"اللجنة المنظمة" - Traduction Arabe en Anglais

• organizing committee
• the Organising Committee
• the committee
• committee for the
• Organising Committee of

Chairman, organizing committee of the Celebration of the One-hundred-fiftieth Anniversary of the Catholic Evangelization of Fiji
رئيس اللجنة المنظمة لاحتفالات الذكرى السنوية الخمسين بعد المائة لتحول فيجي إلى الديانة المسيحية الكاثوليكية

The National organizing committee has made arrangements for the assistance of the Rome Hotel Owners' Association.
وقد وضعت اللجنة المنظمة الوطنية ترتيبات للحصول على مساعدة رابطة أصحاب فنادق روما في هذا الصدد.

The opening ceremony was chaired by Sionetasi Pulehotoa, Director of the Meteorological Service and Chairman of the organizing committee.
وقد ترأس حفل الافتتاح سيونيتاسي بوليهوتوا، مدير هيئة الأرصاد الجوية ورئيس اللجنة المنظمة.

Within the Organising Committee of this Task Force, a Group of Experts has been appointed to combat trafficking in human beings, involving the coordination of operations by services in the Baltic zone.
وفي إطار اللجنة المنظمة التابعة لفرقة العمل هذه، عُيِّن فريق خبراء لمكافحة الاتجار بالبشر، بما في ذلك تنسيق عمليات الأجهزة في منطقة بلدان بحر البلطيق.

LAS participated actively in all the meetings of the organizing committee and provided funds to cover the cost of participation of its staff and participants from less developed countries in the Arab region.
وشاركت جامعة الدول العربية، بنشاط، في جميع اجتماعات اللجنة المنظمة للمؤتمر وقدمت أموالا لتغطية تكاليف مشاركة موظفيها وبعض المشاركين من أقل البلدان نموا في المنطقة العربية.

Specific questions regarding the London Olympic Games asked how the organizing committee had chosen the legacy projects to be pursued and whether it had performed an ethical evaluation of the companies it had chosen to contract.
وطُرحت أسئلة محددة بشأن الألعاب الأولمبية في لندن، وهي عن الكيفية التي اختارت بها اللجنة المنظمة المشاريع التراثية، وما إذا كانت أجرت تقييماً أخلاقياً للشركات التي اختارت التعاقد معها.

The DEVNET Pavilion at the 2010 World Expo obtained a high rating from the organizing committee on the basis of content, number of visitors, activities undertaken as well as comments and feedback from visitors.
حصل جناح شبكة معلومات التنمية في المعرض العالمي لعام 2010 على تقدير عال من اللجنة المنظمة وذلك استنادا إلى المضمون، وعدد الزوار، والأنشطة التي تضطلع بها المنظمة فضلا عن تعليقات الزوار وآرائهم.

To further strengthen the coordination of work, mutual representation has been established between the organizing committee of the Joint CPI meeting, the Steering Group of the Ottawa Group and the Intersecretariat Working Group on Price Statistics.
ولزيادة تعزيز عملية تنسيق العمل، تم إقامة تمثيل متبادل بين اللجنة المنظمة للاجتماع المشترك لمؤشرات أسعار المستهلكين، والفريق التوجيهي لفريق أوتاوا والفريق العامل.

The chairman of the organizing committee for the event, Guillermo Arias, said that the refusal included threats of sanctions against the organization for holding the meeting in Havana.
وصرح رئيس اللجنة المنظمة لذلك الحدث، غييرمو آرياس، بأن كتاب الرفض تضمن تهديدات بتطبيق جزاءات على الرابطة لإقدامها على عقد الاجتماع في هافانا.

The agenda is demand-driven in the sense that the organizing committee decides the future agenda items on the basis of proposals from the country representatives at the joint meetings.
ويعد جدول الأعمال حسب الطلب بمعنى أن اللجنة المنظمة تقرر بنود جدول الأعمال المقبل بناء على مقترحات ممثلي البلدان في الاجتماعات المشتركة.

Chairperson of the organizing committee, 2nd Qatari International Paediatric Conference, 35 April 2000.
رئيسة اللجنة المنظمة لمؤتمر قطر الدولي الثاني المعني بطب الأطفال، 3-5 نيسان/أبريل 2000.

organizing committee for Global Seminar
اللجنة المنظمة للحلقة الدراسية العالمية

The Panama Canal Commission signed a cooperation agreement with the organizing committee of the Congress and, locally, the Panama Maritime Chamber and the Panamanian Association of Maritime Law have joined in the promotion.
ووقﱠعت لجنة قناة بنما اتفاق تعاون مع اللجنة المنظمة للمؤتمر، وعلى الصعيد المحلي شاركت في عملية الترويج الغرفة البحرية البنمية والرابطة البنمية للقانون البحري.

In June 1995, the Istanbul organizing committee, comprising the heads of all relevant central and local government branches was established.
وفي حزيران/يونيه ٥٩٩١ أنشئت اللجنة المنظمة في اسطمبول وتضم رؤساء جميع الفروع المختصة بالحكومة المركزية والحكم المحلي.

The High Commissioner submitted an analysis of the preparatory documents for the Beijing Conference from the point of view of international human rights standards to the Secretary-General and the organizing committee of the Conference.
وقدم المفوض السامي إلى اﻷمين العام وإلى اللجنة المنظمة للمؤتمر تحليلا للوثائق التحضيرية لمؤتمر بيجين من وجهة نظر المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان.

Petroleum Geology of Ireland's Offshore Basins, Dublin, April 1994 (Chairman of the Organising Committee)
جيولوجيا البترول في أحواض أيرلندا البحرية، دبلن، نيسان/أبريل ١٩٩٤ )رئيس اللجنة المنظمة(

In February 2013, the Organising Committee for the One Billion Raising Campaign was given a permit to march through the capital city in order to address violence against women and girls.
كما مُنحت اللجنة المنظمة ل " حملة البليون " تصريحاً لتنظيم مسيرة عبر أرجاء العاصمة من أجل التصدي للعنف ضد النساء والفتيات في شباط /فبراير 2013.

the committee encouraged FAO to speed up work on pesticide specifications.
وحثت اللجنة المنظمة على الإسراع في وضع المواصفات.

- I know, I remember. The auction, you're on the committee for the playground equipment. That's all you've been talking about...
أعلم، أذكر المزاد العلني أنت عضوة في اللجنة المنظمة لتجهيزات الملعب