"اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية" - Traduction Arabe en Anglais

• CONAE
• the National Commission on Space Activities
• the National Commission for Space Activities
• National Commission on Space Activities of

CONAE of Argentina was also requested to assist in the activation of the International Charter on Space and Major Disasters.
كما طُلب من اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية في الأرجنتين المساعدة في تفعيل الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى.

A keynote address was given by a representative of CONAE.
وألقى ممثل اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية الكلمة الرئيسية.

The Programme co-organized with CONAE two sessions on tele-epidemiology.
واشترك البرنامج مع اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية في تنظيم دورتين حول دراسة الأوبئة عن بعد.

UN-SPIDER staff organized a side event on 16 March that was aimed at establishing connections between the National Commission on Space Activities of Argentina (CONAE) and the wider community working in disaster risk management.
34- كما نظَّم موظفو برنامج سبايدر حدثا جانبيا، في 16 آذار/مارس، كان هدفه إقامة صلات وصل بين اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية في الأرجنتين والجهات الأوسع العاملة في مجال إدارة مخاطر الكوارث.

In 2003, the National Commission on Space Activities of Argentina had joined the Charter and the Japan Aerospace Exploration Agency had decided to apply to join it.
وفي عام 2003، انضمت اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية في الأرجنتين إلى الميثاق، كما قرّرت الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي تقديم طلب للانضمام إليه.

With the support of the National Commission for Space Activities of Argentina (CONAE) and the United States Geological Survey (USGS), the Charter was activated on 30 July 2014.
وقد تم تفعيل الميثاق، بدعم من اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية في الأرجنتين وهيئة المسح الجيولوجي في الولايات المتحدة، في 30 تموز/يوليه 2014.

National Commission of Space Activities (CONAE) of Argentina
اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية في الأرجنتين

follow-up effort, CONAE and the UN-SPIDER Bonn office will target national emergency operation centres in countries in Latin America and the Caribbean where Spanish is the official language, to make them aware of the universal access modality that the International Charter has launched recently.
وكمجهود على سبيل المتابعة، سوف تستهدف اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية ومكتب برنامج سبايدر في بون مراكز عمليات الطوارئ الوطنية في بلدان في أمريكا اللاتينية والكاريـبي لغتها الرسمية الإسبانية من أجل تعريفها بطريقة الوصول العالمية التي دشَّنها الميثاق الدولي مؤخَّراً.

Comisión Nacional de Actividades Espaciales (National Commission on Space Activities) (CONAE)
اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية

Work began on developing the project on epidemiological surveillance in the region, with satellite data and training provided by CONAE.
وبدأ العمل في تطوير مشروع المراقبة الوبائية في المنطقة، مع قيام اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية بتوفير البيانات الساتلية والتدريب.

The Mario Gulich Institute for Advanced Space Studies was an entity managed jointly by CONAE and the University of Córdoba that promoted a space science perspective in multidisciplinary projects involving multiple institutions.
وقيل إن معهد ماريو غولتش للدراسات الفضائية العليا هو هيئة تتشارك في إدارتها اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية وجامعة كوردوبا ويشجع على اتباع منظور علم الفضاء في المشاريع المتعددة التخصصات التي تشارك فيها مؤسسات عديدة.

1. Decree No. 995/1991 (responsibilities of the National Commission on Space Activities (CONAE))
المرسوم 995/1991(مسؤوليات اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية)

Decree No. 995/1991 (responsibilities of the National Commission on Space Activities (CONAE))
1 - المرسوم 995/1991(مسؤوليات اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية)

1. the National Commission on Space Activities (CONAE) of Argentina carried out several activities associated with the peaceful uses of outer space in 2003. These are described below.
1- نفَّذت اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية (كوتاي) في الأرجنتين في عام 2003 عدة أنشطة متصلة باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، يرد وصفها فيما يلي.

The monitoring of gorilla habitats in the Democratic Republic of the Congo is being carried out in cooperation with ESA, while awareness-raising workshops for site managers are being organized in Latin America in cooperation with the National Commission on Space Activities of Argentina.
ويجري القيام بمراقبة موائل الغوريلات في جمهورية الكونغو الديمقراطية بالتعاون مع الإيسا، بينما تنظم حلقات عمل لإذكاء الوعي لصالح مديري المواقع في أمريكا اللاتينية بالتعاون مع اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية في الأرجنتين.

At the Workshop venue, the National Commission on Space Activities of Argentina (CONAE) exhibited a model of the future satellite AQUARIUS/SAC-D, which was in the testing phase.
5- وفي مكان انعقاد حلقة العمل، عرضت اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية في الأرجنتين نموذجا للساتل المستقبلي AQUARIUS/SAC-D، الكائن في مرحلة الاختبار.

1. the National Commission on Space Activities (CONAE) of Argentina assumed the Chair of the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) in November 2005.
1- تولّت اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية (كوناي) في الأرجنتين رئاسة اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (سيوس) في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

5. CONIDA has contacted the National Commission for Space Activities (CONAE) in Argentina, which has indicated its willingness to visit Lima with a delegation of Argentine professionals in order to strengthen ties of mutual cooperation on scientific and technological subjects relating to the peaceful uses of outer space.
5- وأجرت (CONIDA) اتصالا مع اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية الأرجنتينية (CONAE) التي أبدت استعدادها لقيام وفد من الاختصاصيين الأرجنتينيين بزيارة ليما من أجل تعزيز علاقات التعاون المتبادل في المواضيع العلمية والتكنولوجية المتعلقة باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.