"اللجنة الخامسة للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Fifth Committee of the General Assembly
• the Fifth Committee to the General Assembly
• the Fifth Committee of the Assembly
• General Assembly's Fifth Committee

Bangladesh delegate to the Fifth Committee of the General Assembly, September 2004-present
مندوب بنغلاديش لدى اللجنة الخامسة للجمعية العامة من 2004 إلى اليوم

Subsequently, the Fifth Committee of the General Assembly considers these statements.
وفيما بعد تنظر اللجنة الخامسة للجمعية العامة في هذه البيانات.

Representative of Ukraine to the Fifth Committee of the General Assembly.
1998 وحتى الآن ممثل أوكرانيا في اللجنة الخامسة للجمعية العامة

It is then examined by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and is afterwards submitted to the Fifth Committee of the General Assembly.
ثم تقوم اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بدراسته، وبعد ذلك يُعرض على اللجنة الخامسة للجمعية العامة.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 112 appear in the report of the Committee contained in document A/49/673.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة للجمعية العامة في إطار البند ١١٢ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/49/673.

And perhaps I am also moved by my current status as Chair of the Fifth Committee of the General Assembly.
وربما قد دفعني إلى ذلك أيضا مركزي الحالي بصفتي رئيس اللجنة الخامسة للجمعية العامة.

Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination
الخدمات الإدارية، وإقامة العدل، والخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة وإلى لجنة البرنامج والتنسيق

Component 3: Services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination
العنصر 3: الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة وإلى لجنة البرنامج والتنسيق

Services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination
الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة وإلى لجنة البرنامج والتنسيق

255. In 1996, extensive discussion took place in the Fifth Committee of the General Assembly and during informal consultations.
٢٥٥ - وجرت في عام ١٩٩٦ مناقشات مستفيضة في اللجنة الخامسة للجمعية العامة وأثناء المشاورات غير الرسمية.

Provision would also be made for travel and subsistence of the Chairman of the Committee on Contributions to introduce the Committee’s report to the Fifth Committee of the General Assembly.
وسيرصد اعتماد أيضا لسفر وإقامة رئيس لجنة الاشتراكات لتقديم تقرير اللجنة الى اللجنة الخامسة للجمعية العامة.

Closure of the work of the Fifth Committee of the General Assembly at the second part of its resumed fifty-first session
اختتام أعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الحادية والخمسين المستأنفة

The views of these bodies are in turn submitted to the Fifth Committee of the General Assembly which has the final say in the matter.
وتُقدﱠم آراء هاتين الهيئتين بالتالي إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة التي لها القول اﻷخير في هذا الشأن.

These letters will now become an integral part of the discussions on this item in the Fifth Committee of the General Assembly.
وستصبح هاتان الرسالتان جزءا لا يتجزأ من مناقشات اللجنة الخامسة للجمعية العامة بشأن هذا البند.

1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 115 appears in the report of the Committee contained in document A/61/631.
1 - تـــرد التوصيـــة السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة للجمعية العامة في إطار البند 115 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/61/631.

Consequently, the Fifth Committee of the Assembly took no action with regard to the financing of UNOMSIL for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
ونتيجة لذلك، لم تتخذ اللجنة الخامسة للجمعية العامة أي إجراء فيما يتعلق بتمويل البعثة للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

It also politicizes the work of the General Assembly's Fifth Committee, and should be avoided both now and in the future.
كما أنه يضفي صبغة سياسية على عمل اللجنة الخامسة للجمعية العامة وينبغي تجنُّب مثل هذه الأمور الآن وفي المستقبل.