ذاته.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 10 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من التقرير ذاته.

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now take action on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 9 of its report.
الرئيس: تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها.

I now request Ms. Denise McQuade of Ireland, Rapporteur of the Second Committee, to introduce the reports of the Second Committee in one intervention.
أطلب الآن إلى السيدة دنيز ماكويد، مقررة اللجنة الثانية، ممثلة أيرلندا، أن تتولى عرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

I request the Rapporteur of the Second Committee, Mr. Ahmed Amaziane of Morocco, to introduce the reports of the Second Committee in one intervention.
وأطلب من مقرر اللجنة الثانية، السيد أمزيان، ممثل المغرب، أن يقدم تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 8 من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 13 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 13 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the three draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 9 of its report.
ستبت الجمعية العامة الآن في ثلاثة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها.

The General Assembly adopted the draft decision recom-mended by the Second Committee in paragraph 14 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٤ من التقرير ذاته.

The General Assembly adopted the draft decision recom-mended by the Second Committee in paragraph 15 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٥ من التقرير ذاته.

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 12 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 12 من نفس التقرير.

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 9 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 9 من التقرير ذاته.

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 10 of the same report.
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 10 من نفس التقرير.

The Assembly has before it five draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 29 of its report.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 29 من تقريرها.

The Chairman made a statement and declared concluded the work of the Second Committee at the fifty-second session of the General Assembly.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الثانية في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

The draft resolution was adopted by consensus in the Second Committee on 14 December 1999.
واعتمد مشروع القرار باﻹجماع في اللجنة الثانية في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Committee in paragraph 7 of part IX of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء التاسع من تقريرها.

Informal open-ended consultations by the Chairman of the Committee to discuss the work of the Second Committee during its fifty-first session with a view to suggesting possible future modalities of work of the Committee
مشاورات غير رسمية مفتوح باب الاشتراك فيها يجريها رئيس اللجنة لمناقشة أعمال اللجنة الثانية في دورتها الحادية والخمسين بغرض اقتراح أساليب العمل الممكنة للجنة في المستقبل.

We look forward to continuing the debate on this item in the context of the report which is to be submitted to the Second Committee next year.
ونحن نتطلع إلى مواصلة المناقشة بشأن هذا البند في سياق التقرير الذي سوف يقدم إلى اللجنة الثانية في العام المقبل.

Revisions to the medium-term plan would be submitted after the Second Committee had taken action on the proposals contained in the report of the Secretary-General.
وستعرض التنقيحات المزمع إدخالها على الخطة المتوسطة الأجل حالما تبت اللجنة الثانية في التدابير المقترحة في تقرير الأمين العام.

38th meeting The summary of the 38th meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2014/239).
الجلسة 38 يرد موجز وقائع الجلسة 38 التي عقدتها اللجنة الثانية في العدد المقبل من اليومية (العدد 2014/239).