"اللصّ" - Traduction Arabe en Anglais

• thief
• Burglar

So tell me... thief... how do you choose to die?
لذا أخبرني أيّها اللصّ بأيّ طريقة تختار أن تموت؟

The thief with a heart of gold, or is it the heart that desires gold?
اللصّ ذو القلب الذهبيّ أو بالأحرى، القلب الذي يهوى الذهب

Boys, you're not gonna believe this, but I know who the thief is.
يا رفاق، لن تصدّقوا هذا، لكنّي أعرف اللصّ

They had a delivery truck stolen. Their truck matches the make and model of the truck the thief used.
شاحنتهم تطابق طراز الشاحنة التي استخدمها اللصّ لسرقة جهاز الطرد المركزيّ

I was right about the thief, and I am right about you.
كنتُ محقّةً بشأن اللصّ و أنا محقّة بشأنك

I was worried that our run-in with that thief might have cast a pall.
خشيت أنّ مصادفتنا لذلك اللصّ قد تفسد موعدنا

You know that thief I told you about? The one who ran from the ice-cream shop?
أتذكرين اللصّ الذي أخبرتكِ عنه الذي هرب مِنْ محلّ البوظة؟

He claims the thief was an East Coast Resistance operative who killed two of his men.
يدّعي أنّ اللصّ كان ناشط في مقاومة الساحل الشرقي وقتل إثنان من رجاله

Do hope we're not interrupting, but we need the thief's assistance.
نرجو أنّنا لا نقاطع لكنّنا نحتاج مساعدة اللصّ

Darling, a thief has to run out of town as fast as he can, but a good con man...
عزيزتي، يتعيّن على اللصّ الهروب لخارج المدينة بأقصى سرعة, إنّما المحتال الماهر

Well, it may come as a surprise to a thief but I bought this stuff, everything in here, with my own money.
قد يفاجئ ذلك اللصّ ولكنّي اشتريتُ هذه الأغراض، كلّ ما يوجد هنا، بمالي

It maybe, if you saw the thief, you'll be in trouble.
ربّما، إذا رأيت اللصّ أنتِ ستكوني في مشكلة

Well, the thief was some stupid kid who hocked a bunch of stolen items about a month ago.
حسناً,اللصّ كان فتى غبيّ رهن كُل الأغراض المسروقه مُنذ قُرابة شهر

The thing I don't get about it is why would a thief take the time to write a message out of our vic's blood?
الأمر الذي لا أفهمه هُو لمَ سيأخذ اللصّ وقتاً لكتابة رسالة بدم ضحيّتنا؟

The thief has to come out of hiding to stop us or watch his money vanish.
يجب أن يخرج اللصّ من مخبئه لمنعنا أو يشاهد أمواله تتلاشى

My dad is fierce. I'm like a thief going home late.
أَبّي عنيفُ أَنا مثل اللصّ اذْهبُ إلى البيت متأخراً

The thief gone with so much and so much to find the thief.
ذهب اللصّ بالكثير وينفق الكثير للبحث عن اللصّ

He might be a thief but he also has dignity, call him an ambulance
اللصّ لديه كرامة أيضا، ادعو سيارة الإسعاف

Oh, if only she'd believe in him... the thief would be able to fly through the air!
سَيَكُونُ اللصّ قادرَاً على الطيران في الهواء

Well, I recognized in an instant the thief must have come up through the side door.
حسناً ، إعتقدتُ للحظات أن اللصّ لا بد وأن صعد من خلال الباب الجانبيِ

Once you run a full DNA analysis of the blood, we'll have scientific proof who the Burglar is.
بمجرد إجراء فحص الحمض النووي على الدمّ سيكون لدينا برهان علمي على هوية اللصّ