"اللقطاءِ" - Traduction Arabe en Anglais

• bastards

I won't have to see these bastards ever again.
ليس علي أن أرى هؤلاء اللقطاءِ أبداً ثانيةً.

He needs to see these adorable bastards.
يَحتاجُ لرُؤية هؤلاء اللقطاءِ المحبوبينِ.

Now we got those bastards firing missiles, back forth at each other, like a pack of 9 year olds in a summer camp.
الآن حَصلنَا على أولئك اللقطاءِ يُطلقونَ القذائف، ذهاباً وإياباً على بعضهم البعض. مثل أطفال فى التاسعه فى معسكر صيفي.

She should've told off the town chief, the village chief, and all those bastards.
انها يجب أن توبخ رئيسَ البلدةَ رئيس القريةَ، وكُلّ أولئك اللقطاءِ

It's time we let some hellfire loose on these bastards.
حان الوقت لنشعل نارِ الجحيم ونطلقها على اللقطاءِ.

These freak bastards with their rules and regulations?
هؤلاء اللقطاءِ الشاذّينِ بقواعدِهم وتعليمات؟

Despite our best efforts some of those bastards pulled through.
على الرغم مِنْ جُهودِنا الأفضلِ البعض مِنْ أولئك اللقطاءِ سَحبوا خلال.

All these poor bastards out there, putting their life savings in banks, and sis, and mutual funds.
كُلّ هؤلاء اللقطاءِ الفقراءِ هناك، يَضِعون مدّخراتَ حياتِهم في البنوكِ، وصناديق تعاونية.

So when this is over and my husband is dead... and I'm suing these bastards, you can tell the judge... you did everything you could to help me out?
ـ ـ ـ وأرفغ قضية على هؤلاء اللقطاءِ يمكنك أَنْ تُخبرَ القاضي ـ ـ ـ ـ ـ ـ أنك فعلت كُلّ شيء بإمكانك لمُسَاعَدَتي؟

Get these little immigrant bastards on their feet.
احضر أولئك اللقطاءِ الصِغارِ زحفاً على أقدامِهم

They stopped for a rewrite, those dumb bastards.
يجب ان يُعيدونَ كتابة أولئك اللقطاءِ الخرسِ

I remember back in Korea we'd crouch in our foxholes scared to death those bastards were gonna drop balloons on us.
أَتذكّرُ ظهراً في كوريا نحن نَجْثمُ في جحورِ ثعالبنا خائف إلى الموتِ أولئك اللقطاءِ كَانتْ ستُسقطُ المناطيدَ علينا.

Let's give these bastards their money's worth.
دعنا نَعطي هؤلاء اللقطاءِ مالهم يساوي.

Some are calling you a hero for killing those bastards.
البعض يَدْعونَك a بطل لقتل أولئك اللقطاءِ.

Those bastards on the board never could keep a secret.
أولئك اللقطاءِ على اللوحةِ مَا يُمْكِنُ أَنْ يَكْتمَ a سِرّ.

Yeah, those bastards are always so intrusive.
نعم، أولئك اللقطاءِ تدخلي جداً دائماً.

They're such nosy bastards.
هم مثل هؤلاء اللقطاءِ الفضوليينِ.

I'm going to pin these bastards down tonight.
سأسيطر على هؤلاء اللقطاءِ هنا اللّيلة

Let's get those bastards now.
دعنا نَحْصلُ على أولئك اللقطاءِ الآن.

You were able to kill all those bastards yourself?
أهل قتلت كُلّ أولئك اللقطاءِ بنفسك؟