"اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• the Sub-Commission at its forty-sixth session
• the Subcommission at its forty-sixth session
• the Subcommittee at its forty-sixth session
• the SubCommission at its fortysixth session
• at its forty-sixth session the Sub-Commission
• at its forty-sixth session the Subcommission
• Sub-Commission at its forty-sixth session had

Action of the Sub-Commission at its forty-sixth session
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين

190. At its forty-fourth session, the Sub-Commission, by its resolution 1992/7, requested Mr. Bhandare to supplement his working paper and to present a further document to the Sub-Commission at its forty-sixth session.
٠٩١- وفي الدورة الرابعة واﻷربعين، رجت اللجنة الفرعية في قرارها ٢٩٩١/٧ من السيد بندار أن يستكمل ورقة عمله وأن يقدم وثيقة أخرى إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين.

By its decision 1992/110, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a second progress report on the study to the Working Group at its twelfth session and to the Sub-Commission at its forty-sixth session.
ورجت اللجنة الفرعية من المقرر الخاص، في مقررها ٢٩٩١/٠١١، أن يقدم تقريرا مرحليا ثانيا عن الدراسة إلى الفريق العامل في دورته الثانية عشرة وإلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين.

The question of impunity was the subject of a study by the Subcommission at its forty-sixth session.
وقد كانت مسألة عدم المعاقبة موضوعا لدراسة قامت بها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين.

authorized her to update and expand the study, with a view to elaborating draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous people, and requested her to submit a preliminary report to the Subcommission at its forty-sixth session.
وضع مشروع مبادئ عامة وتوجيهية بشأن حماية تراث الشعوب اﻷصلية، وطلب منها أن تقدم تقريرها التمهيدي إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين.

At the 748th meeting, on 26 March, the Chairman made a statement briefly describing the work to be undertaken by the Subcommittee at its forty-sixth session.
2- وفي الجلسة 748، المعقودة في 26 آذار/مارس، ألقى الرئيس كلمة وصف فيها بإيجاز الأعمال التي من المقرّر أن تضطلع بها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين.

By its decision 1992/110, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a second progress report on the study to the Working Group at its twelfth session and to the Sub-Commission at its forty-sixth session.
ورجت اللجنة الفرعية، بمقررها ٢٩٩١/٠١١، من المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مرحلياً ثانيا عن الدراسة إلى الفريق العامل في دورته الثانية عشرة وإلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين.

It expressed its regret that Mr. Hatano was unable to be further involved in the work on this subject as one of the Special Rapporteurs and requested Mr. Al-Khasawneh, as Special Rapporteur, to continue the study and to submit a progress report to the Sub-Commission at its forty-sixth session.
وأعربت عن أسفها لعدم تمكن السيد هاتانو من مواصلة اشتراكه في اﻷعمال المتعلقة بهذا الموضوع بوصفه أحد المقررين الخاصين، ورجت من السيد الخصاونة بوصفه المقرر الخاص مواصلة الدراسة وتقديم تقرير مرحلي إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين.

221. The Commission will have before it a note by the Secretary-General (E/CN.4/1995/106) transmitting the report of the Secretary-General submitted to the Sub-Commission at its forty-sixth session (E/CN.4/Sub.2/1994/34).
١٢٢ - وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام )E/CN.4/1995/106( يحيل بها تقرير اﻷمين العام المقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين )E/CN.4/Sub.2/1995/34(.

By its decision 1992/110, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a second progress report on the study to the Working Group at its twelfth session and to the Sub-Commission at its forty-sixth session.
ورجت اللجنة الفرعية، بموجب مقررها ٢٩٩١/٠١١ من المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مرحلياً ثانيا عن الدراسة إلى الفريق العامل في دورته الثانية عشرة وإلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين.

53. The Commission will have before it a note by the Secretary-General (E/CN.4/1995/41) transmitting the updated report of the Special Rapporteur on human rights and states of emergency to the Sub-Commission at its forty-sixth session (E/CN.4/Sub.2/1994/23/and Corr.1 and Add.1).
٣٥ - وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من إعداد اﻷمين العام )E/CN.4/1995/41( يحيل بها التقرير المُحدﱠث المقدم من المقرر الخاص عن حقوق اﻹنسان وحالات الطوارئ إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين )E/CN.4/Sub.2/1994/23 وCorr.1 وAdd.1(.

85. No decision was adopted under this item by the Subcommission at its forty-sixth session.
٥٨- ولم تتخذ اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين قرارا في إطار هذا البند.

It also requested the Secretary-General to report on the results of the meeting to the Subcommission at its forty-sixth session and to the Commission at its fifty-first session.
كما رجت من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن نتائج الاجتماع الى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين والى لجنة حقوق الانسان في دورتها الحادية والخمسين.

211. At its forty-fourth session, the Subcommission, by its resolution 1992/7, requested Mr. Bhandare to supplement his working paper and to present a further document to the Subcommission at its forty-sixth session.
١١٢- وفي الدورة الرابعة واﻷربعين، رجت اللجنة الفرعية في قرارها ٢٩٩١/٧ من السيد بندار أن يستكمل ورقة عمله وأن يقدم وثيقة أخرى إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين.

A preliminary report containing draft principles and guidelines was transmitted to the Subcommission at its forty-sixth session (E/CN.4/Sub.2/1994/31).
وقدم تقرير أولي يتضمن مشروع مبادئ عامة وتوجيهية إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين )E/CN.4/Sub.2/1994/31(.

The Legal Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its forty-sixth session:
151- واتفقت اللجنة الفرعية القانونية على أن يُقترح على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إدراج البنود التالية في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين:

5. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty-fifth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty-sixth session, in 2007;
5 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها الخامسة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين المقرر عقدها في

298. At its fortyfourth session, the SubCommission, in its resolution 1992/7, requested Mr. Bhandare to supplement his working paper and to present a further document to the SubCommission at its fortysixth session.
298- وطلبت اللجنة الفرعية إلى السيد بهاندار، في قرارها 1992/7 الذي اعتمدته في دورتها الرابعة والأربعين، أن يستكمل ورقة العمل وأن يقدم وثيقة أخرى إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين.

173. At its forty-sixth session, the Sub-Commission adopted 50 resolutions and 19 decisions, which are reproduced in the report.
٣٧١ - وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين ٠٥ قرارا و٩١ مقررا يرد نصها في التقرير.

245. At its forty-sixth session, the Subcommission adopted resolutions 1994/5 and 1994/7 concerning the Working Group on Contemporary Forms of Slavery.
٥٤٢- واتخذت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين القرارين ٤٩٩١/٥ و٤٩٩١/٧ المتعلقين بالفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة.

229. the Sub-Commission at its forty-sixth session had before it the report of the Secretary-General on developments in the United Nations system concerning HIV/AIDS, in particular the progress made in establishing a joint and co-sponsored United Nations programme on HIV/AIDS (E/CN.4/Sub.2/1994/8).
٩٢٢- وقد عرض على اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين تقرير اﻷمين العام عن التطورات في منظمة اﻷمم المتحدة بشأن فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(، وخاصة التقدم المحرز في إنشاء برنامج مشترك لﻷمم المتحدة ينفﱠذ تحت رعاية مشتركة ويعنى بفيروس نقص المناعة البشري واﻹيدز (E/CN.4/Sub.2/1994/8).