"اللجنة في دورتها الحادية والأربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• the Commission at its forty-first session
• the Committee at its forty-first session
• the Commission at its forty-second session
• the Commission's forty-first session
• the Committee at its fortyfirst session
• the forty-first session of the Commission
• at its forty-first session the Commission

List of documents before the Commission at its forty-first session
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين

The Commission, at its forty-first session, supported the use of such tools.
وأيدت اللجنة في دورتها الحادية والأربعين استخدام مثل هذه الأدوات.

II. List of documents before the Commission at its forty-first session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين

II. List of documents before the Committee at its forty-first session
الثاني - قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين

12. The list of documents before the Committee at its forty-first session is set out in annex II.
12 - ترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين.

7. The documents before the Commission at its forty-first session are listed in annex II to the present report.
7 - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير الوثائق التي عرضت على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين. الحضور

The General Assembly, in its resolution 56/117, requested the Secretary-General to present a comprehensive report on this issue, with concrete and action-oriented recommendations, to the Commission at its forty-first session.
وفي القرار 56/117، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن هذه المسألة، يتضمن توصيات محددة عملية المنحى، إلى اللجنة في دورتها الحادية والأربعين.

The report presents the progress made in the development of the implementation plan of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics, which was endorsed by the Commission at its forty-first session.
ويعرض التقرير التقدم المحرز في وضع خطة تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية، التي أقرتها اللجنة في دورتها الحادية والأربعين.

The Commission will have before it the report of the inter-agency Task Force on Statistics of International Trade in Services summarizing the activities it has carried out in response to the request of the Commission at its forty-first session to implement the international recommendations contained in the 2010 Manual on Statistics of International Trade in Services.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، الذي يتضمن موجزا للأنشطة التي اضطلعت بها استجابة لطلب اللجنة في دورتها الحادية والأربعين بتنفيذ التوصيات الواردة في دليل عام 2010 لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

E. Documentation 7. The documents before the Commission at its forty-first session are listed on the website of the United Nations Statistics Division at http://unstats.un.org/unsd/ statcom/sc2010.htm.
7 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة على العنوان التالي: http://unstats.un.org/unsd/statcom/sc2010.htm.

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair on agricultural statistics presenting the progress made in the development of the implementation plan of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics, endorsed by the Commission at its forty-first session.
سيعرض على اللجنة تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية الذي يبيّن التقدم المحرز في وضع خطة تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية، التي أقرّتها اللجنة في دورتها الحادية والأربعين.

The Commission noted that tentative arrangements had been made for working group meetings in 2008 after its forty-first session (the arrangements were subject to the approval of the Commission at its forty-first session):
252- لاحظت اللجنة أن ترتيبات أولية قد اتخذت لاجتماعات الأفرقة العاملة في عام 2008 بعد دورتها الحادية والأربعين (الترتيبات مرهونة بموافقة اللجنة في دورتها الحادية والأربعين):

" Also noting that the text of the draft Convention was circulated for comment before the forty-first session of the Commission to all Governments and intergovernmental organizations invited to attend the meetings of the Commission and the Working Group as observers and that such comments were before the Commission at its forty-first session (A/CN.9/658 and
" وإذ تنوّه أيضا بأنه جرى، قبل الدورة الحادية والأربعين للجنة، تعميم نص مشروع الاتفاقية على جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية التي دُعيت لحضور دورات اللجنة والفريق العامل بصفة مراقبين، لكي تبدي تعليقاتها عليه، وبأن تلك التعليقات كانت معروضة على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين

Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its forty-first session to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بالمقرر الذي اتخذته اللجنة في دورتها الحادية والأربعين بعرض مشروع الاتفاقية على الجمعية العامة للنظر فيه()،

Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its forty-first session on the in-depth evaluation of sustainable development
4 - استعراض الثلاث سنوات لتنفيذ توصيات اللجنة في دورتها الحادية والأربعين بشأن التقييم المتعمق للتنمية المستدامة

Because of timing and translation constraints, that compilation could not be submitted to the Commission's forty-first session.
وبسبب ضيق الوقت والمعوّقات المتعلقة بالترجمة، لم يتسنَّ تقديم ذلك التجميع إلى اللجنة في دورتها الحادية والأربعين.()

The following reports were before the Committee at its fortyfirst session and it adopted the respective concluding observations:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها:

The paper complements a note by the Secretariat on current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law, contained in A/CN.9/657, submitted to the forty-first session of the Commission.
5- وتكمِّل هذه الورقة مذكرة من الأمانة بشأن أنشطة المنظمات الدولية الجارية المتصلة بمناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده، صادرة بالوثيقة A/CN.9/657 المقدمة إلى اللجنة في دورتها الحادية والأربعين.

At its forty-first session, the Commission had refused to change its modus operandi, methods or statutes to permit the full participation of other partners in the drafting of projects and decision-making.
ورفضت اللجنة في دورتها الحادية واﻷربعين تغيير أسلوب عملها أو طرائقها أو نظمها اﻷساسية بما يسمح بالمشاركة التامة لشركاء آخرين في صياغة المشاريع وفي صنع القرارات.