"اللجنة اﻷولى باعتماده" - Traduction Arabe en Anglais

• by the First Committee

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/52/604) (resolution 52/42).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/604( )القرار ٥٢/٤٢(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the First Committee in paragraph 8 of its report (A/52/605) (resolution 52/43).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٨ من تقريرها )A/52/605( )القرار ٥٢/٤٣(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/52/608) (resolution 52/46).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/608( )القرار ٥٢/٤٦(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/52/609) (resolution 52/47).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/609( )القرار ٥٢/٤٧(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the First Committee in paragraph 8 of its report (A/52/610) (resolution 52/48).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٨ من تقريرها )A/52/610( )القرار ٥٢/٤٨(.

The President (interpretation from Spanish): The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي توصــي اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها.

The President (interpretation from Spanish): The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي توصي اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ١١ من تقريرها.

The President (interpretation from Spanish): The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي توصي اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٨ من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت الجمعيــة العامــة اﻵن فــي مشــروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٩ من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٨ من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها.

The Acting President: The General Assembly will now take a decision on the draft decision entitled “Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia”, recommended by the First Committee in paragraph 65 of its report.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: ستبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار المعنون " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في آسيا الوسطى " التي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٦٥ من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٩ من تقريرها.

By 154 votes to 0, with 4 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/52/593).
اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية ١٥٤ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت )تصويت مسجل(، مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/593(.

By 103 votes to 43, with 19 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/52/595) (resolution 52/33).
اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية ١٠٣ أصوات مقابل ٤٣، وامتناع ١٩ عضوا عن التصويت )تصويت مسجل(، مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/595( )القرار ٥٢/٣٣(.

By 116 votes to 0, with 51 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/52/598) (resolution 52/36).
اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية ١١٦ صوتا مقابل لا شيء، وامتنــاع ٥١ عضــوا عن التصويت )تصويت مسجل( مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/598( )القرار ٥٢/٣٦(.

By 128 votes to 0, with 39 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/52/599) (resolution 52/37).
اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية ١٢٨ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٣٩ عضــوا عن التصويت )تصــويت مسجل( مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/599( )القرار ٥٢/٣٧(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/52/607) as orally corrected by the President (resolution 52/45).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/607( بالصيغة التي صوبها الرئيس شفويا )القرار ٥٢/٤٥(.