"اللكنة" - Traduction Arabe en Anglais

• accent
• accents
• tone

But not as skinny. Someone meatier, like Heidi, but without the accent.
لكن ليس بنحافتها، بل أكثر لحماً مثل هيدي، لكن بدون اللكنة

How are you not getting laid with that accent, my man?
كيف لا تحصل على مُضاجعة بهذة اللكنة يا رجل ؟

What can I say? It's funnier with the accent.
ماذا يسعني القول، إنه مضحكًا أكثر مع اللكنة

The differences among some in accent, dialect or certain personal habits do not distinguish them as a separate racial group.
أما الاختلافات عند البعض منهم في اللكنة أو اللهجة أو بعض العادات الشخصية فهي لا تميزهم كمجموعة عرقية منفصلة.

Yeah, man, he's hot. I like guys with accents.
نعم، إنه مثير أحب الرجال ذوي اللكنة الإنجليزية

And it ain't gonna be the guy with the accent, if you know what I mean.
ولن يكون الرجل صاحب اللكنة إن كنت تفهم مقصدي.

Come on. What's sexier, do you think, Australian or Spanish accent?
ما هي اللكنة الأكثر إثارة الاسترالية , أم الأسبانية

It's the only time he drops that phony American accent.
إنها المرة الوحيدة التي يسقط فيها تلك اللكنة الأمريكية المتصنعة

Yeah, well... so you can drop the fake accent, tell me what you're trying to pull here.
لتتوقف اذن عن الكلام بتلك اللكنة الزائفة ولتخبرني من الذي تحاول جذبه هنا

The accent is all too real and... sadly, it's...
اللكنة حقيقية تماما للآسف , انها خارجة عن سيطرتي

And, uh, well, the ladies... the, uh, ladies do love a good accent, don't they?
و , اه , حسنا , السيدات000 السيدات تعشقن هذه اللكنة , اليس كذلك؟

See how you like Foreign accent Syndrome,
سنري , كيف ستجد مقالة مرض اللكنة الأجنبية

I'm sure it's nothing that I can't fix with a little accent work.
أنا واثقة إنه لا شيئ لا أقدر على إصلاحه بتدريب بسيط على اللكنة

She affected what, at the time, struck me instantly as a fake French accent.
كانت بذاك الوقت تتصنع وماعرفته حالاً تلك اللكنة الفرنسية المزيفة

Did he say it with that stupid accent, or how did he say it?
هل قالها بتلك اللكنة الغبية، أم كيف قالها؟

Your Polish is obviously perfect... but I can hear an English accent, too.
لان البولندية لغة جيدة بالنسبة لنا لكن يمكنني سماع اللكنة الإنجليزية أيضًا

He didn't even speak English, but the accent was hot.
لم يتحدث الإنجليزية حتى لكن اللكنة كانت مثيرة.

It's great to hear a, uh, English accent.
انه لشيء رائع أن تسمع، اه، اللكنة الانجليزية

Well, hello again, Miss British accent.
حسناً ، مرحباً مجدداً يا صاحبة اللكنة البريطانية

Newcastle comes to mind, where the local accent is equally unintelligible to our ears.
حيث اللكنة المحلية غير مفهومة بِشكل موازي لآذانِنا

Are you ready for Irish announcers with lyrical accents?
فهل أنتم جاهزون للمذيعن ذوى اللكنة الأيرلندية المسجوعة..

You don't want to take that tone.
لا أريد تقبل هذه اللكنة