"اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات" - Traduction Arabe en Anglais

• the Special Committee on Preferences

the Special Committee on Preferences at its twenty-second session,
إن اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات المجتمعة في دورتها الثانية والعشرين،

Item 7: Adoption of the report of the Special Committee on Preferences to the Trade and Development Board
البند ٧: اعتماد تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات المقدم الى مجلس التجارة والتنمية

The report of the Intergovernmental Group will be submitted to the Special Committee on Preferences at its twenty-second session.
سيتم تقديم تقرير الفريق الحكومي الدولي إلى اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات في دورتها الثانية والعشرين.

The report of the Special Committee on Preferences on its twenty-first session will be before the Board.
سيعرض على المجلس تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات عن دورتها الحادية والعشرين.

3. Status of the European Community in the Special Committee on Preferences . 9 43
٣- مركز الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات ٥٢

K. Status of the European Community in the Special Committee on Preferences
كاف - مركز الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات

Report of the Special Committee on Preferences
تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات

7. Adoption of the report of the Special Committee on Preferences to the Trade and Development Board
٧- اعتماد تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية.

E. Adoption of the report of the Special Committee on Preferences
هاء - اعتماد تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات

He gave an assurance that the European Community would do everything possible to serve even better the development cause of the developing countries in the framework of the Special Committee on Preferences.
وأكد أن الجماعة اﻷوروبية لن تضن بأي جهد لخدمة قضية التنمية في البلدان النامية بل وبصورة أفضل في إطار اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات.

7. Adoption of the report of the Special Committee on Preferences to the Trade and Development Board
٧- اعتماد تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات المقدم الى مجلس التجارة والتنمية.

At that session, the Special Committee on Preferences decided to continue preparations for the 1995 policy review on the GSP.
وفي تلك الجلسة قررت اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات أن تواصل تحضيراتها لاستعراض السياسات العامة لنظام اﻷفضليات المعمم لعام ٥٩٩١.

In particular, the UNCTAD secretariat should attend the meetings of the Technical Committee established in the World Customs Organization and report annually on the progress made to the Special Committee on Preferences.
وأنه ينبغي ﻷمانة اﻷونكتاد، بوجه خاص، أن تحضر اجتماعات اللجنة التقنية التي أنشأتها المنظمة الجمركية العالمية وأن تقدم تقريراً سنوياً عن التقدم المحرز إلى اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات.

The Intergovernmental Group may wish to adopt the provisional agenda which has been drawn up in accordance with the decision of the Special Committee on Preferences at its twenty-first session and is set out in section I above.
قد يود الفريق الحكومي الدولي اقرار جدول اﻷعمال المؤقت الذي أعد وفقا لمقرر اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات في دورتها الحادية والعشرين والوارد في الفرع أولا أعلاه.

(i) Reports to the Special Committee on Preferences on implementation of the GSP; improvements in rules of origin, including harmonization; and technical cooperation in connection with the GSP;
' ١ ' تقارير إلى اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات عن تنفيذ نظام اﻷفضليات المعمم؛ وإدخال تحسينات على قواعد المنشأ، بما في ذلك المواءمة بينها؛ والتعاون التقني فيما يتعلق بنظام اﻷفضليات المعمم؛

289. the Special Committee on Preferences held its twenty-second session in October 1995 with the objective of revitalizing the Generalized System of Preferences.
٢٨٩ - وعقدت اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات دورتها الثانية والعشرين في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ بهدف تنشيط نظام اﻷفضليات المعمم.

144. the Special Committee on Preferences conducted an extensive exchange of views on the implementation of the generalized system of preferences and agreed to undertake a policy review of the system in 1995.
١٤٤ - وأجرت اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات تبادلا واسع النطاق لﻵراء حول تنفيذ نظام اﻷفضليات المعمم ووافقت على أن تجري استعراضا لسياسة النظام في عام ١٩٩٥.

Furthermore, the Special Committee on Preferences and the three Intergovernmental Groups of Experts on Restrictive Business Practices, Tungsten and Iron Ore have continued with their existing mandates.
وعلاوة على ذلك، استمرت اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات وأفرقة الخبراء الحكوميين الدوليين الثلاثة المعني أحدها بالممارسات التجارية التقييدية والثاني بالتنغستن والثالث بركاز الحديد في العمل بموجب ولاياتها القائمة.

" Status of the European Community in the Special Committee on Preferences " .
" مركز الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات " .