"اللجنة كما يلي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Commission was as follows
• the Commission would be as follows
• the Committee are as follows

Draft article 1 as considered by the Commission was as follows:
15- كان نص مشروع المادة 1 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 2 as considered by the Commission was as follows:
28- كان نص مشروع المادة 2 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 3 as considered by the Commission was as follows:
30- كان نص مشروع المادة 3 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

(c) Decided also that the guidelines for the thematic discussions of the Commission would be as follows:
(ج) قرَّرت أيضا أن تكون المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها اللجنة كما يلي:

In this connection, the responses to the questions posed by the Committee are as follows:
وفي هذا الصدد، أتت الردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة كما يلي:

Draft article 4 as considered by the Commission was as follows:
32- كان نص مشروع المادة 4 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 5 as considered by the Commission was as follows:
38- كان نص مشروع المادة 5 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 6 as considered by the Commission was as follows:
40- كان نص مشروع المادة 6 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 7 as considered by the Commission was as follows:
54- كان نص مشروع المادة 7 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 8 as considered by the Commission was as follows:
61- كان نص مشروع المادة 8 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 9 as considered by the Commission was as follows:
64- كان نص مشروع المادة 9 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 10 as considered by the Commission was as follows:
74- كان نص مشروع المادة 10 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 11 as considered by the Commission was as follows:
82- كان نص مشروع المادة 11 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 12 as considered by the Commission was as follows:
92- كان نص مشروع المادة 12 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 13 as considered by the Commission was as follows:
99- كان نص مشروع المادة 13 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 14 as considered by the Commission was as follows:
111- كان نص مشروع المادة 14 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

Draft article 15 as considered by the Commission was as follows:
119- كان نص مشروع المادة 15 بصيغته التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

The proposed draft text for incorporation in footnote 1 of article 1 (by reference to paragraph numbers of article 1 as contained in document A/CN.9/506) as considered by the Commission was as follows:
135- كان مشروع النص المقترح دمجه في الحاشية 2 للمادة 1 (بالاشارة إلى أرقام فقرات المادة 1 على النحو الوارد في الوثيقة A/CN.9/506) بالصيغة التي نظرت فيها اللجنة كما يلي:

" (d) Decided also that the guidelines for the thematic discussions of the Commission would be as follows:
" (د) قرَّرت أيضا أن تكون المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها اللجنة كما يلي:

(c) Decided also that the guidelines for the thematic discussions of the Commission would be as follows:
(ج) رأت أيضاً أن تكون المبادئ التوجيهية للمناقشات المواضيعية التي تجريها اللجنة كما يلي:

The functions of the Committee are as follows: (a) undertake the triennial review of the status of the least developed countries; (b) consider issues identified by the Council; and (c) submit a report to the Council at its substantive session, including on the outcome of its deliberations on the theme or themes identified by the Council, and proposals concerning its work programme for the following year.
تكون مهام اللجنة كما يلي: (أ) تقوم بالاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمركز أقل البلدان نموا؛ (ب) تنظر في القضايا التي يحددها المجلس؛ (ج) تقدم تقريرا إلى المجلس في دورته الموضوعية يشمل نتائج مداولاتها بشأن الموضوع أو المواضيع التي يحددها المجلس والمقترحات التي تتعلق ببرنامج عملها للسنة التالية.