"اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين" - Traduction Arabe en Anglais

• CDI

Other actions on behalf of indigenous women carried out by the National Commission for the Development of Indigenous Peoples (CDI)
تدابير أخرى لصالح المرأة اتخذتها اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين

Source: CDI.
المصدر: اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين.

The National Commission for the Development of Indigenous Peoples (CDI) has the following programmes:
اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين. لديها البرامج التالية:

Annex X details the special measures that the CDI is taking on behalf of the indigenous population, and its beneficiaries, by sex, for 2009.
وترد بالتفصيل في المرفق العاشر التدابير الخاصة التي تتخذها اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين لصالح هؤلاء السكان، والمستفيدون منها حسب الجنس لعام 2009.

F. CDI.
واو - اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين.

G. CDI. POPMI results for fiscal year 2009
زاي - اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين.

:: Awareness-raising for indigenous populations on sexual and reproductive health: design and transmission of radio spots; promotional materials and educational strategies in the framework of the CDI Programme on Health and Nutrition among Indigenous Peoples.
▪ توعية السكان الأصليين في موضوع الصحة الجنسية والإنجابية: تصميم وبث برامج إذاعية؛ مواد ترويجية واستراتيجيات تعليمية في إطار برنامج صحة وتغذية السكان الأصليين الذي وضعته اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين.

:: Follow-up to projects for indigenous women in the CDI Productive Programme for Indigenous Women.
▪ متابعة مشاريع النساء من السكان الأصليين الواردة في البرنامج الإنتاجي للنساء من السكان الأصليين الذي وضعته اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين.

:: Five workshops organized by the CDI in the framework of the Indigenous Shelters Project aimed at Mayan and mixed-race children in primary school grades 1-6, and their parents. Source: Information systemized by DGAAI, Inmujeres, based on various reports published by the
▪ 5 حلقات عمل نظمتها اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين في إطار مشروع مآوى النساء من السكان الأصليين، موجهة إلى أطفال وطفلات المايا وإلى التلاميذ المولّدين في الصفوف من الأول إلى السادس من التعليم الابتدائي وإلى أرباب الأسر.

121. The Act on the National Commission for the Development of Indigenous Peoples (CDI) sets out principles governing public actions to promote the comprehensive and sustainable development of indigenous peoples and communities.
121 - يوضح قانون اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين المبادئ الحاكمة للتدابير العامة المتخذة في مجال التنمية المتكاملة والمستدامة للسكان الأصليين ومجتمعاتهم المحلية.

123. The CDI operates in 24 states of the Mexican Republic through 110 Coordination Centres for Indigenous Development.
123 - وتقوم اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين بعملها في 24 ولاية من ولايات الجمهورية المكسيكية من خلال 110 مراكز لتنسيق تنمية السكان الأصليين.

132. The Regional Indigenous Funds are an economic and political mechanism operated by the CDI on behalf of indigenous peoples in 28 of the country's states, covering people who are subject to high and very high levels of deprivation.
132 - وتعدّ الصناديق الإقليمية للسكان الأصليين من آليات الرعاية الاقتصادية والسياسية المباشرة التي توفرها اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين لهؤلاء السكان.

566. Through the Project to Support the Academic Development of Indigenous Youth, CDI provided economic support and took actions to monitor indigenous students in higher education.
568 - ومن خلال مشروع دعم التطور الأكاديمي للشابات من السكان الأصليين، قدمت اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين الدعم الاقتصادي واضطلعت بأعمال المتابعة للدارسات في التعليم العالي من السكان الأصليين.

Indígena (Indigenous Women's Health Centre) (in conjunction with CDI). Diploma course5/ BCS
مشروع مصحة المرأة من السكان الأصليين (مع اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين).

Indígena (Indigenous Women's Health Centre) (in conjunction with CDI).
مشروع مصحة المرأة من السكان الأصليين (مع اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين).

:: Four workshops organized by the CDI in the framework of the Indigenous Shelters Project for indigenous children and mixed-race students from 1st to 6th grade of primary school, and their parents.
▪ 4 حلقات عمل نظمتها اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين في إطار مشروع مآوى النساء من السكان الأصليين، موجهة إلى الأطفال والطفلات من السكان الأصليين وإلى التلاميذ المولّدين في الصفوف من الأول إلى السادس في التعليم الابتدائي وإلى أرباب الأسر.

Programme for the Productive Organization of Indigenous Women (POPMI) (CDI)
برنامج التنظيم الإنتاجي للنساء من السكان الأصليين (اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين)

Programme to coordinate support for indigenous production (PROCAPI) (CDI)
برنامج التنسيق لدعم إنتاج السكان الأصليين (اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين)

Regional indigenous funds programme (FRI) (CDI)
برنامج الصناديق الإقليمية للسكان الأصليين (اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين)

Indigenous residential schools programme (PAEI) (CDI)
برنامج الأنزال المدرسية للسكان الأصليين (اللجنة الوطنية لتنمية السكان الأصليين)