"اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين" - Traduction Arabe en Anglais

• the Commission at its twenty-eighth session
• the Committee at its twenty-eighth session
• the twenty-eighth session of UNCITRAL

LIST OF DOCUMENTS BEFORE the Commission at its twenty-eighth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين

2. The requests made by the Commission at its twenty-eighth session and the actions taken in response are set out below.
٢ - يرد فيما يلي بيان الطلبات التي قدمتها اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين واﻹجراءات التي اتخذت استجابة لها.

IV. LIST OF DOCUMENTS BEFORE the Commission at its twenty-eighth session 22
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين

For the fifth periodic report, see CEDAW/C/CAN/5 and Add.1 which were considered by the Committee at its twenty-eighth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الخامس، انظر CEDAW/C/CAN/5 و Add.1 اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.

For the fifth periodic report, see CEDAW/C/NOR/5 which was considered by the Committee at its twenty-eighth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الخامس، انظر CEDAW/C/NOR/5 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.

In order to carry out a more efficient monitoring of the Programme of Action, the Commission, at its twenty-eighth session in 1995, adopted a topic-oriented and prioritized multi-year work programme.
وبغية الاضطلاع برصد أكفأ لبرنامج العمل، اعتمدت اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين في عام ١٩٩٥ برنامج عمل شاملا لعدة سنوات يتسم بالمنحى المواضيعي وبترتيب اﻷولويات.

III. LIST OF DOCUMENTS BEFORE the Commission at its twenty-eighth session . 42
الثالث- قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين

18. Completion of the 1994 Revision of world population estimates and projections was announced to the Commission at its twenty-eighth session.
١٨ - أعلن استكمال تنقيح عام ١٩٩٤ للتقديرات والاسقاطات السكانية العالمية على اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.

That text reflected the suggestions and decisions of the Working Group at its twenty-ninth session, as well as those of the Commission at its twenty-eighth session.
وقال إن ذلك النص يعبر عن اقتراحات ومقررات الفريق العامل في دورته التاسعة والعشرين، وكذلك مقترحات ومقررات اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.

This is the third annual report on a special theme derived from the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, as proposed by the Commission at its twenty-eighth session.
وهذا هو التقرير السنوي الثالث بشأن موضوع خاص مستمد من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وفقا لما اقترحته اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.

The programme of work is closely guided by decision 1995/2 6/ of the Commission at its twenty-eighth session on programme questions.
ويسترشد برنامج العمل عن كثب بالمقرر ١٩٩٥/٢)٦(، الذي اتخذته اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين بشأن المسائل البرنامجية.

2. This questionnaire arose out of a decision made by the Commission at its twenty-eighth session to undertake a survey with the aim of monitoring the implementation in national laws of the New York Convention.
2- وقد انبثق هذا الاستبيان من قرار اتخذته اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين بإجراء استقصاء بهدف رصد تنفيذ اتفاقية نيويورك في القوانين الوطنية.

(b) Statement by the Chairperson of the Commission on the progress of work in the Commission at its twenty-eighth session (CLCS/72);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين (CLCS/72)؛

Paragraph (1) of article 5 ( " Writing " ) of the draft Model Law as adopted by the Commission at its twenty-eighth session read as follows:
وفيما يلي نص الفقرة )١( من المادة ٥ ) " الكتابة " ( من مشروع القانون النموذجي، بصيغتها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين:

For the sixth periodic report, see CEDAW/C/NOR/7 which was considered by the Committee at its twenty-eighth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري السادس، انظر CEDAW/C/NOR/6 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.

XII. A. List of documents of the Committee at its twenty-eighth session 160
الثاني- ألف- قائمة وثائق اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين 158

A. List of documents of the Committee at its twenty-eighth session
ألف - قائمة وثائق اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين

The Secretary-General has informed the States parties concerned of the tentative dates on which their reports are scheduled for consideration by the Committee at its twenty-eighth session.
وقد أخطر الأمين العام الدول الأطراف المعنية بالتواريخ المؤقتة لنظر اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين في تقارير تلك الدول.

The following reports were before the Committee at its twenty-eighth session:
25- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين التقارير التالية :

81. The disciplinary process and the authority to conduct that process and to impose disciplinary sanctions were discussed by the Staff-Management Coordination Committee intersessional working group, whose recommendations were subsequently considered by the Committee at its twenty-eighth session.
81 - ناقش فريق لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة العامل بين الدورات العملية التأديبية وسلطة إجرائها وفرض عقوبات تأديبية. وفي وقت لاحق، نظرت اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين في توصيات الفريق.

30. Mr. MUBARAK (Egypt) said that the primary achievement of the twenty-eighth session of UNCITRAL had been the conclusion of the Commission's consideration and review of the draft Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit.
٣٠ - السيد مبارك )مصر(: قال إن أهم ما أنجزته اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين هو الانتهاء من دراسة ومراجعة مشروع الاتفاقية المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.