"اللجنة ستبدأ" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee would begin
• the Committee would commence

1. The Chairman said that the Committee would begin with the consideration of agenda item 18 and would take up the question of Guam.
١ - الرئيس: استهل بقوله إن اللجنة ستبدأ عملها بشأن البند ١٨ من جدول اﻷعمال باستعراض مسألة غوام.

1. The Chairman said that the Committee would begin its consideration of the proposed budgets for all peacekeeping operations for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 with a general introduction by the Controller of the reports for each individual operation.
١ - الرئيس: قــال إن اللجنة ستبدأ النظر في الميزانيات المقترحة لجميع عمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ بعرض عام لتقارير كل عملية على حدة يقدمه المراقب المالي.

The Chairman announced that on Monday, 13 October 1997, the Committee would begin its consideration of agenda item 84 (Effects of atomic radiation).
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ نظرها في البند ٨٤ من جدول اﻷعمال )آثار اﻹشعاع الذري(.

The Chairman announced that on Monday, 27 October 2003, in the afternoon, the Committee would begin its consideration of agenda item 86 (Questions relating to information).
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ بعد ظهر يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، النظر في البند 86 من جدول الأعمال (المسائل المتصلة بالإعلام).

The Chairman announced that on Monday, 30 October, the Committee would commence consideration of agenda item 84 (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East).
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ في يوم الاثنين، ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، النظر في البند ٨٤ من جدول اﻷعمال )وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى(.

Following intensive consultations with delegations and the Secretariat, he said that the Committee would begin its consideration of item 107 on 30 October 1995.
٦٩ - وأعلن، بعد إجراء مشاورات مكثفة مع الوفود واﻷمانة العامة، أن اللجنة ستبدأ نظرها في البند ١٠٧ من جدول اﻷعمال في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

In addition, the Committee would begin its deliberations on a draft general comment on States parties' obligations under the Optional Protocol to the Covenant and would consider the progress reports submitted by the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations and the Special Rapporteur for follow-up on Views.
وخلص إلى القول بأن اللجنة ستبدأ مداولاتها بشأن مشروع التعليق العام المتصل بالالتزامات المنوطة بالدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري للعهد وستنظر في التقارير المرحلية التي يقدمها المقرر الخاص لمتابعة الملاحظات الختامية والمقرر الخاص لمتابعة الآراء.

The Chairman announced that on Tuesday, 16 November 1999, in the afternoon, the Committee would begin its consideration of agenda item 91 (Questions relating to information).
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ بعد ظهر الثلاثاء، ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ نظرها في البند ٩١ من جدول اﻷعمال )المسائل المتصلة باﻹعلام(.

The Chairman announced that on Monday, 16 October 1995, the Committee would begin its consideration of agenda item 82 (Effects of atomic radiation), to be followed by agenda item 93 (Question of the composition of the relevant organs of the United Nations).
وأعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ يوم الاثنين ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٥، نظرهــا في البنــد ٨٢ من جدول اﻷعمال )آثار اﻹشعاع الذري(، يليه البند ٩٣ من جدول اﻷعمال )مسألة تكوين هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة(.

The Chairman announced that on Monday, 13 November, the Committee would begin its consideration of agenda item 86 (Comprehensive review of the whole question of peace-keeping in all their aspects).
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ يوم الاثنين ١٣ تشرين الثانـــي/نوفمبر النظــــر فــي البند ٨٦ من جدول اﻷعمال )استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات(.

The Chairman announced that on Wednesday, 16 October 1996, the Committee would begin its consideration of agenda item 82 (Effects of atomic radiation), to be followed by agenda item 93 (Question of the composition of the relevant organs of the United Nations).
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ يوم اﻷربعاء، ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، نظرها في البند ٢٨ من جدول اﻷعمال )آثار اﻹشعاع الذري(، وسيتلو ذلك النظر في البند ٣٩ من جدول اﻷعمال )مسألة تكوين هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة(.

The Chairman announced that on Tuesday, 5 November 1996, the Committee would begin consideration of agenda item 87 (Questions relating to information).
وأعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ يوم الثلاثاء ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ النظر في البند ٨٧ من جدول اﻷعمال )المسائل المتصلة بالاعلام(.

The Secretary of the Committee announced that the Committee would begin its consideration of item 110 (a) (Human rights intruments), on Wednesday, 13 November, in the afternoon.
أعلن أمين اللجنة أن اللجنة ستبدأ نظرها في البند ٠١١ )أ( )صكوك حقوق اﻹنسان(، يوم اﻷربعاء، ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر، بعد الظهر.

The Chairman announced that on Monday, 3 November 1997, the Committee would begin consideration of agenda item 85 (International cooperation in the peaceful uses of outer space).
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ في يوم الاثنين، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ النظر في البند ٨٥ من جدول اﻷعمال )التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية(.

The Chairman announced that on Monday, 16 October 2000, the Committee would begin its consideration of agenda item 83 (International cooperation in the peaceful uses of outer space).
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ يوم الاثنين 16 تشرين الأول/أكتوبر 2000 النظر في البند 83 من جدول الأعمال (التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية).

The Chairman announced that on Monday, 7 October 2002, the Committee would begin its consideration of agenda item 75 (International cooperation in the peaceful uses of outer space); and urged delegations to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ يوم الاثنين، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في النظر في البند 75 من جدول الأعمال (التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية). وجرى حث الوفــود على تسجيل اسمائها في قائمة المتحدثين في أقرب وقت ممكن.

The Chairman announced that during the week of 24 November, the Committee would begin its consideration of the remaining items on the agenda, namely, item 86 (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees) and item 87 (Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories).
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ خلال اﻷسبوع الذي يبدأ في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، النظر في البندين المتبقيين في جدول اﻷعمال وهما: البند ٨٦ )وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى( والبند ٨٧ )تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة(.

The Chair announced that the Committee would begin on Thursday, 30 October, the consideration of agenda item 83 (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East), followed by the consideration of item 84 (Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories).
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ في يوم الخميس، 30 تشرين الأول/أكتوبر، النظر في البند 83 (وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى) ثم في البند 84 (تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة).

The Chairman announced that on Monday, 6 November, the Committee would commence consideration of agenda item 83 (International cooperation in the peaceful uses of outer space).
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ النظر في يوم الاثنين ٦ تشرين الثاني/نوفمبر في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال، )التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية(.