"اللغة الأسبانية" - Traduction Arabe en Anglais

• Spanish
• Spanish-language

I can't believe we're in the same Spanish class this year.
لا أصدق أننا فى نفس فصل اللغة الأسبانية هذا العام

And if you do my Spanish, I'll teach you how to French.
وإذا قمت بحلّ واجبات اللغة الأسبانية سأعلمك كيف تقبّل بالطريقة الفرنسية

I finished my Spanish homework in a toilet stall.
لقد أتممتُ فرض اللغة الأسبانية على مقعد المرحاض

Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the sessions.
تكون اللغات العاملة للدورات هي اللغة الأسبانية والإنجليزية والصينية والروسية والعربية والفرنسية.

In spite of the limited resources available, the Spanish-language website was experiencing one of the greatest increases in usage and the efforts of those responsible for that website should be commended.
ورغم شحة الموارد المتاحة، هناك زيادة ضخمة جدا في استخدام موقع اللغة الأسبانية على شبكة الإنترنت، وينبغي تقديم الثناء إلى المسؤولين عن هذا الموقع تقديرا لجهودهم.

Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the sessions. Interpretation
تكون اللغات العاملة للدورات هي اللغة الأسبانية والإنجليزية والصينية والروسية والعربية والفرنسية.

They speak Spanish there, right?
إنهم يتحدثون اللغة الأسبانية هناك، أليس كذلك؟

This guy's English is about as good as my Spanish.
مستوى هذا الرجل بالإنجليزية يماتل مستواي في اللغة الأسبانية!

My ma told me to take Spanish in high school'cause I'd use it more down the road.
أمي قالت لي تعلم اللغة الأسبانية في الثانوية لأني سأستعملها في الشارع

I'm sorry, but Spanish just doesn't seem natural to me.
أنا آسف , لكن اللغة الأسبانية لا تبدو طبيعية بالنسبة لي

I kind of brought hash brownies to the Spanish Club luncheon.
احضرت كعك به حشيش إلى مأدبة صف اللغة الأسبانية

Who's that guy that was talking about me in Spanish class?
من هو ذلك الفتى الذي كان يتحدث عني في صف اللغة الأسبانية ؟

Hi. Are you calling about Spanish?
ـ أوه هيه ، هل تتصلين للسؤال عن اللغة الأسبانية ؟

I actually learned something in my Spanish class today.
في الواقع تعلمت شيئاً في درس اللغة الأسبانية اليوم

The reality is, by 2030, more people on this planet will be speaking Spanish than any other language.
اللغة الأسبانية في الحقيقة , بحلول عام 2030 معظم الناس على وجه الخليقة ستكون الأسبانية أكثر لغة يتحدث بها الناس

Yeah, to defend your Spanish teacher honor.
نعم, لكي تدافع عن شرفك كأستاذ اللغة الأسبانية

4. Although Argentina was delighted that Spanish had become the second most frequently used language on United Nations websites and social networks, it remained very concerned about the continuing imbalance between the Spanish-language and the English-language content available on those websites, and about a recent noticeable decline in the quality of the translation of website content into Spanish.
4 - وأردف قائلا إنه مع أن من دواعي سرور الأرجنتين أن أصبحت اللغة الأسبانية اللغة الثانية الأكثر استخداما بصورة متواترة على المواقع الشبكية للأمم المتحدة والشبكات الاجتماعية، فإنها ما زالت قلقة جدا إزاء استمرار عدم التوازن بين محتوى اللغة الأسبانية ومحتوى اللغة الإنكليزية المتاحين على تلك المواقع الشبكية، وإزاء الانخفاض الملحوظ مؤخرا في جودة ترجمة محتوى الموقع الشبكي إلى اللغة الأسبانية.