"اللفيفة" - Traduction Arabe en Anglais

• scroll

Forgive me, Confessor. I don't know anything about a scroll.
سامحينى أيتها المؤمنة، لا أعلم أيّ شيء عن اللفيفة.

It can only be undone by the person who used the scroll.
يمكن إبطالها عن الطريق الشخص الذي استخدم اللفيفة فقط

If I'm back in my own body, that means I'll have the scroll. I... I can bring it to you guys.
إذا عدتُ لجسدي ستكون اللفيفة معي و بوسعي إحضارها لكم

And then you hang on to that scroll, and you come find us as fast as you can.
تمسّك بتلك اللفيفة و تعالَ بحثاً عنّا بأقصى سرعة ممكنة

Extra scroll, saw blade, glass cover.
اللفيفة الإضافية، نصل منشار، غطاء زجاجي.

Dragon Warrior has taken the scroll halfway across China by now.
المحارب التنيني أخذ اللفيفة إنه في نصف طريقه عبر الصين الآن

But if you do as I ask, I will hand you the scroll personally.
لكن لو فعلت كما أطلب، سأسلمكَ اللفيفة بنفسي.

A kitten. And unless you want to share that poor creature's unfortunate fate, you will hand me the scroll right now.
هرّة صغيرة، و لو لا تودّ مشاركة تلكَ الهرّة مصيرها المؤسف ،ستسلّم ليّ اللفيفة الآن.

Well, imagine her displeasure if the Seeker never has a chance to read this scroll.
حسناً , تخيلي مدى تعاستها حينما تعلم أنّ الباحث لن ينال فرصة قراءة هذهِ اللفيفة.

It can give birth and life can go on, if you honor my simple request, and give me the scroll.
لو شرفتم طلبي البسيط، و أعطيتموني اللفيفة.

I knew you wouldn't be content to let the secrets of the scroll remain locked in my mind so I planned ahead.
كنت على دراية أنكَ لن تسمح أنّ يظل سر تعليمات اللفيفة محصوراً بعقلى ، لذا جهزت خطة.

I will suffer eternal torment, but if I can tell him that I didn't reveal the scroll's secrets, perhaps I can escape that fate.
لكن لو أخبرته أني لمّ أفشي أسرار اللفيفة ، فربما أنجو من ذلك المصير.

Look, all the answers are hidden in that scroll.
اسمع، جميع الإجابات موجودةٌ في تلك اللفيفة

You give me the scroll, and I make you head of sanitation services for the entire city.
أعطيني اللفيفة وسأجعلك تترأس خدمات تصريف مجاري المدينة كلها

- It's true. The final scroll has been recovered.
-هذا صحيح, لقد تم إيجاد اللفيفة الأخيرة" "

I bet that scroll makes the beer taste terrible.
أراهن بأن اللفيفة تجعل طعم البيرة مروعاً

Alright, everyone, to my office, where a scroll awaits you.
حَسَناً، الكُلّ إلى مكتبِي، حيث اللفيفة تَنتظرُك.

And on the scroll across the center... I can almost see your name.
وعلى اللفيفة فى المركز يمكن أن أرى اسمك تقريباً

Persuade him to give you the scroll of which he speaks... and bring it here to me.
أقنعه لإعطائك اللفيفة التي منها يتكلم و أحضرها هنا لي

According to the Wraith inside the scroll... the Rod we're looking for caused the Great War.
وفقاً للشبح داخل اللفيفة القضيب الذي نبحث عنه تسبب في الحرب العظيمة