"اللجنة في دورتها الرابعة والستين" - Traduction Arabe en Anglais

• Committee at its sixty-fourth session
• the Commission at its sixty-fourth session

The text of the draft resolution contained only minor updates to the text adopted by the Committee at its sixty-fourth session.
وقال إن نص مشروع القرار لا يشتمل إلاّ على تحديثات طفيفة أُدخِلت على النصّ الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الرابعة والستين.

35. The Committee noted that, on the basis of the latter provision, the deadline for receipt of requests for exemption under Article 19 by the President of the General Assembly was 24 May 2004 for consideration by the Committee at its sixty-fourth session.
35 - ولاحظت اللجنة أنه بناء على هذا الحكم المذكور آنفا، حل الموعد النهائي لتلقي رئيس الجمعية العامة لطلبات الإعفاء بموجب المادة 19 في 24 أيار/مايو 2004، كي تنظر فيها اللجنة في دورتها الرابعة والستين.

II. Summary of the work of the Commission at its sixty-fourth session 13 - 27 5
الثاني - موجز أعمال اللجنة في دورتها الرابعة والستين 13-27 6

The Commission requested the Executive Secretary to assess the implementation of the Plan of Action and report to the Commission at its sixty-fourth session on the implementation of resolution 62/8.
وطلبت اللجنة إلى الأمين التنفيذي إجراء تقييم لتنفيذ خطة العمل وتقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الرابعة والستين عن تنفيذ القرار 62/8.

In addition to the reports which are scheduled for consideration by the Committee at its sixty-fourth session (see the timetable for consideration of reports under item 4 below), the Secretary-General has received the reports of the following States parties:
علاوة على التقارير المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الرابعة والستين )انظر الجدول الزمني للنظر في التقارير في إطار البند ٤ أدناه(، تلقى اﻷمين العام تقارير الدول اﻷطراف التالية:

Concluding observations on the combined third and fourth periodic reports of China, adopted by the Committee at its sixty-fourth session (16 September - 4 October 2013)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للصين، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والستين (16 أيلول/سبتمبر - 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013)

Concluding observations on the second periodic report of Kuwait, adopted by the Committee at its sixty-fourth session (16 September - 4 October 2013)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني المقدم من الكويت، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والستين (16 أيلول/سبتمبر - 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013)

Concluding observations on the combined third and fourth periodic reports of Lithuania, adopted by the Committee at its sixty-fourth session (16 September - 4 October 2013)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لليتوانيا، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الرابعة والستين (16 أيلول/سبتمبر - 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013)

Concluding observations on the combined third and fourth periodic reports of Luxembourg, adopted by the Committee at its sixty-fourth session (16 September - 4 October 2013)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للكسمبرغ، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والستين (16 أيلول/سبتمبر - 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013)

Concluding observations on the combined second and third periodic reports of Monaco, adopted by the Committee at its sixty-fourth session (16 September - 4 October 2013)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموناكو، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والستين (16 أيلول/سبتمبر - 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013)

Concluding observations on the combined second to fourth periodic reports of Sao Tome and Principe, adopted by the Committee at its sixty-fourth session (16 September - 4 October 2013)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لسان تومي وبرينسيبي، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والستين (16 أيلول/سبتمبر - 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013)

Concluding observations on the initial report of Tuvalu, adopted by the Committee at its sixty-fourth session (16 September - 4 October 2013)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الأولي لتوفالو، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والستين (16 أيلول/سبتمبر - 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2013)

Concluding observations on the initial report of China submitted under article 8 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, adopted by the Committee at its sixty-fourth session (16 September - 4 October 2013)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الأولي للصين المقدّم بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والستين (16 أيلول/سبتمبر - 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013)

Concluding observations on the initial report of the Republic of Moldova submitted under article 12 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, adopted by the Committee at its sixty-fourth session (16 September - 4 October 2013)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الأولي لجمهورية مولدوفا المقدم بموجب المادة 12 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والستين (16 أيلول/سبتمبر - 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013)

Concluding observations on the initial report of Paraguay submitted under article 12 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, adopted by the Committee at its sixty-fourth session (16 September - 4 October 2013)
الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والستين (16 أيلول/سبتمبر - 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013) بشأن التقرير الأولي لباراغواي المقدّم بموجب المادة 12 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

5. At the third session of the Working Group, held in October 2004, two members of the Committee presented the views of CERD as presented in a document adopted by the Committee at its sixty-fourth session, held in August 2004 (see 21/10 and Add.1).
5- وفي الدورة الثالثة التي عقدها الفريق العامل في تشرين الأول/أكتوبر 2004، عرض عضوان من أعضاء اللجنة آراء اللجنة الواردة في الوثيقة التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والستين المعقودة في آب/أغسطس 2004 (انظر E/CN.4/2004/WG.21/10، وAdd.1).

125. The Commission, at its sixty-fourth session (2012), appointed Ms. Concepción Escobar Hernández as Special Rapporteur to replace Mr. Kolodkin, who was no longer with the Commission.
125- وعينت اللجنة في دورتها الرابعة والستين (2012) السيدة كونسيبسيون إسكوبار إرناندث مقررة خاصة لتحل محل السيد كولودكين، الذي لم يعد عضواً في اللجنة.

The International Civil Service Commission has formed a working group to review the compensation packages for internationally recruited staff serving at non-family duty stations and submit its proposals for a harmonized approach within the United Nations system to the Commission at its sixty-fourth session, in March 2007.
وقد شكلت لجنة الخدمة المدنية الدولية فريقا عاملا يتولى استعراض نظم تعويضات الموظفين الدوليين العاملين في مراكز العمل المسموح فيها باصطحاب الأسرة، وسيقدم مقترحاته بشأن نهج موحد يتبع على صعيد منظومة الأمم المتحدة إلى اللجنة في دورتها الرابعة والستين المقرر عقدها في آذار/مارس 2007.

The Commission, at its sixty-fourth session held in Bangkok in April 2008, adopted a new conference structure (see resolution 64/1) and endorsed the strategic framework for the period 2010-2011 with the aim of promoting a more responsive programme structure to address the emerging needs of the Asian and Pacific region.
واعتمدت اللجنة في دورتها الرابعة والستين التي عُقدت في بانكوك في نيسان/أبريل 2008، هيكلاً جديداً للمؤتمر (انظر القرار 64/1)، كما أقرَّت الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 في سبيل تعزيز هيكل برنامجي أكثر استجابةً في التعامل مع الاحتياجات المستجدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.