"اللجنة في دورتها الثانية والأربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• the Commission at its forty-second session
• the Committee at its forty-second session
• the forty-second session
• Committee at its fortysecond session

List of documents before the Commission at its forty-second session
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين

The Special Rapporteur submitted an oral report to the Commission at its forty-second session.
وقدمت المقررة الخاصة تقريراً شفوياً إلى اللجنة في دورتها الثانية والأربعين.

The Commission will have before it the final report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which was established by the Commission at its forty-second session.
سيعرض على اللجنة التقرير النهائي لفريق أصدقاء الرئيس المعني بتنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، الذي أنشأته اللجنة في دورتها الثانية والأربعين.

List of documents before the Committee at its forty-second session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين

List of documents before the Committee at its forty-second session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين

The proposals take into account the guidance provided by the International Recommendations for Energy Statistics, adopted by the Commission at its forty-second session.
وتأخذ المقترحات بعين الاعتبار التوجيهات الواردة في التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة التي أقرتها اللجنة في دورتها الثانية والأربعين.

7. For monitoring progress in implementation of the 2008 SNA, the Commission at its forty-second session supported the following:
7 - ولرصد التقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008، أيدت اللجنة في دورتها الثانية والأربعين ما يلي:

The Secretariat was requested to circulate the draft reference document for comments by States and interested international organizations and to prepare a compilation of those comments for consideration by the Commission at its forty-second session.
وطُلب إلى الأمانة أن تعمّم مشروع الوثيقة المرجعية على الدول والمنظمات الدولية المهتمة لكي تبدي تعليقاتها عليها، وأن تُعد تجميعاً لتلك التعليقات لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الثانية والأربعين.

Action by the Commission at its forty-second session: adoption of guidelines for reporting on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly
الاجراء الذي اتخذته اللجنة في دورتها الثانية والأربعين: اعتماد المبادئ التوجيهية للابلاغ عن متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين

IV. List of documents before the Commission at its forty-second session
الرابع - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين

9. The list of documents before the Commission at its forty-second session is contained in annex IV to the present report.
9 - ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين. المرفق الأول

The Secretariat was requested to circulate the draft reference document for comments by States and interested international organizations and to prepare a compilation of those comments for consideration by the Commission at its forty-second session.
وطُلب إلى الأمانة أن تعمّم مشروع الوثيقة المرجعية على الدول والمنظمات الدولية المهتمة لكي تبدي تعليقاتها عليه، وأن تُعدّ تجميعاً لتلك التعليقات لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الثانية والأربعين.

1. The Chairperson thanked the representative of Chile, Mr. Sandoval López, for serving as Rapporteur of the Commission at its forty-second session.
1- شكر الرئيسُ ممثلَ شيلي، السيد ساندوفال لوبيز، على توليه منصب مقرر اللجنة في دورتها الثانية والأربعين.

12. The list of documents before the Committee at its forty-second session is set out in annex II.
12 - ترد في المرفق الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين.

IX. A. List of documents of the Committee at its forty-second session 155
التاسع - ألف - قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين 207

A. List of documents before the Committee at its forty-second session
ألف - قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين

3. Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its forty-second session on the in-depth evaluation of legal affairs
3 - الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من اللجنة في دورتها الثانية والأربعين بشأن التقييم المتعمق للشؤون القانونية

422. The Committee agreed that the working group on the general recommendation on migrant workers would present a revised draft of the general recommendation to the Committee at its forty-second session.
422 - وافقت اللجنة على أن يقدم الفريق العامل المعني بالتوصية العامة بشأن العمال المهاجرين مشروع توصية عامة منقحة إلى اللجنة في دورتها الثانية والأربعين.

Recommendations from the forty-second session of the Committee included the following:
وتشمل التوصيات المقدمة من اللجنة في دورتها الثانية والأربعين ما يلي:

31. The following reports were before the Committee at its fortysecond session and it adopted the following concluding observations:
31- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية: