"اللعبة انتهت" - Traduction Arabe en Anglais

• Game over
• game's over
• the game's up

Andy, set the table. Game over, wash your hands.
آندى ,اعد المنضدة اللعبة انتهت , اغسل يديك

After I lost my temper and attacked you, I knew it was Game over.
بعدما فقدت أعصابي وهاجمتك كنت أعلم أن اللعبة انتهت

Then you went camping, ate mushrooms, Game over.
إذاً سبق وخيمتما وأكلتما الفطر لكن اللعبة انتهت

Once he opens his mouth, the game's over in 5 minutes.
ذات مرة قام بفتح فمه اللعبة انتهت في خمسة دقائق

But with this field position, if we go for this and don't make it and give it back to them, that's it, game's over.
ولكن مع هذا الموقف الميداني، إذا نذهب لهذا ولا تجعل ويعيدها لهم، هذا هو عليه، اللعبة انتهت.

It's over. The game's over. Do you understand me?
انتهى الأمر , اللعبة انتهت هل تفهمني ؟

I rather think that'll be my decision. All right, son, the game's up.
اعتقد ان هذا قرارى انا حسنا يا بنى, اللعبة انتهت

If I was dead, it'd be Game over, lights out, thanks for playing.
إن كنت ميتاً، ستكون اللعبة انتهت تُطفأ الأنوار، وشكراً

Game over for you, pal. Game over!
اللعبة انتهت بالنسبة لك ، يا رفيق اللعبة انتهت

We're Off For Tonight.Game over.
نحن من الليلة انتهينا,اللعبة انتهت

Game over. game's not over until I say it is.
اللعبة انتهت لاتنتهي حتى اقول انها كذلك

I'm going to call my father and tell him it's Game over.
سأكلم ابي وأخبره ان اللعبة انتهت

...both mean Game over.
‎‏ فكلاهما يعني أن اللعبة انتهت‏

Game over, man.
اللعبة انتهت , يا رجل اللعبة انتهت

Sorry, amigo. Looks like Game over.
أسف , رفيقي يبدو أن اللعبة انتهت

Okay, I think the game's over. People are, like, leaving.
حسناً، أظن اللعبة انتهت الناس ترحل

All right, game's over! We're outta here! See you around!
وهو كذلك اللعبة انتهت اراك لاحقا

HE'S PUSHING BACK BECAUSE THE game's over.
إنّه يتراجع لأنّ اللعبة انتهت.

The game's over.
اللعبة انتهت هل تريدني أن اعيش هنا.

The game's over, Your Highness.
اللعبة انتهت جلالتك

But the game's over.
لكن اللعبة انتهت.

Oh, but not the way you think [Sighs] Well, I guess the game's up
ولكن ليس بالطريقة التى تفكرين بها اظن ان اللعبة انتهت