"اللجنة في دورتها الستين" - Traduction Arabe en Anglais

• the Commission at its sixtieth session
• the sixtieth session of the Commission
• the Committee at its sixtieth session

Index of topics considered by the Commission at its sixtieth session 618
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الستين 620

Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixtieth session
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الستين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

These studies will be submitted to the Commission at its sixtieth session.
وستقدم هاتان الدراستان إلى اللجنة في دورتها الستين.

The High Commissioner was requested to report to the Commission at its sixtieth session on progress made towards the implementation of that resolution.
وطُلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الستين عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

In its resolution the Commission requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fiftyeighth session and to the Commission at its sixtieth session.
وقد طلبت اللجنة في قرارها إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين وتقريراً إلى اللجنة في دورتها الستين.

II. SUMMARY OF THE WORK OF the Commission at its sixtieth session 12 25 7
الثاني - ملخص أعمال اللجنة في دورتها الستين 12 -25 7

2. Text of the draft guidelines and commentaries thereto adopted by the Commission at its sixtieth session 124 174
2- نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الستين 124 151

2. Text of the draft articles with commentaries thereto adopted by the Commission at its sixtieth session 165 281
2- نص مشاريع المواد والتعليقات المتصلة بها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الستين 165 242

Summary of the work of the Commission at its sixtieth session
ملخص أعمال اللجنة في دورتها الستين

adopted by the Commission at its sixtieth session
2- نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الستين

124. The text of the draft guidelines with commentaries thereto adopted by the Commission at its sixtieth session is reproduced below.
124- يرد فيما يلي نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الستين.

II. Resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixtieth session 18
الثاني- القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الستين 28

V. Resolutions and decisions adopted by the Commission and statements made by the Chairperson on behalf of the Commission at its sixtieth session 553
الخامس- القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة والـبيانات التي أدلت بها الرئيسة نيابة عن اللجنة في دورتها الستين 561

the Chairperson on behalf of the Commission at its sixtieth session
الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الستين

7. Requests the High Commissioner to transmit to the Commission at its sixtieth session the final outcome of the second consultative meeting for its consideration;
7- تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الستين المحصلة النهائية للاجتماع الاستشاري الثاني لتنظر فيها؛

20. Also requests the High Commissioner to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the Commission at its sixtieth session, which should include:
20- تطلب أيضاً إلى المفوض السامي أن يقدم تقريراً شاملاً عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الستين يتضمن ما يلي:

The report that the independent expert intends to present to the Commission at its sixtieth session will therefore contain material on the worldwide phenomenon of large-scale migration of the poor.
ومن ثم فإن التقرير الذي ستقدمه الخبيرة إلى اللجنة في دورتها الستين سوف يشمل أيضاً معلومات عن الهجرة العالمية الكبيرة للفقراء.

In that resolution, the Commission requested the SecretaryGeneral to bring the resolution to the attention of all Member States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report to the Commission at its sixtieth session.
ففي هذا القرار، طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يوجه نظر جميع الدول الأعضاء إلى هذا القرار وأن يلتمس آراءها ومعلوماتٍ عما يترتب على التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد من آثار وعواقب سلبية على سكانها، وأن يقدم تقريراً عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الستين.

7. All the relevant information will be given in the next report that the Special Rapporteur will present to the Commission at its sixtieth session.
7 - وسترد كل المعلومات ذات الصلة في التقرير المقبل الذي ستقدمه المقررة الخاصة إلى اللجنة في دورتها الستين.

The session was opened by Mr. Edmundo Vargas Carreño, Chairman of the sixtieth session of the Commission.
وافتتح الدورة السيد إدموند فارغاس كارينيو، رئيس اللجنة في دورتها الستين.

In accordance with rule 68 of the Committee's rules of procedure, the Secretary-General has informed the States parties concerned of the tentative dates on which their respective reports are scheduled for consideration by the Committee at its sixtieth session.
ووفقاً للمادة ٨٦ من النظام الداخلي للجنة، أبلغ اﻷمين العام الدول اﻷطراف المعنية بالتواريخ المؤقتة التي من المقرر أن تقوم فيها اللجنة في دورتها الستين بالنظر في التقارير الخاصة بكل منها.